给排水类英文词汇知识整合.docx
《给排水类英文词汇知识整合.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《给排水类英文词汇知识整合.docx（37页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。
给排水类英文词汇知识整合
潔具及喉管裝配中英對照詞彙
A
Accessory
附件（俗名配件）
ActivatedCarbon
活性炭
Adapter
承接管
Adhesive
黏著劑（俗名膠水）
AirChamber
空氣室（俗名氣鼓）
AirCompressor
空氣壓縮機（俗名風泵）
AirInlet
進氣口
AirLock
氣閘
AirPit
通風井
AirPocket
氣泡
AirProof
不透氣
AirTightTest
氣密試驗
AirVent
通氣管
Alighnment
准線、軸度（俗名同心度）
Alloy
合金
Aluminium
鋁
Anchor
錨定
AngleBar
角鐵
AngleValve
角閥（俗名曲尺掣）
AntirustCoat
防鏽面層
AntisyphonagePipe
防止虹吸管
Anti-VacuumValve
防止真空閥
Anvil
鐵砧
Aqueduct
輪水道（俗名引水道）
Asbestos
石棉
AutomaticAirReliefValve
自動排氣閥
AutomaticControlValve
自動控制閥
AutomaticFireAlarm
自動消防警報
AutomaticFireSprinkler
自動滅火噴洒
Backtotop
B
BackFill
回填
Backnut
背帽（俗名迫母）
BackPressure
回壓
BackWash
反沖洗（俗名反洗）
BalancedTank
平衡水缸
BallCock
浮球閥（俗名波咯）
BallValve
波子掣
BallonGrating
球形罩
BandSaw
帶鋸
Bar
鐵條、扁鐵、巴
Barometer
氣壓表
Basin
水盆、洗面盆
Bathroom
浴室
BathTub
浴盆、浴缸
Bedding
基床、墊層（俗名渠底、草鞋）
Belt
皮帶
Bend
彎頭（俗名邊）
Bender
彎曲機
Bib
小龍頭
Bidet
坐浴盆（俗名下身盆）
Bitumen
瀝青
BlackPipe
黑鐵管
Blade
鋸片
BlankFlange
無孔凸緣（俗名盲板）
BlastEngine
鼓風機
BlindFlange
凸緣（俗名盲板）
Blowdown
排污、排污水
Boiler
鍋爐
BoilerFeedwater
鍋爐給水（俗名補水管線）
BoilerFlue
鍋爐煙道
BoilerRoom
鍋爐房
Bolt
螺絲
Boltstave
雙頭螺杆
BoosterPump
增壓水泵
BottleTrap
樽形隔氣
BottomInlet
底部入水（俗名底來水）
BottomOutlet
底部出水（俗名底出水）
Boundary
邊界（俗名屋界）
BoxWrench
套子板手
Bracket
托架、喉箍（俗名喉碼）
Branch
支管、支管（俗名分叉）
Brass
黃銅
Brazing
合金焊接
BritishThermalUnit,B.T.U.
英制熱量單位
Bronze
青銅
Bubble
氣泡
Bushing
內外螺紋縮接（俗名杯臣、補心）
ButterflyValve
蝶閥（俗名蝴蝶掣）
Bypass
旁路、旁通管
Backtotop
C
Calipers
測徑規
Calorifier
熱交換器
Cap
喉帽（俗名喉山
Capacity
容量
Capillarity
毛細管作用
CapillaryFittings
滲錫溶接管件（俗名走錫配件）
CarbonSteel
碳鋼
CastIron
鑄鐵（俗名生鐵）
Casting
鐵件
Caulked
堵縫（俗名打掙）
CaulkingChisel
堵縫
CentreLine
中線
CentrifugalPump
離心式水泵
Cesspool
池、污水滲井
ChainandPlugandWaste
去水連木塞
Channel
溝渠槽
CheckValve
止回閥（俗名積蓄）
ChemicalCloset
華學廁所
ChinaClay
瓷土
ChinaWare
磁器
ChlorinatedPolyvinylChloridePipe
氯化聚氣氯乙衡管（俗名PVC-C管）
ChromePlated
鍍鉻（俗名電叻）
CirculatingPump
循環水泵
Cistern
貯水池、水箱（俗名沖廁水箱）
CityWater
城市供水（俗名自來水）
CleaningEye
檢查孔、清掃口（俗名多口，蓋掩）
Closet,Squatting
蹲廁（俗名廁
ClosetBowl,Wash-Down
沖刷式廁盆
ColdCaulking
冷鑿堵縫
ColdWaterSupply
冷供水
Collar
凸綠、套管
CommonSewer
公用污水管（俗名政府大渠）
CompressedAir
壓縮空氣
CompressionFittings
壓接管件（俗名芯配件）
ConcealedPipe
入牆管道（俗名暗喉）
ConcretePipe
混凝土管（俗名屎筒）
CondenseReturnPipe
冷凝回水管
Condenser
冷凝器
Conduit
管道
Connecting
連接
Convection
對流
Cooler
冷卻器
CoolingTower
冷卻水塔（俗名冰水塔）
Copper,Cu
銅
CopperTube
銅管
Corrosin
鏽蝕、腐蝕
Coupling
聯接器、接駁管（俗名急輪）
Cover
蓋
CoverLevelC.L
蓋面平水
Cross
四通、十字接頭（俗名十字四叉）
CrossSection
斷面、橫切面（俗名剖面）
CrosslinkedPolyethylenePipe,PE-X
交連狀聚乙衡管（俗名PE-X膠喉）
CubicCapacity
立方容量
Cutter
切割器（俗名拮打）
Cylinder
貯水鼓
Backtotop
D
DailyConsumption
每日耗水量
DeadWater
死水
DeepSealTrap
深水隔氣
DeliveryHead
水頭（俗名升水壓力）
DeliveryPipe
送水管道
Depth
深度
Dew
結露
Diagram
圖表、圖解
Diameter
直徑
Diaphragm
膈板、膜片
Dies
螺模（俗名牙板）
Dimension
尺度、維（空間）
DirectSupply
直接供水
DischargePipe
排水管、輪水管（俗名原出水管）
DistilledWater
蒸餾水
DistributingMain
配水干管
DomesticBuilding
住宅樓宇
DoubleSealCover
雙重水缸缸（俗名雙止口井）
DownFeedRiser
下供立管（俗名落水立管）
Drain
排水管
DrainBoard
滴水板（俗名卸水板）
DrainCock
排水閥（俗名清缸掣）
DrainPit
排水坑
Drainage
排水
DrainageChannel
排水渠道
DrawoffPoint
聚水點（俗名用水位）
DrinkingFountain
飲水器
DrinkingWater
飲用水（俗名食水）
DropPipe
跌水管
DrumGrating
鼓形渠柵（俗名菊花頭去水）
Duct
管道、槽
DuctileIronPipe
球墨鑄鐵管（俗名生鐵壓力喉）
Backtotop
E
EavesGutter
詹口水溝（俗名詹邊去水槽）
Efficiency
效率
Effluent
支流
Ejector
噴射器（俗名謝流器、謝咀）
Elbon
彎頭、肘管（俗名曲尺）
Elevation
立視圖（俗名企身圖）
EnamelledCastIron
搪瓷鑄鐵
EnamelledPressSteel
搪瓷鋼板
EqualizingReservoir
調壓水缸
EquilibriumBallValue
平衡式浮球閥（俗名回力波咯）
Evaporator
蒸發器
ExpansionJoint
伸縮接疑俗名伸縮接口）
ExpansionTank
膨脹水缸（俗名補水缸）
Extinguisher
滅火器
Backtotop
F
Fall
跌水（俗名斜水）
FastenFittings
快速接合管件
FaucetCombination
混合龍頭
FeedTank
輸水箱（俗名補水箱
FibreGlass
玻璃纖維
Filler
填料
Filter
濾器（俗名濾水器）
FireBlanket
防水肩
FireClay
耐火黏土（俗名火泥）
FireDamper
防火閘
FireDetector
火警探測器（俗名火警探頭）
FireFightingSystem
消防滅火系統
FireHose
救火皮帶（俗名救火軟喉）
FireHydrant
消防栓（俗名消防龍頭）
FireResistant
抗頭
FireSprinklingSystem
洒水滅火系統
FishTailBracket
魚尾碼
Fitments
潔具
Fitting
配件
Fixtures
潔具
Flange
喉管凸緣（俗名佛）
FlaringJoint
喇叭接口
FlaringTools
喇叭擴口工具
FlexibleCoupling
柔性偶接（俗名軟接急輪）
FlexibleJoint
柔性活接（俗名軟接頭）
FloatingValve
浮球閥（俗名波咯）
FloorDrain
地台去水、地漏
Flow
水流、流量
Fluid
流質、流體
FlushingWater
沖洗用水（俗名沖廁水）
Flux
焊劑
Foam
泡沫
FootValve
底閥（俗名花籃）
FoulWater
污水
Fountain
噴泉（俗名噴水池）
FoxBolt
開尾螺絲
FreshAirInletF.A.I
鮮風入口（俗名撞風頭）
FreshWater
淡水俗名食水
FrothingAgent
泡沫劑
Fuel
燃料
Backtotop
G
GalvanizedIron
鍍鋅鐵（俗名鉛水）
GasBurner
煤氣噴燈
GasMeter
煤氣表
GasPiping
煤氣管路
Gasoline
汽油
Gasket
墊圈
GateValve
閘閥（俗名閘掣）
Gauge
計量表（壓力）（俗名壓力表）
Geyser
燃氣熱水器（俗名快熱式熱水器）
GlobeValve
球形閥門（俗名球閥
Gradient
坡度、比降（俗名斜水）
Grating
隔柵
GreaseTrap
隔油池
GreyCastIron
灰鑄鐵
GullyTrap
集水井
GunMetal
青銅（俗名炮銅）
Gutter
明溝、雨水溝
Backtotop
H
Hanger
吊架（俗名吊碼）
HardWater
硬水
Head
水頭、源頭
Header
集管（俗名匯流管）
HeatExchanger
熱交換器
HeatLoss
熱耗損
HeatingRadiator
暖氣片（俗名散熱管）
Hemp
麻根
HighCarbonSteel
高碳鋼
HighLevelCistern
高位水箱（俗名高沖廁水箱）
Holderbat
管子箍（俗名喉碼）
Hook
喉勾
Hopper
水斗
Horizontal
水平
HorizontalPump=EndSuctionPump
臥式水泵
HorsePower（h.p）
馬力（俗名匹數）
Hose
軟管
HoseReel
消防喉轆
Hub
承口（俗名筒頭）
Humidity
濕度
Hydrant
消火栓（俗名消防龍頭）
HydraulicPipeBender
液壓彎管機（俗名喉積）
HydraulicPressureTest
水壓試驗（俗名試壓）
Backtotop
I
IceBuilder
制冰機
ImpellerPump
葉輪泵
ImperialGallon
英制加侖
Incombustibility
不燃燒性
IndirectSupply
間接供水（俗名倒吊水）
IndustrialBuilding
工業樓宇
InflammableMaterials
易燃物料
InjectionNozzle
噴射管咀（俗名射咀）
Inlet
入口，入水口
InsideDiameterI.D
內直徑（俗名管內徑）
InspectionChamber
檢查井
Installation
安裝
InstantaneousWaterHeater
瞬時熱水器（俗名即熱式熱水器）
InsulatingMaterial
絕緣材料
Intake
入口
InternalDiameterI.D
內徑
InvertLevelI.L
渠底平水（俗名行水位）
Iron
鐵
IrrigatingWater
灌溉用水（俗名淋花水）
Backtotop
J
JetPump
噴射泵
JockyPump
輔助泵（俗名補壓泵）
JointCompound
接口墊料、填料
JointCoupling
偶接、偶合器（俗名急輪接口）
JointFiller
接縫料
Jumper
閥門治心（俗名皮心）
Junction
匯流、支點
Backtotop
K
Kalolin
陶土
Kerb
路邊石、圍基（俗名級邊石躉）
Kilogram,Kg
公斤、千克
Kilometer,Km
公里、千米
Backtotop
L
Ladder
爬梯
Latrine
公共廁所
Lavatory
洗手間
LayOutPlan
布置圖
Laying
敷設
LeadJoint
填鉛接口
LeadPipe
銅管
Leak
滲漏
LeakyPipe
滲漏管（俗名疏水喉）
LevelBar
平水尺
LevelControlSwitch
水位控制器（俗名水銀掣、珠蟾）
LightWell
采光井（俗名天井）
LinedGalvanizedSteelPipe
親里鍍鋅鋼管
Liquid
液體
Liter=Litre
升、公升
LockNut
背母（俗名迫母）
LongBend
大弧度彎管（俗名長邊）
LongNipple
長形短螺紋管
LongScrewNipple
長螺紋短管
Lot
地區（俗名地段）
Louver
百頁氣窗
LowCarbonSteel
低炭鋼
LowLevelCistern
低沖廁水箱（俗名低箱）
Lubricant
潤滑油
LugBolt
蝴蝶頭螺絲
Backtotop
M
MainPipe
干管（俗名主喉）
MalleableCastIron
展性鑄鐵
MalleableIron
展性鐵
MalleableSteel
展性鋼
MalleableWroughtIron
展性假鐵
ManholeCover
檢查井蓋（俗名沙井蓋）
Manhole,IronStepof
沙井踏腳
MarshGas
沼氣
MaximumGradient
最大坡度
Mercury,Hg
水銀
Meter=Metre
表、公尺、米（俗名水表）
MeterBox
水表箱
MildSteel
低碳鋼（俗名熟鐵）
Milimetre=Millimeter
公里（俗名毫米）
MixingTap
混合龍頭
MixingValve
混合水掣
MultistagePump
多級泵
N
NeedleValve
針閥
NegativePressure
負壓
NetHead
淨水頭（俗名淨壓）
NetworkofPipes
管道網絡
Neutralizing
中和作用
NibbedBolt
尖頭螺絲
Nipple
短接管（俗名短仔）
Nozzle
噴咀
NutCap
螺帽蓋（俗名帽）
Backtotop
O
Oakum,Tarred
黑麻根
ObtuseAngle
鈍角
Off-set
偏置管（俗名牛押曲）
OnePipeSysitem
單管混接系統（排水）
OpenCentrifugalPump
開式離心泵
OpenChannel
明溝（俗名明渠）
OpenDitch
明溝（俗名明渠）
Opening
穴、孔位（俗名預留孔位）
OrificePlate
孔板（俗名截流板）
Outlet
出口
OutletofSewer
污水出口
OutletSluice
排水閘
OutsideDiameterO.D
外徑（俗名包皮）
OverflowPipe
溢流管（俗名滿水喉）
OverflowSiphon
溢流虹吸管
OverflowStandpipe
溢流堅管
Overheat
過熱
OxyacetyleneFlame
氧炔焊
OxygenWelding
氧焊拉
Backtotop
P
P-Trap
P形存水灣（俗名P形隔氣）
Packing
填料、親墊
Pad
墊片
PaddleFlange
凸緣親通（俗名過缸通）
PailCloset
桶廁、便桶廁（俗名馬桶）
PanCloset
盆便廁（俗名便盆）
PetCock
小龍頭、旋塞掣
PetroleumPipeLine
石油管線
Pier
墩（俗名躉）
PigLead
鑄鉛（俗名生鉛）
PillarFountain
柱式飲水器
Pillow
枕頭、枕塊（俗名矮石駁）
Pipe,Clip
管夾
Pipe,Fitting
管子配件（俗名管件）
Pipe,Joint
管接頭（俗名接口）
PipeLine
管線（俗名喉路）
Pipe,P.V.C
聚氯乙烯管（俗名P.V.C膠喉）
Pipe,Reamer
管鉸刀
Pipe,Riser
升流管（俗名上水喉）
PipeSaddle
管座（俗名管碼）
Pipe,Silent
減聲器（俗名消聲喉）
Pipe,Stone-ware
陶管
PipeThreading
管紋（俗名喉牙）
PipeWrench
管鉗（俗名喉鉗）
Piping
管線（俗名喉路）
Pit
地坑
Pitch
齒距、螺紋距（俗名牙距）
PitotTube
皮氏管、流速試管
PlasticCement
塑膠
Plating,Chromium
鍍鉻
Plinth
底座、基座
PlugCock
旋塞
PlugValve
塞閥
PlumbBob
垂球（俗名線稱）
PlumbLine
垂直線
Plumber
管匠（俗名水喉匠）
PlumbingFixture
衛生器具（俗名潔具）
PnematicWaterSupplySystem
氣動恆壓供水系統
Pollution
污染
Polybutylene（PB）Pipe
聚丁烯管（俗名PB膠喉）
Polyethylene（PE）Pipe
聚乙烯管（俗名PE膠喉）
Porcelain
瓷器
PorcelainEnamel
搪瓷
PotableWater
飲用水（俗名食水）
Pottery
陶器
PotteryClay
陶土
Precasting
預制（俗名預埋）
PressureGauge
壓力計（俗名磅表）
PressurePump
壓力泵
PressureReducingValve,PRV
減壓閥（俗名減壓
升级会员 