汽车行业词汇中英.docx

汽车行业词汇中英.docx

《汽车行业词汇中英.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《汽车行业词汇中英.docx（74页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。

汽车行业词汇中英

汽车行业词汇<中英）.

ignitionsystem

半导体辅助点火系统

semi-conductorassistedignitionsystem

触点式点火系统

contact-controlledignitionsystme

无触点式点火系统

breaklessignitionsystem

磁脉冲信号发生器

magneticpulsegenerator

传感线圈

pick-upcoil

光电信号发生器

photoelectricsignalgenerator

点火脉冲信号放大器

ignitionpulseamplifieer

无分电器点火系统

distributorlessignitionsytem

离心提前机构

centrifugaladvancemechanism

真空提前机构

vacuumadvancemechanism

触点间隙

pointgap

次级有效高压

secondaryavailablevoltage

火花塞需要电压

requiredsparkplugvoltage

点火电压储备

ignitionvoltagereserve

次级输出电压

secondaryoutputvoltage

次级电压上升时间

secondaryvoltagerisetime

平均输入电流

averagecurrentinput

峰值线圈电流

peakcoilcurrent

断电电流

interruptioncurrent

断电触点电流

contacetbreakercurrent

初级供电电流

primarysupplyvoltage

线圈初级感应电压

coilprimaryinducedvoltage

最低工作转速

minimumoperatingspeed

储存能量

storedenergy

励磁时间间隔

energizinginterval（dwellangle>

最高连续发火转速

maximumcontinuedsparkingspeed

最高断火转速

maximummisfirerevolution

发火率

sparkingrate

点火提前角

sparkadvanceangle

离心提前角

centrifugaladvanceangle

分压器

voltagedivider

放大器

amplifier

储存能量

storedenergy

火花塞

sparkplug

冷型火花塞

softplug

中型火花塞

normalplug

热型火花塞

hardplug

前置火花塞

leadingsparkplug

后置火花塞

trailsparkplug

长螺纹（长型>火花塞

long-reachplug

突出型火花塞

projectrednosetypesparkplug

锥座型火花塞

conicalseattypesparkplug

矮型火花塞

compacttypesparkplug

抑制型火花塞

seppresssedtypesparkplug

电阻型火花塞

resistortypesparkplug

屏蔽型火花塞

screenedsparkplug

半导体火花塞

semiconductorsparkplug

沿面间隙火花塞

surfacegapsparkplug

热值

heatrating

耐冷污值

coldfoulingrating

电火花

electricspark

火花间隙

sparkgap

电极间隙

electrodegap

火花电压

sparkvoltage

火花电流

sparkcurrent

火花持续时间

sparkduration

点火次序

firingorder

自点火

self-ignition

纯燃（后燃>

post-ignition

高压火花点火

jump-sparkignition

压电点火

piezoelectricignition

封闭回路式点火

closedcircuitignition

电子点火

electronicignition

点火正时

ignitiontiming

点火调节器

ignitiongovernor

过热

overheating

油污

oiolfouling

积碳

carbondeposit

火花间隙接通

gapbridging

接线杆绝缘物（胶合物>

pininsulation（cement>

火花塞接线杆

sparkplugterminalpin

火花塞绝缘体

sparkpluginsulator

火花塞体环

sparkplugbodyrim

火花塞外壳六角螺母

sparkplugbodyhexagonnut

火花塞外壳

sparkplugbody

中心电极

centreelectrode

接地电极

groundelectrode

火花塞螺纹

sparkplugthread

点火迟后

timinglag

点火线圈

ignitioncoil

并联线圈

shuntwinding

串联线圈

serieswinding

加速线圈

acceleatingwinding补偿线圈

compensatingwidning

无芯线圈

air-corewinding

线圈体

coilcase

（点火>线圈绝缘体

coiledinsulator

线圈绝缘层

windinginsulatinglayer

铁芯绝缘层

coreinsulatingtube

绝缘杯

coreinsulator

磁芯

magneticcore

隔磁套

magneticshield

胶木盖

ignitioncoilhead

高压接线柱

hightensionterminal

初级绕组

primarywinding

次级绕组

secondarywnding

平衡电阻

ballastresistor

低压接线柱

lowtensionternminal

接触断电器

contactbreaker

断电器触点臂

breakercam

分电器

ignitondistributor

集成分电器

unitdistributor

分电器轴

distributorshaft

分电器外壳

distributorhousing

分电器转子

distributorrotor

分电器盖

distributorcap

分电器盖塔

distributorcaptower

分火头

distributortrack

电容器

condenser（capacitor>

高压线

coilhightensioncable

低压线

coollowtensioncable

高压阻尼线

anti-interferenceignitoncable（highresistancecable>

阻尼电阻

suppressorresistor

定时器转子

timerrotor

电气元件

electricelements

插头

plug

插座

socket

触头

contact

接线柱

terminal

螺纹拉线柱

threadedterminal

片状接线柱

bladeterminal

双极插接器

double-poleconnector

导线

conductro

防水盖

splash-proofcover

铰接盖

hingedcover

锁上凸块

lockinglug

弹性管

springtube

弹性销

resilientpin

触角标志

contactdisignation

电源线

supplyline

电缆

cable

电缆颜色

cablecolor

压接电线

fixedwiring

内部电线

internalcable

外部电线

externalcable

多芯导线

multicorecable

双芯电线

twin-corecable

单芯电线

single-corecable

七芯连接电缆

seven-coreconnectingcable

无屏蔽高压点火线

unscreenedhigh-tensionignitoncalbe

外皮

sheath

插片

maletab

插座孔

socketaperture

二极管

diode

稳压二极管

zenerdiode

变阻器

varistor

阻尼电阻

dampingresistor

抑制滤波器

suppressionfilter

断开触点

breakcontact

闭合触点

makecontact

转换触点

changeovercontact

片式快速插接件

flatquick-connecttermination

锁销

detent

自锁插座

positivelockingfemaleconnector

无肩插座

tabwithoutshoulder

有肩插座

tabwithshoulder

卷压接头

crimpedtermination

变压器

transformer

整流器

rectifier

过载保护

over-currentprotection

保险丝

fuse

微型电路继电器

miniaturecircuitbreaker

保险丝壳

fuseholder

保险丝盒

fusebox

片式插头

bladeterminal

喇叭

horn

电喇叭

electrichorn

盆形喇叭

disctypehorn（high0frequencyhorn>

气动多音喇叭

windtornhorn（shelltypehorn>

筒形电喇叭

trumpettypehorn

气喇叭

airhorn（pneumatichorn>

电控喇叭

electricallycontrolledairhorn

电动气喇叭

electropneumatichorn

晶体管电喇叭

transistorhorn

单音喇叭

monotonehorn

双音喇叭

bitonehorn

三音喇叭

tritonehorn

扬声筒

trumpetprojector

共鸣板

resonator

膜片

diaphragm

支架

bracket

喇叭继电器

hornrelay

倒车报警器

back-upbuzze

蜂鸣器

buzzer

声频特性acousticproperties

声能频谱分布

spectraldistributionofacousticenergy

声压计

soundpressurelevel

声响讯号装置

soundsignallingdevice

声级计

soundlevelmeter

一音级

octave

半音级

half-octave

第三音级

third-octave

频带过滤器

bandfilter

无回音室

anechoicroom

截止频率

cut-offfrequency

拾音器

microphone

吸声屏

absorbingscreen

环境噪声级

ambientnoiselevel

复音声响讯号装置

multi-tonesoundsignallingdevice

信噪比

singla-to-noiseratio

闭合比例

dwellraito

噪声电平

noiselevel

小功率功率电动机

smallpowermotor

刮水电动机

wipermotor

暖风电动机

heatermotor

冷风电动机

coolingfanmotor

燃油泵电动机

fuelpumpmotor

摇窗机构电动机

windowliftmotor

天线电动机

antennamotor（aerialmotor>

座椅调节电动机

seatadjustmentmotor

洗涤泵

washerpump

洗涤电动机

washermotro

润滑泵电动机

lubricatingmotor

操纵件

controls

方向盘

steeringcontrol

变速杆

gearselector（transmissioncontrol>

加速踏板

acceleratorpedal

手油门

manualacceleratorcontrol

离合器踏板

clutchpedal

行车制动器制动踏板

servicebrakingcontrol

应急制动器操纵件

secondary（emergency>brakingconrol

驻车制动器操纵件

parkingbrakecontrol

发动机冷起动操纵件

enginecoldstartcontrol

风窗玻璃刮水器操纵件

windscreenwiperconrol

风窗玻璃洗涤器操纵件

windscreenwashercontrol

门锁操纵件

doorlatchcontrol

门锁止操纵件

doorlockcontrol

门窗玻璃升降器

操纵件

windowliftcontrol

暖风操纵件

heatercontrol

空调操纵件

airconditioningcontrol

点火开关

ignitionswitch

灯光总开关

masterlightingswithc

转向指示器操纵件

directionindicatorcontrol

危急信号操纵件

hazardwarnigsignalcontrol

客厢顶灯开关

interiorlightswitch

音响警告（喇叭>操纵件

audiblewanring（horn>control

座椅调节操纵件

seatadjustmentcntrol

动力输出操纵件

power-take-offcontrol

翻倾操纵件

tiltcontrol

发动机罩操纵件

fronthood（bonnet>control

行李箱盖操纵件

realhood（boot>control

散热器百叶窗操纵件

radiatorshuttercontrol

外后视镜调节操纵件

outsiderear-viewmirroradjustmentcontrol

车灯开关

lightingswitch

制动灯开关

stoplampswitch

手制动灯开关

handbrakeindicatorswitch

变光开关

dimmerswitch

转向灯开关

turnsignalswich

倒车灯开关

back-uplampsiwthc

停车灯开关

parkinglampswich

仪表灯开关

instrumentlampswitch

门灯开关

doorlampswitch

阅读灯开关

readinglampswitch

刮水器开关

wiperswitch

洗涤器开关

washerswitch

暖风开关

heaterswitch

雾灯开关

foglampswtich

防空灯开关

black-outlampswtich

起动开关

startingswitch

发动机预热起动开关

enginestartpreheatingswitch

蓄电池总开关

batterymainswtich

起动转换开关

batterychange-overswitch

摇压开关

rockerswitch

按钮开关

pushbuttonswitch

扳扭开关

toggleswitch

顶杆开关

plungerswitch

推拉开关

pushpullswitch

旋转开关

rotaryswitch组合开关

multi-functionswitch

活动车顶操纵件

slidingroofcontrol

自动天线操纵件

automaticantennacontrol

收音机操纵件

radioreceivercontols

柴油机停机操纵件

dieselenginecut-offcontrol

起动机操纵件

startercontrol

前照灯光束对光操纵件

headlightbeamaimingcontrol

前照灯刮水器操纵件

headlightwipercontrol

前照灯清洗器操纵件

headlightcleanercontrol

蓄电池断路器操纵件

batteryisolatingswitchcontrol

光警告操纵件

opticalwarningcontrol

转向盘调节装置操纵件

steeringwheelsadjustmentcontrol

（下坡>缓速器操纵件

retardercontrol

附加驱动车轮的操纵件

additionalwheeldrivecontrol

差速锁操纵件

differentiallockcontrol

水箱面罩操纵件

radiatorgrillcontrol

档位变换操纵件

rangeshiftcontrol

指示器

indicator

电流表

ammeter

燃油表

fuelgauge

（发动机>冷却液温度表

coolantthermometer

（发动机>机油温度表

oilthermometer

发动机油压表

engineoilpressueindicator

气制动贮气筒压力表

airbrakereservoirpressrueindicator

车速里程表

speedometer

里程表

odometer

短程里程表

tripodometer（counter>

速度纪录仪

tachograph

转速表

tachometer

转速累计表

totalrevolutioncounter

集中润滑系统油压表

cetnralizedlubricationpressureindicator

自动变速器指示器

automaticgearboxindicator

磁感应式车速里程表

magneticinductivespeedometer

里程计数器

mileagecounter

数字轮

digitwheel

标度盘

scale（dial>

调零机构

nullsetting

电子车速里程表

electronicspedometer

磁感应式转速表

magneticinductivetachometer

电子转速表

electronictachometer

油压表

oilpressuregauge

双金属式机油压力传感器

bimetallicoilpressuresnesor

双金属式机油压力表

bimetalicoilpressureindicator

电磁式机油压力表

electromagneticoilpressureindicator

动磁式机油压力表

movingmagnetoilpressrueindicator

可变电阻式压力表

variablereistanceoilpressuresensor

波登管式压力表

bourdontubepressuregauge

机油油量报警传感器

oillevelwarningsensor

压力报警传感器

pressurewarningsensor

空气滤清器堵塞报警传感器

airfilterclogwarningsensor

温度表

temperaturegauge

双金属式温度传感器

bimetallictemperaturesensor

电磁式温度计

electromagnetictemperatureindicator

热敏电阻式温度传感器

thermistortemperaturesensor

波登管式温度表

bourdontubetemperaturegauge

温度报警传感器

temperaturewarningsensor

双金属式油量表

bimetallicfuelindicator

电磁式油量表

eelctromagneticfuelindicator

动磁式油量表

movingmagnetfuelindicator

可变电阻式燃油储量传感器

variableresistancefuellevelsensor

燃油储量报警传感器

fuellevelwarningsensor

极化电磁式电流表

polarizedelectromagneticammeter

动磁式电流表

movingmagnetammeter

电压表

voltmeter

软轴

flexibleshaft

组合仪表

combinationinstrument

气压表

airpressuregauge

自记式转速计

tachograph

发动机工作小时表

enginehourmeter

信号装置

tell-tales

远光信号灯

driving（upper>（high>