走遍美国第四课.docx
《走遍美国第四课.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《走遍美国第四课.docx（45页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。
走遍美国第四课
EPISODE4 “APieceofCake”
没问题
01.advanced
高级的
（1）Yeah.Mynewadvancedexerciseclass.
（2）Whyadvanced?
（3）Theadvancedclassisnonstop.
（4）Theadvancedclassstartsatteno'clock.
（5）I'dliketocometotheteno'clockadvancedclassthismorning.
（6）There'sanotheradvancedclasstodayatfouro'clock.
02.advertising
广告
（1）Ineedsomegoodphotosformyadvertising,Mr.Stewart.
03.aerobics
有氧运动
（1）Listen,Richard,doingaerobicsforanhourisalotdifferentthanliftingweights.
（2）Ithinkaerobicsiseasy.
（3）Tomorrowmorningafterliftingweights,I'lltryaerobics.
（4）Aren'tyougoingtotheaerobicsclassthismorning?
（5）Youarenotgoingtobeabletomoveafterthisandtheaerobicsclass.
04.barely
勉强的
（1）Icanbarelymove.
05.beginner
初学者
（1）Myinstructorthoughtthatthebeginner'sclasswastooeasyforme.
（2）Don'tlaugh.Inthebeginner'sclass,theygiveyouachancetorestbetweenexercises.
06.believe
相信
（1）Youareingreatcondition.Ican'tbelieveit!
07.bet
打赌
（1）Youwanttobet?
（2）Yeah.What'sthebet?
（3）IbetIcangoonehourinyourclassthismorningandnotfeelathing!
（4）Thebetis--Iwin,andyoucookdinnerfortheentirefamily.
（5）It'sabet.
（6）Don'tforgetaboutthebet.
（7）Whataboutthebet?
（8）Oh,thebetisstillon,butyoushopforthegroceries.
08.breathe
呼吸
（1）Don'tforgettobreathe.
09.broccoli
青花菜
（1）Richard,howmuchbroccolidoIneedforsevenpeople?
10.complete
完全的
（1）Whenwasyourlastcompletephysical?
11.cucumber
黄瓜
（1）Theshopping:
thesalad:
tomatoes,lettuce,cucumbers,andonions.
12.direction
指导
（1）Theyarefollowingtheinstructor'sandJack'sdirections.
13.entire
全部的
（1）Thebetis--Iwin,andyoucookdinnerfortheentirefamily.
（2）Oryouwin,andIcookdinnerfortheentirefamily.
（3）Dinnerfortheentirefamily.
（4）Sevensteaks.Cookingdinnerfortheentirefamilyisnotsoeasy.
（5）Remember,youwin,andIcookdinnerfortheentirefamily.
（6）Youwin,andIcookdinnerfortheentirefamily.
14.exhausted
精疲力尽的
（1）I'mexhausted.Mynewexerciseclassissohard.
（2）Marilyn,I'mexhausted.Ican'tmove.
15.flat
平坦的
（1）Sunrises.Stretchitout.Flatback.
16.groceries
杂货
（1）Oh,thebetisstillon,butyoushopforthegroceries.
17.hop
蹦
（1）Skip,hop,front.
18.ideal
理想的，完美的
（1）Ihaveidealbloodpressure.Aperfectheart.
19.include
包括
（1）AndthatincludesSusan.
20.invite
邀请
（1）Don'tforgettoinviteSusanfordinner.
21.jogging
慢跑
（1）OK.Finishoffbyjogginginplace.
22.last
持续
（1）Veryfewpeoplelastinthisclassforthefullhourtheveryfirsttime.
23.lettuce
莴苣
（1）Theshopping:
thesalad:
tomatoes,lettuce,cucumbers,andonions.
24.onion
洋葱
（1）Theshopping:
thesalad:
tomatoes,lettuce,cucumbers,andonions.
25.perfect
完美的
（1）Nope.Iaminperfecthealth.
（2）Ihaveidealbloodpressure.Aperfectheart.
26.physical
体检
（1）Whenwasyourlastcompletephysical?
27.program
课程
（1）Mywife,MarilynStewart,isamemberofyourprogram.
28.scene
风光，风景
（1）Everything.TheAmericanscene.People,places,events.
29.scissors
原意为剪刀，此处为健身操花式。
（1）Twist...again...OK,now...scissors.
30.set
安排妥当
（1）Bye-bye.It'sallset.I'mgoing.
31.skip
跳
（1）Skip,hop,front.
32.subject
科目，课程
（1）Butdon'tyouthinkit'dbeagoodsubject?
33.switch
左右换边
（1）2,3,4...nowswitch...
（2）Takeitsideagain...OK,andswitch.Stretchitout.
34.tango
探戈
（1）Andwe'regoingtowarmdownwithatango.
35.together
一起
（1）We'llgotogether.
（2）Ithinkwe'llcookdinnertogether.
36.twist
扭摆，扭腰
（1）Bringitup...andtwists...andside...2,3...
（2）Twist...again...OK,now...scissors.
（3）Andtwist,twist.
37.apieceofcake
易如反掌，不费吹灰之力
（1）It'sgoingtobeapieceofcake.
（2）Thisisfun.It'sapieceofcake.
（3）Oh,you'lldoit.It'sapieceofcake.
38.bloodpressure
血压
（1）Ihaveidealbloodpressure.Aperfectheart.
39.ingreatshape
身体状况良好
（1）Youareingreatshape,Richard.
（2）It'strue.Youareingreatshape.
40.inplace
原地
（1）OK.Finishoffbyjogginginplace.
41.liftweights
举重
（1）Iliftweightseverymorningforsixtyminuteswithoutstopping.
42.maincourse
主菜
（1）Themaincourse:
steakandpotatoes.
43.Pickupthepace.
加快动作
（1）OK.Let'spickupthepace.
44.withoutadoubt
毫无疑问
（1）Oh,withoutadoubt.
45.workout
完成
（1）Icouldworkoutinyourclasswithnoproblem.
UsefulLanguage
●expressapossibility：
表示可能性
Icouldworkoutinyourclass…
●saysomethingiseasy：
说事情容易
Noproblem.
It'sasnap.
Nosweat.
It'sapieceofcake.
●saysomethingisdifficult：
说事情困难
It'srough.
It'stough.
●expresscertainty：
表示肯定
…withoutadoubt.
IbetIcan…
●saytotelephonesomeone：
说打电话给某人
Givehimacall.
●sayyou'releavingforaplace：
说自己正要出发
I'monmywayover.
●remindsomeoneaboutsometing：
提醒对方
AndthatincludesSusan.
Don'tyouforget.
●saysomethingisarranged：
说事情安排妥了
It'sallset.
●askaboutsomeone'sjob：
询问对方职业
Whatdoyoudoforaliving?
●makeasuggestion：
提出建议
Didyoueverthinkofphotographinganaerobicsclass?
Howabouttoday?
●proposeadeal：
提出交易条件
Maybeyoucanphotographaclass,andIcangiveyouandMrs.Stewartamonthofclasses----free.
●persuadesomeone：
说服对方
Don'tyouthinkit'dbeagoodsubject?
●introduceanexplanation：
引出解释
Ihavetotellyousomething.
（or：
Ihavesomethingtotellyou.）
●reacttonewsyouexpected：
回应盼望已久的消息
Iknewit!
●remindsomeone：
提醒对方
Remember…
Don'tforgetto…
●sayyou'reenjoyingsomething：
说自己喜爱某事
Thisisfun.
●threatenorwarnsomeone：
威胁或警告对方
Justwait.
●saysomethingisfinished：
说事情已完毕
That'sitfortoday.
ACTⅠ
OutsidetheStewarts'houseearlyFridayevening.MarilynStewartridestothehouseonabicycle.Inside,herhusbandRichardislookingatphotosinhisalbum.Marilynentersandsitsonthefloor.
Marilyn：
Iamexhausted1.Mynewexerciseclassissohard.
Richard：
Yournewexerciseclass?
Marilyn：
Yeah.Mynewadvanced2exerciseclass.
Richard：
Whyadvanced?
Marilyn：
Myinstructor3thoughtthatthebeginner'sclasswastooeasyforme.
Richard：
[Helaughsbecauseshelookssotired.]Tooeasyforyou?
[Hehelpsherstandup.]
Marilyn：
Don'tlaugh.Inthebeginner'sclass,theygiveyouachancetorestbetweenexercises.
Richard：
So?
Marilyn：
Theadvancedclassisnonstop4.
Richard：
[Heteases5her.]Iliftweights6everymorningforsixtyminuteswithoutstopping.[Heshowsherhisarmmuscle.]Noproblem.7
Marilyn：
Listen,Richard,doingaerobics8foranhourisalotdifferentthan9liftingweights.
Richard：
Yeah.Quiteabitdifferent.Ithinkaerobicsiseasy.Icould10workout11inyourclasswithnoproblem.
Marilyn：
Youthinkso?
Richard：
Oh,withoutadoubt12.When'sthenextclass?
Marilyn：
Tomorrowmornngatteno'clock.Tryit.
Richard：
Tomorrowmorningafterliftingweights,I'lltryaerobics.[Hesnapshisfingers.]It'sasnap.13Tomorrowmorningatteno'clock.
InRichardandMarilyn'sroomthenextmorning.Richardisliftingweights.Marilynissewing.
Marilyn：
Aren'tyougoingtotheaerobicsclassthismorning?
14
Richard：
[Hefinishesexercisingandputstheweightsonthefloor.]Ofcourse.Easy.[Hesnapshisfingers.]Nosweat.15
Marilyn：
Youarenotgoingtobeabletomoveafterthisandtheaerobicsclass.
Richard：
Areyoukidding16me?
It'sgoingtobeapieceofcake17.
[Marilynshakesherheadno.]
Richard：
Youwanttobet?
18
Marilyn：
Yeah.What'sthebet19?
Richard：
IbetIcango20onehourinyourclassthismorningandnotfeelathing!
Marilyn：
Thebetis----Iwin,andyoucookdinnerfortheentire21family.Oryouwin,andIcookdinnerfortheentirefamily.
Richard：
[Heshakesherhand.]It'sabet.
Marilyn：
OK.Call22myinstructor,JackDavis,rightnow23.Hisnumberis555-8842.Theadvancedclassstartsatteno'clock.
Richard：
Well,it'seighttwentynow.24
Marilyn：
Itonlytakes25eightminutesbybicycletotheaerobicsclass.Givehimacall.
[RichardcallsJackDavis.]
Jack：
DavisAerobicsCenterforGoodHealth.26
Richard：
JackDavis,please.27
Jack：
ThisisJackDavis.
Richard：
Hello.ThisisRichardStewart.Mywife,MarilynStewart,isamemberofyourprogram.28I'dliketocometotheteno'clockadvancedclassthismorning.
Jack：
Oh,fine,fine.29Behereafewminutesearly.Youneedtocomplete30someforms31beforetheclass.
Richard：
Thanks.I'monmywayover32.
Jack：
Good-bye.
Richard：
Bye-bye.[Hehangsup33.]It'sallset34.I'mgoing.[Heputshiscamerabagoverhisshoulder.]
Marilyn：
Bye.
Richard：
Seeyoulater.
[Theykiss.]
Marilyn：
Goodluck.
Richard：
Don'tforgetaboutthebet.Dinnerfortheentirefamily.AndthatincludesSusan.35
Marilyn：
Don'tyouforget.36
[Richardsnapshisfingersandleaves.Marilynsnapsherfingersandsmiles.]
ENDOFACTⅠ
第一幕
1．exhausted：
verytired.筋疲力尽的，很累的。
2．advanced：
moredifficult.高级的，高难度的。
例如：
JohngoestoanadvancedclassinFrench。
3．instructor：
a personwhoteachesyousomething.教员，教练。
4．nonstop：
withoutstopping.连续不停地。
5．teases：
makesfunof.取笑，跟……逗趣儿。
6．liftweights：
举重。
7．Noproblem.=It'seasy.没问题，小事一桩。
8．aerobics：
exercisesforgoodbreathingandastrongheart.健身操，健美操，韵律操。
9．differentthan：
Thebetterformisdifferentfrom.
LikeMarilyn,someAmericansusethanaftertheworddifferent.用differentfrom更规范，但有些美国人跟Marilyn一样，在different之后使用than。
10．Icould…=Itispossibleformeto…我可以……。
Richard说这话的意思是，假如有机会一试的话，即可证明我的能力。
11．workout：
to exercise.锻炼，尤指健身、健美训练。
例如：
Sheworksoutinadancingclassthreehoursaweek.
12．withoutadoubt：
sure;ofcourse.当然，毫无问题。
13．It'sasna
升级会员 