剑桥双解词典的100个经典例句.docx
《剑桥双解词典的100个经典例句.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《剑桥双解词典的100个经典例句.docx（13页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。
剑桥双解词典的100个经典例句
2009-08-1721:
44:
55来自:
爱我（象腿龙涎盖饭两份，木该~）
1、a·ban·donobj//“Abandonhopeallyewhoenterhere”（Originally‘Allhopeabandon...’）（fromDante'sInfernoⅢ.4,1265-1321）“走进这里的人，放弃一切希望。
”（但丁《地狱篇》）
2、a·bove//“Thisaboveall:
tothineownselfbetrue”（Shakespeare,Hamlet1.3）“最重要的是：
做一个真实的自我。
”（莎士比亚《哈姆雷特》）
3、ab·so·lute〈VERYGREAT〉//“Powertendstocorruptandabsolutepowercorruptsabsolutely”（fromaletterwrittenbyLordActon,1887）“权力导致腐败，绝对的权力导致绝对的腐败。
”（摘自阿克顿勋爵的一封信）
4、a·do//“MuchAdoAboutNothing”（titleofaplaybyShakespeare）《无事生非》（莎士比亚戏剧名）
5、ad·vers·a·ry//“TheAdversaryofGodandMan,Satan”（MiltoninParadiseLost,1667）“上帝与人类的敌人，撒旦”（选自弥尔顿的《失乐园》）
6、age〈TIMESPENTALIVE〉//“Agecannotwitherher,norcustomstale/Herinfinitevariety”（Shakespeare,AntonyandCleopatra2.2）“年龄无法使她枯萎，习俗也不能减损/她的千姿百态”（选自莎士比亚的《安东尼与克利欧佩特拉》）
7、an·noy·ance//“Fewthingsarehardertoputupwiththantheannoyanceofagoodexample”（MarkTwainPudd'nheadWilson,1894）“很少有什么事比一个好榜样的麻烦事更叫人不堪忍受”（马克·吐温《傻瓜威尔逊》）
8、an·swer〈REACTION〉//“TheAnswertotheGreatQuestionof….Life,theUniverseandEverything...Is...Forty-two”（DouglasAdamsHitchHiker'sGuidetotheGalaxy,1979）“对于有关生命、宇宙和一切事物的深奥问题的答案是42。
”（道格拉斯·亚当斯所著《希区·海克尔的银河系指南》）
9、an·ten·na〈ORGAN〉//“Artistsaretheantennaeoftherace”（EzraPoundinLiteraryEssays‘HenryJames’,1954）“艺术家是人类的触角”（埃兹拉·庞德《文学随笔集》“亨利·詹姆斯”）
10、arms//“Totakearmsagainstaseaoftroubles,/Andbyopposingendthem”（Shakespeare,Hamlet3.2）“拿起武器来面对无穷的困扰，/以无畏的反抗将之消灭。
”（莎士比亚《哈姆莱特》）
11、as·pir·a·tion//“Theyounghaveaspirationsthatnevercometopass,theoldhavereminiscencesofwhatneverhappened.”（SakiinReginald,1904）“年轻人拥有难以实现的热望，老年人怀有虚无缥缈的回忆。
”（萨基《雷金纳德》）
12、av·a·rice//“Iamrichbeyondthedreamsofavarice”（EdwardMooreintheplayTheGamester,1753）“我无比富有，贪婪的梦想都望尘莫及。
”（选自爱德华·摩尔的剧本《赌徒》）
13、be〈EXIST〉//“Whateveris,isright”（AlexanderPopeinthepoemEssayonMan,1733）“凡存在的，都合理.”（选自亚里山大·蒲伯的诗《人论》，）
14、beau·te·ous//“Howbeauteousmankindis!
Obravenewworldthathassuchpeoplein't”（Shakespeare,Tempest5.1）“人类是多么美啊！
勇敢地面对生活着这样的人民的新世界”（选自莎士比亚的《暴风雨》）
15、be·comeobj〈SUIT〉//“Nothinginhislife/Becamehimliketheleavingit”（Shakespeare,Macbeth1.4）“他的一生行事/从来不曾像他临终的时候那样得体”（选自莎士比亚的《麦克白》）
16、bell//“...neversendtoknowforwhomthebelltolls;ittollsforthee”（MeditationXVIIbyJohnDonne,1624）“别问丧钟为谁而鸣;它为你而鸣”（选自约翰·多恩的《沉思录》）
17、be·trayobj〈NOTLOYAL〉//“IfIhadtochoosebetweenbetrayingmycountryandbetrayingmyfriend,IhopeIshouldhavethegutstobetraymycountry”（fromE.M.Forster'sTwoCheersforDemocracy,1951）“如果要我在背叛祖国和背叛朋友之间选择，我希望有勇气背叛祖国”（选自E.M.福斯特的《为民主欢呼两声》）
18、big〈LARGE〉//“OhGrandmama!
Whatbigeyesyou'vegot.”“Allthebettertoseeyouwith.”“OhGrandmama!
Whatbigteethyou'vegot.”“Allthebettertoeatyouwith.”（fromthefairystoryLittleRedRidingHood）“啊姥姥！
你的眼睛好大！
”“眼大好看你，亲爱的。
”“啊姥姥！
你的牙好大！
”“牙大好吃你。
”（选自童话故事《小红帽》）
19、blood·y//“Myheadisbloody,butunbowed”（fromthepoemInvictusbyW.E.Henley,1888）“我的头流着血，但没有低下”（选自诗歌《不败者》，作者W·E·亨雷）
20、blow（obj）〈SENDOUTAIR〉//“Blow,blowthouwinterwind,/Thouartnotsounkind/Asman'singratitude”（Shakespeare,AsYouLikeIt2.7）“吹吧，冬天的风，您并不那么冷酷，比人的忘恩负义要好。
”（莎士比亚《如愿以偿》）
21、blush//“Manistheonlyanimalthatblushes.Orneedsto.”（MarkTwaininthebookFollowingtheEquator,1897）“人类是唯一会脸红的动物，或需要脸红的动物。
”（摘自《循赤道之行》，马克·吐温）
22、bold·ly//“Toboldlygowherenomanhasgonebefore”（introductiontothetelevisionseriesStarTrek,1966-）“勇敢地走向人类以前未涉足的地方”（电视连续剧《星际旅行》的序言）
23、bomb〈WEAPON〉//“Come,friendlybombs,andfallonSlough!
/Itisn'tfitforhumansnow”（JohnBetjemaninthepoemSlough,1937）“来,亲爱的炸弹,落在泥沼里吧!
/你现在不适合于人类”（摘自诗歌《泥沼》，作者约翰·贝杰曼）
24、bor·row·er//“Neitheraborrowernoralenderbe”（Shakespeare,Hamlet1.3）“不要向人告贷也不要借钱给人”（莎士比亚，《哈姆雷特》）
25、bow〈WEAPON〉//“Bringmemybowofburninggold”（WilliamBlakeinthehymnJerusalem,1804-10）“将燃烧的黄金制成的弓给我拿来”（摘自赞美诗《耶路撒冷》，作者威廉·布莱克）
26、brave〈FEARLESS〉//“Nonebutthebravedeservethefair”（JohnDrydeninthepoemAlexander'sFeast,1697）“只有英雄才配得上美人”（摘自诗歌《亚利山大的盛筵》，作者约翰·德莱顿）
27、bread//“Manshallnotlivebybreadalone,butbyeverywordthatproceedethoutofthemouthofGod”（Bible,Matthew4.4）“人活着不是单靠食物，乃是靠神口里所说出的每一句话”（《圣经·马太福音》）
28、bright〈LIGHT〉//“Allthingsbrightandbeautiful/Allcreaturesgreatandsmall,/Allthingswiseandwonderful-/TheLordGodmadethemall”（FromthehymnAllThingsBrightandBeautifulbyMrsC.F.Alexander,1848）所有光明且美丽的事物/所有伟大或渺小的生物/所有智慧且奇妙的事物/上帝创造了他们一切（选自赞美诗《所有光明且美丽的事物》，作者:
C·F·亚历山大夫人）
29、burn（obj）〈BEONFIRE〉//“Toburnalwayswiththishard,gemlikeflame,tomaintainthisecstasy,issuccessinlife”（WalterPaterinStudiesintheHistoryoftheRenaissance,1893）“随着坚定的、宝石般的火焰燃烧，让这狂喜持续，对于生命来说，这便是成功。
”（沃尔特·帕特，《文艺复兴历史的研究》）
30、bu·ryobj//“IcometoburyCaesar,nottopraisehim”（Shakespeare,JuliusCaesar3.2）“我是来埋葬凯撒，不是来赞美他。
”（莎士比亚《裘里乌斯·凯撒》）
31、bu·si·ness〈THINGSYOUDO〉//“Itisthebusinessofthewealthyman/Togiveemploymenttotheartisan”（fromthepoem‘LordFinchley’inHilaireBelloc'sMorePeers,1911）“给工匠们活儿干/这是富人们的事”（希莱尔·贝洛克，《更多的贵族》中的诗《芬奇里老爷》）
32、cake〈FOOD〉//“Dostthou（=doyou）think,becausethouartvirtuous,thereshallbenomorecakesandale?
”（Shakespeare,TwelfthNight2.3）“你以为你自己道德高尚，人家便不能喝酒取乐了吗?
”（莎士比亚，《第十二夜》）
33、cam·el〈ANIMAL〉//“Itiseasierforacameltogothroughtheeyeofaneedle,thanforarichmantoenterintothekingdomofGod”（Bible,Matthew19.24）“骆驼穿过针的眼比财主进神的国还容易”（《圣经·马太福音》）
34、chain〈RINGS〉//“Manisbornfree,andeverywhereheisinchains”（Jean-JacquesRousseauinTheSocialContract,1762）“人是生而自由的，可是处处受到束缚。
”（让—雅克·卢梭，《社会契约论》）
35、char·i·ty//“Andnowabidethfaith,hope,charity,thesethree;butthegreatestoftheseischarity”（Bible,1Corinthians13.13）“现在常存的有信，有望，有爱，这三样;其中最大的是爱。
”（《圣经·哥林多前书》）
36、ci·ti·zen//“Ifamanbegraciousandcourteoustostrangers,itshowsheisacitizenoftheworld”（FrancisBaconEssays,1625）“如果一个人对外邦人也能温和有礼，那么他就可以被称作一个世界的公民。
”（弗兰西斯·培根《散文集》）
37、class〈ECONOMICGROUP〉//“LikemanyoftheUpperClass/HelikedtheSoundofBrokenGlass”（fromthepoem‘AboutJohn’inNewCautionaryTalesbyHilaireBelloc,1930）“像许多上层阶级的人一样/他喜欢听玻璃杯碎裂的声音”（选自希莱尔·贝洛克《新警诫故事》中的“关于约翰”一诗）
38、cloud//“Iwanderedlonelyasacloud/Thatfloatsonhigho'ervalesandhills,/WhenallatonceIsawacrowd,/Ahostofgoldendaffodils”（WilliamWordsworthinthepoemDaffodils,1807）“我像云霞般只身漫游/高高地飘浮过溪流与山丘/眼底忽见一片繁花连绵/金盏银台的是吐英的水仙”（选自威廉·华兹华斯的诗歌《水仙花》）
39、cold〈UNFRIENDLY〉//“Castacoldeye/Onlife,ondeath./Horseman,passby!
”（wordsonW.B.Yeats'grave,fromhispoemUnderBenBulben,1939）对生命，对死亡/投以冷眼/骑士，别驻足！
（W.B.叶芝的墓碑铭文，选自他的诗歌《在本布尔本山下》）
40、com·et//“Whenbeggarsdie,therearenocometsseen;/Theheavensthemselvesblazeforththedeathofprinces”（Shakespeare,JuliusCaesar2.2）“乞丐死了的时候，天上不会有彗星出现;/君主们的凋殒才会上感天象”（莎士比亚《裘力斯·凯撒》）
41、com·ment//“Commentisfreebutfactsaresacred”（C.P.ScottwritinginTheManchesterGuardian,1926）“言论是自由的，而事实是不可侵犯的”（选自C.P.斯科特在《曼彻斯特卫报》上的文章）
42、con·science//“Consciencedoth（=does）makecowardsofusall”（Shakespeare,Hamlet3.1）“良心使所有人成为懦夫”（莎士比亚《哈姆雷特》）
43、con·ti·nent〈EUROPE〉//“OntheContinentpeoplehavegoodfood;inEnglandpeoplehavegoodtablemanners”（GeorgeMikesinthebookHowtobeanAlien,1946）“欧洲大陆有好食物;英国有好吃相”（乔治·迈克斯《如何做一个外国人》）
44、coun·try〈POLITICALUNIT〉//“Theundiscoveredcountryfromwhosebourn（=boundry）/Notravellerreturns”（Shakespearewritingaboutdeath,Hamlet3.1）“那从来不曾有一个旅人回来过的神秘之国”（指死亡）（莎士比亚《哈姆雷特》）
45、cour·age//“Butscrewyourcouragetothesticking-place,/Andwe'llnotfail”（Shakespeare,Macbeth1.7）“鼓足你浑身的勇气，/我们决不失败”（莎士比亚《麦克佩斯》）
46、co·ward//“Cowardsdiemanytimesbeforetheirdeaths:
/Thevaliantnevertasteofdeathbutonce.”（Shakespeare,JuliusCaesar2.2）“懦夫一生要死很多次：
/而勇者只会死一次。
”（莎士比亚《裘力斯·凯撒》）
47、cru·el//“Imustbecruelonlytobekind”（Shakespeare,Hamlet3·4）“为了顾全母子的恩慈，我不得不忍情暴戾”（莎士比亚，《哈姆雷特》）
48、cy·nic//“Whatisacynic?
Amanwhoknowsthepriceofeverythingandthevalueofnothing.”（fromtheplayLadyWindermere'sFanbyOscarWilde,1892）“什么样的人是愤世嫉俗者呢?
是一个知道一切东西的价格而不知道任何一件东西的价值的人。
”（王尔德《温德米尔夫人的扇子》）
49、damn//“Lifeisjustonedamnedthingafteranother.”（ElbertHubbardinPhilistine,1909）“生活就是一件又一件烦人的事组成的。
”（选自《庸人》，艾伯特·哈伯德作）
50、die（obj）〈STOPLIVING〉//“Menhavediedfromtimetotime,andwormshaveeatenthem,butnotforlove”（Shakespeare,AsYouLikeIt4.1）“人类死过一次又一次，虫子将他们啃吃，却不是为爱。
”（莎士比亚《皆大欢喜》）
51、dis·tance//“Distancelendsenchantmenttotheview.”（ThomasCampbellinthepoemPleasuresofHopes,1799）“距离给景色增添魅力/距离产生美”（托马斯·坎贝尔的诗《希望的乐趣》）
52、doobj〈PERFORM〉//“Ifitweredonewhen'tisdone,thent'werewell/Itweredonequickly.”（Shakespeare,Macbeth1.7）要是干了以后就完了,那么还是快一点干。
（莎士比亚《麦克佩斯》1.7）
53、do〈ACT〉//“Donotdountoothersasyouwouldtheyshoulddountoyou.Theirtastesmaynotbethesame.”（GeorgeBernardShawMaximsforRevolutionists,1907）己所不欲未必不施于人，每个人的品味不尽相同。
（选自萧伯纳《革命者格言》）
54、dwarf//“SnowWhiteandtheSevenDwarfs”（titleofachildren'sstory）《白雪公主和七个小矮人》（儿童故事名）
55、ed·u·ca·tion//“Educationiswhatsurviveswhenwhathadbeenlearnthasbeenforgotten.”（B.F.SkinnerinNewScientist,1964）“学过的东西可以忘记，教育则是长存的。
”（B·F·斯金纳，《新科学家》）
56、en·ter·tain（obj）〈INVITE〉//“Benotforgetfultoentertainstrangers:
fortherebysomehaveentertainedangelsunawares”（usuallyfoundintheexpression_r_r‘toentertainanangelunawares’）（Bible,Hebrews13.2）“不可忘记用爱心接待客旅，因为曾有接待客旅的，不知不觉就接待了天使。
”（《圣经·希伯来书》）
57、ex·pe·ri·ence//“Agentlemanwhohadbeenveryunhappyinmarriage,marriedimmediatelyafterhiswifedied;it
升级会员 