中英日对照必学实用日常外语444句.docx
《中英日对照必学实用日常外语444句.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《中英日对照必学实用日常外语444句.docx（28页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。
中英日对照必学实用日常外语444句
1.Isee．我明白了。
わかった。
2.Iquit!
我不干了!
もうやめた。
3.Letgo!
放手!
放せ。
4.Metoo．我也是。
おれも/私もそう（だ）。
5.Mygod!
天哪!
なんてこった！
6.Noway!
不行!
だめ（だ）。
7.Comeon．来吧（赶快） おいて/早く。
8.Holdon．等一等。
ちょっと待って（ね）。
9.Iagree。
我同意。
（はい、）いいよ/賛成だ。
10.Notbad．还不错。
悪くない（ね）。
11.Notyet．还没。
まだ（だ）
12.Seeyou．再见。
じゃ、また（ね）。
13.Shutup!
闭嘴!
黙れ！
14.Solong．再见。
さよなら/。
15.Whynot?
好呀!
（为什么不呢?
） いいじゃない（の）。
16.Allowme．让我来。
任せて。
17.Bequiet!
安静点!
静かにしろ/しなさい
18.Cheerup!
振作起来!
しっかりしろ/しなさい・がんばれよ
19.Goodjob!
做得好!
よくやった/できた。
20.Havefun!
玩得开心!
楽しくしてね。
21.Howmuch?
多少钱?
いくら？
22.I'mfull．我饱了。
はら（おなか）がいっぱい。
23.I'mhome．我回来了。
ただいま。
24.I'mlost．我迷路了。
迷子になっちゃった。
25.Mytreat．我请客。
おごるよ/私のおごりだ。
26.SodoI．我也一样。
おれも一緒/同じだ。
27.Thisway。
这边请。
こちらへ（どうぞ）。
28.Afteryou．您先。
先にどうぞ。
29.Blessyou!
祝福你!
お幸せに/お大事に。
30.Followme．跟我来。
ついてこい/きて。
31.Forgetit!
休想!
（算了!
） とんでもないことだ/もういい/気にしなくてもいい。
32.Goodluck!
祝好运!
ご幸運を祈る/がんばって/ごきげんよう
33.Idecline!
我拒绝!
断る（よ）。
34.Ipromise．我保证。
約束する（よ）。
35.Ofcourse!
当然了!
もちろん/当然だ！
36.Slowdown!
慢点!
ゆっくり（ね）。
37.Takecare!
保重!
お大事に/お元気で。
38.Theyhurt．（伤口）疼。
いったい（＝痛い）。
39.Tryagain．再试试。
もう一度やってみる。
40.Watchout!
当心。
注意しなさい/しろ・よく見なさい/見ろ。
41.What'sup?
有什么事吗?
なんかあるの？
42.Becareful!
注意!
気をつけて/つけなさい。
43.Bottomsup!
干杯（见底）!
乾杯、一気に！
44.Don'tmove!
不许动!
動くな。
45.Guesswhat?
猜猜看?
あててみて。
46.Idoubtit我怀疑。
（私は）疑っている。
47.Ithinkso．我也这么想。
私もそう思う（よ）。
48.I'msingle．我是单身贵族。
おれ（私）は独身だ。
49.Keepitup!
坚持下去!
その調子で頑張れ！
50.Letmesee．让我想想。
ちょっと考えさせて/さあ見てみよう/考えてみよう。
51.Nevermind．不要紧。
大丈夫だ。
52.Noproblem!
没问题!
問題ない。
53.That'sall!
就这样!
以上です/これだけだ/これで終わりです。
54.Timeisup．时间快到了。
そろそろ時間だ。
55.What'snew?
有什么新鲜事吗?
何か面白いことある？
56.Countmeon算上我。
私も入れて。
57.Don'tworry．别担心。
心配しないで。
58.Feelbetter?
好点了吗?
少し良くなった？
59.Iloveyou!
我爱你!
愛してるよ！
60.I'mhisfan。
我是他的影迷。
（私は）彼のファンです。
61.Isityours?
这是你的吗?
これ、あなたの？
62.That'sneat．这很好。
これはいい（ね）。
63.Areyousure?
你肯定吗?
間違いないか/確かですか/本当に？
64.Dolhaveto非做不可吗?
どうしてもやらなきゃいけないの？
65.Heismyage．他和我同岁。
彼は私と同じ年。
66.Hereyouare．给你。
はい、どうぞ。
67.Nooneknows.没有人知道。
誰も知らない。
68.Takeiteasy．别紧张。
落ち着きなさい/落ち着いて。
69.Whatapity!
太遗憾了!
残念だね/な。
70.Anythingelse?
还要别的吗?
ほかは何か？
71.Tobecareful!
一定要小心!
ぜひ気をつけて。
72.Domeafavor?
帮个忙，好吗?
ちょっと手伝っていただけませんか。
73.Helpyourself．别客气。
気にしないで。
74.I'monadiet．我在节食。
ダイエット中です。
75.KeepinTouch．保持联络。
連絡を忘れないで/これからも連絡を取り合いましょう。
76.Timeismoney．时间就是金钱。
時は金なり。
77.Who'scalling?
是哪一位?
どなた様？
78.Youdidright．你做得对。
（あなた、）いいことをした/正しいことをした。
79.Yousetmeup!
你出卖我!
よく裏切ったな！
80.CanIhelpyou?
我能帮你吗?
手伝いましょうか。
81.Enjoyyourself!
祝你玩得开心!
楽しんでくれよ。
82.Excuseme，Sir．先生，对不起。
あのう、すみません。
83.Givemeahand!
帮帮我!
手を貸してくれ。
84.How'sitgoing?
怎么样?
どう？
85.Ihavenoidea．我没有头绪。
よくわからない。
86.Ijustmadeit!
我做到了!
やった/できた！
87.I'llseetoit我会留意的。
覚えておくよ。
88.I'minahurry!
我在赶时间!
急いでるから。
89.It'sherfield．这是她的本行。
彼女は（この道の）プロだ。
90.It'suptoyou．由你决定。
あなた次第です。
91.Justwonderful!
简直太棒了!
素晴らしい！
92.Whataboutyou?
你呢?
あなたは？
93.Youowemeone．你欠我一个人情。
（あなた、）私にひとつ借りがある。
94.You'rewelcome．不客气。
どういたしまして。
95.Anydaywilldo．哪一天都行夕 いつでもいい。
96.Areyoukidding?
你在开玩笑吧!
冗談だろう？
97.Congratulations!
祝贺你!
おめでとう！
98.Tcan'thelpit.我情不自禁。
仕方がなくて/それはやむを得ない。
99.Idon'tmeanit.我不是故意的。
わざとじゃない。
100.I'llfixyouUp．我会帮你打点的 力を貸すよ/任せておいて。
101.Itsoundsgreat!
．听起来很不错。
それ、いいかも。
102.It'safineday。
今天是个好天。
いいお天気ですね。
103.Sofar，Sogood．目前还不错。
今はそう悪くない。
104.Whattimeisit?
几点了?
今何時？
105.Youcanmakeit!
你能做到!
やればできる/君にはできる。
106.Controlyourself!
克制一下!
まあ、落ち着け/冷静に。
107.Hecamebytrain．他乘火车来。
かれは電車（列車）で来た。
108.Heisillinbed．他卧病在床。
彼は寝込んでいる。
109.Helackscourage．他缺乏勇气。
彼は勇気が足りない。
110.How'severything?
一切还好吧?
すべて順調か。
111.Ihavenochoice．我别无选择。
そうするしかない/それはやむを得ないことだ。
112.Ilikeice-cream．我喜欢吃冰淇淋。
アイスクリームには目がない。
113.Ilovethisgame．我钟爱这项运动。
このスポーツが好きだ。
114.I'lltrymybest．我尽力而为。
できるだけのことをする。
115.I'mOnyourside．我全力支持你。
全力で応援するよ。
116.Longtimenosee!
好久不见!
お久しぶりです。
117.Nopain，nogain．不劳无获。
まかぬ種は生えぬ。
118.Well，itdepends噢，这得看情况。
それは状況によってだ/状況次第だ/様子を見ながら。
119.We'reallforit．我们全都同意。
全員賛成だ。
120.Whatagooddeal!
真便宜!
安いねー/なんと安い。
121.WhatshouldIdo?
我该怎么办？
私、どうしたら/すればいいでしょうか。
122.Youaskedforit!
你自讨苦吃!
自業自得だ。
123.Youhavemyword．我保证。
約束する！
124.Believeitornot!
信不信由你!
信じるかどうか、あなた次第だ。
125.Don'tcountonme．别指望我。
おれのこと、あてにするなよ。
126.Don'tfallforit!
别上当!
だまされるな。
127.Don'tletmedown．别让我失望。
がっがりさせないでくれ。
128.Easycomeeasygo．来得容易，去得快。
悪銭身につかず。
129.Ibegyourpardon．请你原谅。
許してください。
130.Ibegyourpardon?
请您再说一遍（我没有听清）。
もう一回言っていただけますか。
131.I'llbebacksoon．我马上回来。
すぐ帰ってくる。
132.I'llcheckitout．我去查查看。
見てくるよ。
133.It’salongstory．说来话长。
話せば話が長くなる。
134.It’sSundaytoday．今天是星期天。
今日は日曜日だ。
135.Justwaitandsee!
等着瞧!
ざま見ろ！
136.Makeupyourmind．做个决定吧。
さあ、決めよう。
137.That'sallIneed．我就要这些。
これで十分だ。
138.Theviewisgreat．景色多么漂亮!
いい眺めだね。
139.Thewallhasears．隔墙有耳。
壁に耳（あり）。
140.Therecomesabus．汽车来了。
バスが来た。
141.Whatdayistoday?
今天星期几?
今日は何曜日？
142.Whatdoyouthink?
你怎么认为？
（あなたは）どう思う？
143.Whotoldyouthat?
谁告诉你的?
誰から聞いたの？
144.Who'skickingoff?
现在是谁在开球?
誰がキックオフしているの？
145.Yes，IsupposeSo．是的，我也这么认为。
はい、私もそう思う。
146.Youcan'tmissit你一定能找到的。
あなたなら、きっと見つけられるよ。
147.Anymessagesforme?
有我的留言吗?
何か伝言ありますか。
148.Don'tbesomodest．别谦虚了。
そんな謙虚になさらなくても。
149.Don'tgivemethat!
少来这套!
そんな話にはだまされないぞ/よく言うよ/その言い訳は聞きあきた。
150.Heisasmartboy．他是个小机灵鬼。
彼は頭いい子だ。
151.Heisjustachild．他只是个孩子。
彼はただの子供だ。
152.Ican'tfollowyou．我不懂你说的。
（あなた）何を言ってるか、（私には）わからない。
153.Ifeltsortofill.我感觉有点不适。
ちょっと調子が悪い。
154.Ihaveagoodidea!
我有一个好主意。
いい考えがあるよ。
155.Itisgrowingcool．天气渐渐凉爽起来。
段々涼しくなった。
156.Itseemsallright．看来这没问题。
問題なさそうだ。
157.It'sgoingtoofar．太离谱了。
おかしすぎるよ/信じられない。
158.MayIuseyourpen?
我可以用你的笔吗?
あなたのペンを使ってもいいですか。
159.Shehadabadcold．她患了重感冒。
彼女は重い風邪を引いた。
160.That'sagoodidea．这个主意真不错。
それはいい考えですね。
161.Theansweriszero．白忙了。
全部無駄だ。
162.Whatdoesshelike?
她喜欢什么?
彼女は何が好きなの。
163.Assoonaspossible!
越快越好!
早けれりゃ早いほうがいい。
164.Hecanhardlyspeak．他几乎说不出话来。
彼はほとんど話せない状態だ。
165.Healwaystalksbig．他总是吹牛。
彼はいつもほらを吹いている。
166.Hewonanelection．他在选举中获胜。
彼は当選した/選挙に勝った。
167.Iamafootballfan．我是个足球迷。
私はサッカーファンです。
168.IfonlyIcouldfly．要是我能飞就好了。
（私、）飛べるならいいなあ。
169.I'llberightthere．我马上就到。
すぐそっちに着く。
170.I'llseeyouatsix． 6時に会おう。
171.ISittrueorfalse?
这是对的还是错的?
これって正しいの、正しくないの？
172.Justreaditforme．就读给我听好了。
ただ読んでくれればいい。
173.Knowledgeispower．知识就是力量。
知識は力なり。
174.Moveoutofmyway!
让开!
どけ！
175.Timeisrunningout．没时间了。
もう時間がない。
176.Wearegoodfriends．我们是好朋友。
私たちは仲良しだ/仲がいい。
177.What'syourtrouble?
你哪儿不舒服?
気持ち悪いですか/どこが悪いの。
178.Youdidfairlywell!
你干得相当不错！
よくやった！
179.Clothesmaketheman．人要衣装。
馬子にも衣装。
180.Didyoumissthebus?
你错过公共汽车了?
バスに間に合わなかったの？
181.Don'tloseyourhead。
不要惊慌失措。
あわてるな。
182.Hecan'ttakeajoke．他开不得玩笑。
彼は冗談の通じない人だ。
183.Heowesmyuncle$100．他欠我叔叔100美元。
彼は叔父から100ドルを借りてる。
/叔父に100ドルの 借りがある。
184.Howarethingsgoing?
事情进展得怎样?
その件はうまく行ってるか。
185.Howareyourecently?
最近怎么样?
最近はどう？
186.Iknowallaboutit．我知道有关它的一切。
これに関することは全部知ってるよ/これについては何でも 知ってる。
187.Itreallytakestime．这样太耽误时间了。
これじゃ時間がかかりすぎる。
188.It'sagainstthelaw．这是违法的。
これは違法だ（ぞ）。
189.Loveme，lovemydog．（谚语）爱屋及乌。
屋烏の愛。
190.Mymouthiswatering．我要流口水了。
よだれが出そう。
191.Speaklouder，please．说话请大声点儿。
もうちょっと大きい声で。
192.Thisboyhasnojob．这个男孩没有工作。
この子は仕事がない。
193.Thishouseismyown．这所房子是我自己的。
この家は私自分のものだ。
194.Whathappenedtoyou?
你怎么了?
どうしたの？
195.Youarejustintime.你来得正是时候。
（あなた、）ちょうどいい時に来た。
196.Youneedtoworkout．你需要去运动锻炼一下。
（あなた、）ちょっと運動しなさい/運動が必要だね。
197.Yourhandfeelscold．你的手摸起来很冷。
手、冷たいね。
198.Don'tbesochildish.别这么孩子气。
もう子供じゃないんだから/子供みたいなことするな。
199.Don'ttrusttochance!
不要碰运气。
運をあてにするな。
200.Fastenyourseatbelt．系好你的安全带。
シートベルトを締めてください。
201.Hehasalargeincome.他有很高的收入。
彼の収入はかなり高い。
202.Helooksveryhealthy．他看来很健康。
彼は見るからに健康そうだ。
203.Hepausedforareply．他停下来等着·回答。
彼は止まって返事を待っている。
204.Herepairedhishouse．他修理了他的房子。
彼は家の手入れをした。
205.Hesuggestedapicnic.他建议搞一次野餐。
彼はピクニックをしようと提案した。
206.Here'sagiftforyou．这里有个礼物送给你。
これ、プレゼントです。
207.Howmuchdoesitcost?
多少钱?
これをするにはいくらかかるか。
208.Icaughtthelastbus.我赶上了最后一班车。
最後のバスに間に合った。
209.Icouldhardlyspeak．我简直说不出话来。
話も出てこないぐらいだ。
210.I'llhavetotrythat．我得试试这么做。
このようにやってみるよ。
211.I'mveryproudofyou．我为你感到非常骄傲。
あなたのことを誇りに思う。
212.Itdoesn'tmakesense.这没有意义（不合常理）。
それは何の意味もない/常識じゃない。
213.Makeyourselfathome．请不要拘礼。
どうぞお気楽に。
214.Mycarneedswashing．我的车需要洗一洗。
車を洗いたい/洗う必要がある。
215.Noneofyourbusiness!
与你无关!
君とは関係ない。
216.Notasoundwasheard.一点声音也没有。
全然音がしません。
217.That'salwaysthecase．习以为常了。
いつものことだから/もう慣れている。
218.Theroaddivideshere.这条路在这里分岔。
道はここで分かれている。
219.Thosearewatermelons．那些是西瓜。
あれらはスイカだ。
220.Whatanicedayitis!
今天天气真好!
今日はいい天気だね。
221.What'swrongwithyou?
你哪里不对劲?
あなた、どうしたの。
222.Youareachicken．你是个胆小鬼。
君は臆病者だ/意気地なしだ。
223.Alovelyday，isn'tit?
好天气，是吗?
いいお天気でしょう。
224.Heiscollectingmoney．他在筹集资金。
彼は資金を集めている。
225.HewasborninNewYork．他出生在纽
升级会员 