制浆专业词汇全解.docx

制浆专业词汇全解.docx

《制浆专业词汇全解.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《制浆专业词汇全解.docx（41页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。

制浆专业词汇全解

制浆工艺的专业英文单词

impregnator　预浸器

refiner　盘磨机

preheater　预加热器

pre-steamingbin　预蒸仓

heatrecovery　热回收

thickner　浓缩机

Twin-RollPress　双辊挤浆机

Thickening　浓缩

HC-bleaching　高浓漂白

Rejectchest　渣浆池

Rejectrefiner　渣浆池

Screwdrainer　螺旋卸料器

Plugscrewfeeder　料塞螺旋喂料器

Primaryscreen　一段筛

Statorplate　定盘

Standpipe　立管

Flatzone　平盘区

Blowline　喷放管线

Pressurecyclone　压力旋风分离器

Gravity　重力

Impurity　杂质

Extractive　抽取物

Manganese　锰

Equalizingbin　匀料仓

Rotomixer　转子混合器

Bleachingliquor　漂液

Discscreen　盘筛

Levelindicator　液位指示器

Meteringscrew　计量螺旋

Gyratoryscreen　旋筛

Reclaim　卸料

Screwfeeder　螺旋喂料器

Distallition　蒸馏

Shive　纤维束

Barometricleg　水腿

Filtrate　滤液

Whitewaterchest　白水池

Dewater　脱水

Pressurizedpreheating常压预加热　

Single-discrefiner单盘盘磨机

Latency　潜能

Preheater加热器

Double-discrefiner双盘盘磨机

Loadsplit荷载分配

Coarsefiber粗纤维

Reject浆渣

Single-stagerefining一段磨浆

Pilotscale中试厂

Energyconsumption能耗

Tearstrength撕裂强度

Retentiontime滞留时间

Overpressure超压

Lamella薄片

Fiberwall纤维墙

Compressedsteam压缩蒸汽

Softfiber软纤维

Moisturecontent水份

Softness柔软度

Toughness硬度

Tensileindex抗张指数

Tearindex撕裂指数

Lightscattering光散射系数

Bulk松厚度

Yield得率

Standardnewsprint标准新闻纸

Improvednewsprint改良新闻纸

Saturatedsteam饱和蒸汽

Suspendedsolid悬浮物

Effluenttreatment污水处理

Dewpoint露点

Screenbasket筛鼓

Fasteningbolt坚固螺栓

Stuffingbox　填料箱

Inspectionhatch　检查孔

Hub轮毂

sphericalthrustrollerbearing球墨止推滚柱轴承

fasteningscrew　紧固螺丝

frictionforce　摩擦力

valvetray填料方式

bubblecap　汽泡盖

sievetray　滤网盘

downcomer　下导管

weir　堰板

volatilecomponent　挥发元素

Gapclearance盘隙

Refiningintensity磨浆强度

Centrifugalforce　离心力

Dragforce　拖拉力

Residencetime　停留时间

Longfibercontent长纤维含量

Conicalrefiner　椎形盘磨机

Breakerbar破碎棒

Hydrogenperoxide过氧化氢

Sodiumhydroxide氢氧化钠

Sodiumsilicate硅酸钠

Sodiumsulfite亚硫酸钠

Hydrosulfite次硫酸钠

CoagulantPAC聚和剂

Sludge污泥

Conductivity导电性

Ironion铁离子

Chloride氯

Centrifugalpump离心泵

Inertgas惰气

Condenser冷凝器

Caustic烧碱

Membranedosingpump隔膜泵

Scrubber涤汽器

Feedwater进水

Causticdosingpump烧碱添加泵

Reboiler再生锅炉

Woodpreparationprocess

Woodpreparation备料

Bark　树皮

Debarking　脱皮

Log　原木

Chip　木片

Oversizedchip　过大木片

Overthickchip　过厚木片

Barkshredder　树皮破碎机

Screwreclaimer　螺旋卸料器

Debarkingdrum　剥皮鼓

Chipper　削片机

Chipscreen　木片筛

Logstacker　堆垛机

Logloader　原木装载机

Stonetrap　石子捕集器

Metaldetector　金属探测器

Chipsilo　木片仓

Beltscale　皮带称

Levelindicator　料位显示器

Beltelevator　皮带提升机

Magnetseparator　磁铁分离器

Dewateringconveyor　脱水螺旋

Truck　卡车

Grapple　抓斗

Dischargescrewconveyor卸料螺旋输送机

Planetarygear行星齿轮

Scrapseparator

Foundationbolt基础螺栓

Woodspecies树种

Harvest伐木

Diagonalgate对角门

Rubbertire　橡胶轮胎

Drumshell　鼓壳

Equalizingbin　匀料仓

Pine　松树

Birch　桦树

Spruce　云彬

Poplar　杨木

Dumpingpit　卸料坑

Barkchute　树皮溜槽

Purchasedchip　商品木片

Sedimentationbin　沉淀池

Electricalpart

Radiometricmeasuring　放射源测量

Digitaloutput　数字量输出

Digitalinput数字量输入

Analoginput模拟量输出

Analogoutput模拟量输入

RTD（resistancetemperaturedetector）电阻温度测量

ExciterPLC　励磁器PCL

Vibrationsensor　振动传感器

Moisturesensor　水份传感器

Oilleakagedetector漏油探测器

Consistencytransmitter浓度变送器

Pressuretransmitter压力变送器

Temperaturetransmitter温度变送器

Flowmeter流量计

Localgauge现场指示表

Pulse　脉冲

Leveltransmitter　料位变送器

Rectifier　整流器

Instrumentair仪表用气

Limitswitch　限位开关

Oilpressureswitch　油压开关

Gearreducer　齿轮减速箱

Junctionbox　接线箱

Bearingassembly　轴承装配

Zerospeedguard　零速开关

Lockedrotorcurrent堵转转子电流

Lockedrotortorque堵转转子扭矩

Rotator　转子

Stator　定子

Terminalbox　端子箱

Lubricationstation　润滑站

Coolingfan　冷却风机

Inverter逆变器

Bearingsensor　　轴承传感器

Positionswitch　位置开关

synchronousmotor　同步电机

excitationcabinet　励磁柜

brushlessexciter　无刷励磁器

transducer　传感器

thermometer　温度计

neutralpoint　中性点

dynamicbalance　动态平衡

Shortcircuitcurrent　短回路电流

Therelatedvocabulary（相关词汇）

Approachflowsystem流送系统discfilter多盘

Thickstockscreening浓浆筛选superclearfiltrate超清滤液

Fiberrecovery纤维回收clearfiltrate清滤液

Cleaner除砂器cloudyfiltrate浊滤液

FlyingwingDeculatorcordpacking盘根

withcleaner飞翼式除气器doublesuctionpump双吸泵

Headbox流浆箱make-upwater补充水

Wirepit机外白水槽accept良浆

Condenser冷凝器reject尾渣

Vacuumpump真空泵interface衔接

Centrifugalpump离心泵sightglass视镜

Diagrampump隔膜泵votexnozzle涡流喷嘴

Screwpump螺杆泵throttlingvalve节流阀

Displacementpump置换泵recoveredfiber回收纤维

WWchannel白水方管NBKP漂白针叶硫酸盐浆

Dilutionheadboxscreen稀释水筛BCTMP漂白化学热磨机械浆

HBscreen纸机筛poplarpulp杨木浆

Brokethickenerchest损纸浓缩浆池sweetener垫层浆

Drybrokeintermittedchest干损纸中间浆池DIP脱墨浆

Silencer消音器broken损纸

Sealpit水封池dilutionwater稀释水

Manifolds上浆总管sealingwater密封水

Separator分离器defibrination纤维疏解

Vibrationssensor振动传感器oscillatingshower摆动喷淋

FCmotor变频电机flowsheet流程图

Dosingchest配浆池emergencystop急停

Mixingchest混合浆池manufacturingdrawing制造图

Machinechest抄前池foundationdrawing基础图

Stuffingbox填料箱referencedrawing参考图

Header总管functionaldiagram功能图

Distributionpipe布浆管interlockingdiagram连锁图

Deflector导流板overflow溢流

Suctionside引程侧solidcontent固含量

Head扬程buffer缓冲器

Counterflange配对法兰furnish配比

Anchorbolt地脚螺栓magneticflow-meter电磁流量计

Slidrail滑轨periodicalvariation周期波动

Tensioningequipment张紧装置randomvariation随机波动

Wallring大法兰（墙环）fiberorientation纤维定向

Motorstand电机座scaling结垢

Fasteningelement紧固件pressurepulsation压力脉冲

Steamheater蒸汽加热器flowevenness均衡流量

Plugflow滞流shortcirculation短循环

Transitionflow过渡流（混流）airpocket气袋

slime腐浆turbulenceflow紊流（湍流）

Medium-consistencystoragetower中浓储浆塔plungerpump潜水泵

medium-consistencypump中浓泵Waterringpump水环泵

airpump气泵dosingpump配料泵

volumetricpump剂量泵pneumaticpump气压泵

conductivity传导率inorganic无机物

turbidity浊率start-up开机

shut-down停车bend弯头

trouble-freeoperation无故障操作cleanerbank除砂器组

trouble-shooting故障排除reducer变径

modificationlist变更单cascade串联

parallel并联forwardcleaner推进式除砂器

dimensiondrawing尺寸图pressuretransmitter压力传感器

remotecontrol远程控制slotscreen缝筛

holescreen孔筛freeair游离空气

dynamicandstaticload动静态载荷boundair结合空气

specificenergyconsumption特定能耗metaldetector金属探测器

monitor监控器（监视器）bimetalrelay金属中继器

insulation保温（绝缘）characteristiccurve性能曲线

boosterpump增压泵chargecontrol电荷控制

scalpingscreen去皮筛screenmesh筛眼（孔）

firstpassretention首程留着率performancetest性能测试

fiberloss纤维流失sommerville（纤维）筛分仪

specificweight特定重量screencylinder筛缸

serviceplatform服务平台recirculationflow回流

pressuredrop压力降underpressure负压

splinedshaft花键轴cakedischargewater剥浆水

filtercloth滤袋mildsteel碳钢

stainlesssteel不锈钢profilesteel型钢

solenoidvalve电磁阀gatevalve闸板阀

ballvalve球阀proximityswitch限位开关

controlvalve控制阀checkvalve止回阀

shutoffvalve切断阀zerospeedswitch零速开关

PMC（pneumatictransmitter）气动变送器attachmentclamp管夹

Bimetallicthermometerwiththermowell双金属温度计带热套管

Resistancethermometerwithelectronictransmitterandthermowell一体化变送器

Classifierpipe分级管flexiblecoupling柔性联轴器

ThePulpIndex（浆指标）

Tensileindex抗张指数Tearindex撕裂指数

Lightscattering光散射系数brightness白度

bulk松厚度freeness游离度

schopper-riegler叩解度shives纤维束

stickiness黏度yield得率

wetweight湿重consistency浓度

basisweight定量

WordsForPrinting（印刷词汇）

gravureprinting凹版印刷letterpressprinting凸版印刷

offsetprinting胶版印刷（平版印刷）lithographicprinting石版印刷

indirectprinting间接印刷designprinting彩色印刷

galleyproof活版印刷gangrun双联版印刷

rainbowprinting彩虹印刷（套色印刷）wallpaperprinting壁纸印刷

foamprinting发泡印刷stereoscopicprint立体印刷

nonsolventprintingink非溶剂型印刷油墨raisedprinting浮凸雕印

steelengraving钢版印刷dryprinting干燥印刷

numberingprinting号码印刷computer-toplate计算机印刷版

electrostaticgravureprinting静电凹版印刷electrostaticprinting静电印刷

rollleafprinting卷箔印刷webprinting卷筒纸印刷

web-fedrotogravure卷筒纸凹版轮转印刷

aqueousgravureink水性凹版印刷油墨porousprinting孔版印刷

jobprinting零散件小批量印刷aluminumfoilprinting铝箔印刷

rotarymagazinepress书刊轮转印刷机aluminumplate印刷铝板

rotaryintaglioprintingmachine凹版轮转印刷机

rotaryletterpressmachine凸版印刷机rotaryprinting轮转印刷

rotaryperfectingpress双面轮转印刷机typeoffset排字胶印

Inktable（印刷机）墨台inkjetprinting喷墨印刷

inkometer油墨测定仪（测油墨粘度）Inkreceptivity着墨性能（印刷材料的）

inktack油墨黏性instantprint轻印刷

lithogravure平凹版印刷lithography平版印刷术

flat-bedcylinderpress平台圆压印刷机flat-bedoffsetmachine平台胶印机

pigmentprinting染印thermography热熔印刷

platelessengraving热熔印刷platelessprinting无印版印刷

plateprinting铜版印刷halftonegravure加网凹版

hotsmashing热压法印刷hotstamping热印

velvetprinting绒面印刷metaltubeprinting软管印刷

flexograghicprinting苯胺印刷trichromaticprinting三色版印刷

speckle（印刷）脱网screenprinting网目印刷

screenprocessprinting丝网印刷perfectprinting双面印刷

perfumedprinting香味印刷uniprintprocess橡胶凹版印刷

valleyprinting压槽印刷friar印刷不足的部分

monk印墨过多的地方monochromeprinting单色印刷

formprinting表格印刷summing印刷版面玷污

printedopacity印刷不透明度printability适印性

printcontrastsignal印刷反差信号printedboxcover盒面印刷纸

printedcrepe印刷皱纹纸printedgummedtape印刷胶带

printer’sdry-proofingpaper印刷用校样纸printer印刷品印刷机印刷工晒版机

rollofthepress印刷完毕printingblanket印刷胶毯

printingblock印刷版printingcylinder印刷滚筒

printingdensity印刷密度printinggloss印刷光泽

printingpressure印刷压力printingquality印刷性能（质量）

printingsmoothness印刷光滑度printingspecimen印刷样本

printingspeed印刷速度printingstroke印刷冲程

printingtest适印试验soliddensity印刷字迹清晰密度

inkshowthrough透墨性能missingdot漏印

blackening返黑mottling印刷斑点

printgloss印刷光泽printability印刷性能

PaperMachine纸机:

Headbox流浆箱

Bottomlip下唇板Turbulencegenerator湍流发生器

Toplip上唇板Rearwall后墙

Sliceblade堰板moduleJet稀释水

Distributorblockunite布浆单元coverplate盖板

Airdeflector导风片Shower喷淋水

Header总管heatingchamber加热室

Crossshaft横轴wormgear蜗轮

Limitswitch限位开关deckleplate定边器

Sliceopening唇口开度thermalstabilization热平衡

Circulationpump循环泵electro-polished电抛光

Universaljoint万向接头perforatedplate孔板

Lappedflange松套法兰counterflange配对法兰

Tendingside操作侧driveside传动侧

Jetimpingementcondition喷射条件profiledbar型钢

Acceleratingelbow加速弯头centeringflange对中法兰

Pipewall管壁weld焊接

Dischargevalve卸料阀/排污阀

Wiresection（DuoFormerTQv）网部

Formingroll成型辊breastroll胸辊

Wireroll网辊wirestretcher张网器

Suctioncouchroll真空伏辊formingsuctionbox成型真空箱

Wetsuctionbox湿吸箱high-vacuumsuctionbox高真空箱

JetCleaner喷淋设备DuoCleaner喷淋设