英语谚语俗语教学内容.docx

英语谚语俗语教学内容.docx

《英语谚语俗语教学内容.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《英语谚语俗语教学内容.docx（22页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。

英语谚语俗语教学内容

英语谚语俗语

一、中国谚语160句英译

0.  Painpastispleasure. 过去的痛苦就是快乐。

1.    Wherethereisawill,thereisaway.有志者，事竟成。

2.    Wellbegunishalfdone.好的开端是成功的一半。

3.    East,west,homeisbest.金窝、银窝，不如自己的草窝。

4.    Thereisnoroyalroadtolearning.学无坦途。

5.    Lookbeforeyouleap./Firstthink,thenact.三思而后行/摸着石头过河

6.    Itisnevertoolatetomend.亡羊补牢，犹为未晚。

7.    Lightcome,lightgo.来得容易，去得快。

8.    Timeismoney.时间就是金钱。

9.    Afriendinneedisafriendindeed.患难见真交。

10. Greathopesmakegreatman.远大的希望，造就伟大的人物。

11. Afterastormcomesacalm.雨过天晴。

12. AllroadsleadtoRome.条条大路通罗马。

13. Artislong,butlifeisshort.人生有限，学问无涯。

14. Sticktoit,andyou'llsucceed.只要人有恒，万事都能成。

15. Earlytobedandearlytorisemakesamanhealthy,wealthyandwise.

早睡早起，富裕、聪明、身体好。

16. Agoodmedicinetastesbitter.良药苦口。

17. Itisgoodtolearnatanotherman'scost.前车之鉴。

18. Keepingisharderthanwinning.创业不易，守业更难。

19. Let'scrossthebridgewhenwecometoit.船到桥头自然直。

20. Morehaste,lessspeed.欲速则不达。

21. Nopains,nogains.不劳则无获。

22. Nothingisdifficulttothemanwhowilltry.世上无难事，只要肯登攀。

23. Wherethereislife,thereishope.生命不息，希望常在。

24. Anidleyouth,aneedyage.少壮不努力，老大徒伤悲。

25. Wemustnotliedown,andcry,"Godhelpus."求神不如求己。

26. Aplantmayproducenewflowers;manisyoungbutonce.

花有重开日，人无再少年。

27. Godhelpsthosewhohelpthemselves.自助者，天助之。

28. Whatmaybedoneatanytimewillbedoneatnotime.明日待明日，明日不再来。

29. AllworkandnoplaymakesJackadullboy.只工作，不玩耍，聪明孩子也变傻。

30. Diligenceisthemotherofsuccess.勤奋是成功之母。

31. Truthisthedaughteroftime.时间见真理。

32. Takecareofthepence,andthepoundswilltakecareofthemselves.

积少自然成多。

/小事留意,大事顺利

33. Nomaniswiseatalltimes.智者千虑，必有一失。

34. Neverputofftilltomorrowwhatyoucandotoday.今天能做的事绝不要拖到明天。

35. Liveandlearn.活到老，学到老。

36. Killtwobirdswithonestone.一石双鸟。

37. Itneverrainsbutitpours.祸不单行。

38. Indoingwelearn.经一事，长一智。

39. Easiersaidthandone.说起来容易做起来难。

40. Anounceofpreventionisworthapoundofcure.一分预防胜似十分治疗。

41. Industryisfortune'srighthand,andfrugalityherleft.

勤勉是幸运的右手，节约是幸运的左手。

42. Geniusisonepercentinspirationand99percentperspiration.

天才一分来自灵感，九十九分来自勤奋。

43. Hewholaughslastlaughsbest.谁笑在最后，谁笑得最好。

44. Hewhopaysthepipercallsthetune.谁负担费用，谁加以控制。

45. Hewhohashealthhashope,andhewhohashopehaseverything.

身体健壮就有希望，有了希望就有了一切。

46. Nomanisbornwiseorlearned.人非生而知之。

47. Actionspeaklouderthanwords.事实胜于雄辩。

48. Courageandresolutionarethespiritandsoulofvirtue.

勇敢和坚决是美德的灵魂。

49. Unitedwestand,dividedwefall.合即立，分即垮。

50. Thereisnosmokewithoutfire.无风不起浪。

51. Manyhandsmakelightwork.人多好办事。

52. Readingmakesafullman.读书长见识。

53. Thebesthorseneedsbreeding,andtheaptestchildneedsteaching.

最好的马要驯，最伶俐的孩子要教。

/好马需驯,好人需教

54. Learnyoung,learnfair.学习趁年轻，学就要学好。

55. Wisdominthemindisbetterthanmoneyinthehand.

胸中有知识，胜于手中有金钱。

56. Oncebitten,twiceshy.一次被咬，下次胆小。

57. Soundinbody,soundinmind.有健全的身体才有健全的精神。

58. Seeingisbelieving.百闻不如一见。

59. Dogswavetheirtailsnotsomuchin,lovetoyouasyourbread.

狗摇尾巴，爱的是你的面包。

60. Moneyisagoodservantbutabadmaster.要做金钱的主人，莫作金钱的奴隶。

61. It'shardsailingwhenthereisnowind.无风难驶船。

62. Thepathtogloryisalwaysrugged.通向光荣的道路常常是崎岖的。

63. Livingwithoutanaimislikesailingwithoutacompass.

没有目标的生活如同没有罗盘的航行。

64. Qualitymattersmorethanquantity.质重于量。

65. Theon-lookerseesmostofthegame.旁观者清。

66. Wisdomisagoodpurchasethoughwepaydearforit.

为了求知识，代价虽高也值得。

67. Joyssharedwithothersaremoreenjoyed.与众同乐，其乐更乐。

68. Happinesstakesnoaccountoftime.欢乐不觉日子长。

69. Timeandtidewaitsfornoman.岁月不等人。

70. Ifyouwantknowledge,youmusttoilforit.若要求知，必须刻苦。

71. Learntowalkbeforeyourun.循序渐进。

72. Knowingsomethingofeverything,andeverythingofsomething.

通百艺而专一长。

73. Fromwordstodeedsisagreatspace.言行之间，大有距离。

74. Skillandconfidenceareanunconqueredarmy.技能和信心是无敌的军队。

75. Habitisasecondnature.习惯成自然。

76. Lifeless,faultless.只有死人才不会犯错误。

77. Abookisthesametodayasitalwayswasanditwillneverchange.

好书千载常如新。

78. Books,likefriends,shouldbefewandwellchosen.

读书如择友，宜少且宜精。

79. Abookthatremainsshutisbutablock.书本不常翻，犹如一块砖。

80. It'snotthegaycoatthatmakesthegentleman.君子在德不在衣。

81. Twoheadsarebetterthanone.三个臭皮匠顶个诸葛亮。

82. Birthismuch,butbreedingismore.出身重要，教养更重要。

83. Nothingisimpossibletoawillingmind.世上无难事，只怕有心人。

84. Youcan'tmakesomethingoutofnothing.巧妇难为无米之炊。

85. Nothingventure,nothinghave.不入虎穴，焉得虎子。

86. Nothingfornothing.不费力气，一无所得。

87. Ofnothingcomesnothing.无中不能生有。

88. Hewhomakesnomistakesmakesnothing.不犯错误者一事无成。

89. Bettersaynothingthannothingtothepurpose.话不中肯，不如不说。

90. Nothingsucceedslikesuccess.一事如意，万事顺利。

91. Nothingstake,nothingdraw.不顶千里浪，哪来万斤鱼。

92. Nothingisasgoodasitseemsbeforehand.期待比现实更美好。

93. Nothingisgivensofreelyasadvice.劝人最容易。

94. Nothingissocertainastheunexpected.天有不测风云，人有旦夕祸福。

95. Nothingseek,nothingfind.无所求则无所获。

96. Alittleofeverythingisnothinginthemain.每事浅尝辄止，事事都告无成。

97. Agreatshipasksdeepwaters.大船要走深水。

（蛟龙要在海中游。

）

98. ThebestphysiciansareDr.Diet,Dr.Quiet,andDr.Merryman.

节食博士、精心博士、快乐博士，三人都是最好的医生。

99. Hethatoncedeceivesiseversuspected.骗人一次，受疑一世。

100.       Emptywagonsrattleloudest.空车响声大。

101.       Nothingsobadbutmightbeablessing.塞翁失马，焉知非福。

102.Barkingdogsseldombite.吠犬不咬人

103.Bettergotoheaveninragsthantohellinembroidery.宁可穷而有志，不可富而失节

104.Betterlatethannever.迟做总比不做好

105.Betweentwostoolsyoufalltotheground.脚踩两条凳，早晚要坠地（意同：

脚踏两条船）

106.Birdsofafeatheroflocktogether.物以类聚，人以群分

107.Bloodisthickerthanwater.血浓于水（意指：

亲人总比外人亲）

 108.Beggars‘ bagsarebottomless.乞丐永远不知足

 109.Themosttragicblowforoneisthedeathofhismind．哀莫大于心死。

110.Hewhodoesnothaveastrongwillcanneverachievehighintelligence·．

志不强者智不达。

111.WhenHeavenisabouttoplaceagreatburdenonaman，italwaystestshisresolutionfirst，exhaustshisbodyandmakeshimsuffergreathardships，frustrateshiseffortstorecoverfrommental  lassitude．ThenHeaventoughenshisnatureandmakesgoodhisdeficiencies．

天将降大任于斯人也，必先苦其心志，劳其筋骨，饿其体肤，空乏其身，行拂乱其所为，所

以动心忍性，曾益其所不能。

112.Howcanasparrowknowthewillofaswan?

燕雀安知鸿鹄之志哉!

113.AmongthreepeopleImeetontheway，therewillbeatleastontfromwhomIcanlearnsomething．Imayfollowhisgoodnessorcorrectmyownmistakesbylearningfromhim．

三人行必有我师焉。

择其善者而从之，其不善者而改之。

114.Educationshouldbeforall，irrespectiveoftheirsocialstatus.

有教无类。

115.Toomanycooksspoilthebroth．厨师多坏一锅汤。

116. Wewouldratherbeshortofbooksthanbelieveallthattheysay。

尽信书则不如无书。

 I

117.LongasthewayisIwillkeeponsearchingaboveandbelow.

路漫漫其修远兮，吾将上下而求索。

118.Whenabookisreadahundredtimes，itsmeaningswillnaturallybecomeclear.

读书百遍，其义自见。

119.Heownsagiftedpen，whoreadstremendously.读书破万卷，下笔如有神。

120.Agentlemanwouldratherbequickinactionthantalkalot.

君子欲讷于言而敏于行。

121.Donotdoevilthingsthoughtheymaybeinsignincant．Donotgivenupgoodthingsthoughtheymaybeminormatters．

勿以恶小而为之，勿以善小而不为。

122.Onemuststandbyone'swordsandmustnotstopone'sactionuntilsuccessisachieved．言必信，行必果。

123.Neverdotootherswhatyouwouldnotlikethemtodotoyou．己所不欲，勿施于人。

124.Tosurpassothers，apersonhastosurpasshimselffirst；tocriticiseothers，hehastocriticisehimselffirst；tomakecommentsuponothers，hehastomakecommentsonhimselffirst.

欲胜人者，必先自胜；欲论人者，必先自论；欲知人者，必先自知。

125.Wherethere'ssmoke，there'sfire．无风不起浪。

126.Nofishcansurviveifthewatertistooclean.Forthesamereason,nocompanycanbearonewhose  requirementsaretoocritical．水至清则无鱼，人至察则无徒。

127.Hesitsnosurethatsitstoohigh.高处不胜寒。

128.Hethatrespectsnotisnotrespected.欲受人敬，要先敬人。

129.Sosaid,sodone.说到做到。

言出必行。

130.Hastemakeswaste.忙乱易错。

欲速则不达。

131.Betterbeenviedthanpitied.宁被人妒，不受人怜。

132.Althoughthesunshine,leavenotyourcloakathome.未雨绸缪。

133.Sotheworldwags.这就是人生。

134.Onecannotbeintwoplacesatonce.一心不可二用。

135.Nowealwithoutwoe.福兮祸所伏, 祸兮福所倚。

136.Littlechipslightgreatfires.星星之火，可以燎原。

137.Likeknowslike.惺惺相惜。

138.Itisapoormousethathasonlyonehole.狡兔三窟。

139.Dreamsarelies.梦不足信。

140.Donotteachfishtoswim.不要班门弄斧。

141.Alightheartlivelong.心情开朗寿命长。

不恼不愁，活到白头。

142.Anappleadaykeepsthedoctoraway.日吃苹果一只，身体健康不求医。

143.Povertyisstrangertoindustry.勤劳之人不受穷。

144.Deliberateincounsel,promptinaction.考虑要仔细,行动要迅速.

145.Onesinopensthedoorforanother.---German犯了一次罪恶就会犯另一次罪。

146.Oneman'smeatisanotherman'spoison.萝卜青菜，各有所爱。

147.Weneverknowtheworthofwatertillthewellisdry.井干方知水珍贵

148.Lessismore.简单就是美

149.Ablessingindisguise.因祸得福

150.Loveme,lovemydog.爱屋及乌

151.Everydoghashisday.凡人皆有得意日

150.Sharpeningyouraxewillnotdelayyourjobofcuttingwood. 磨刀不误砍柴功。

153.Seeingisbelieving.眼见为实

154.Wellbegunishalfdone.好的开端是成功的一半

155.Timefliesnevertoberecalled.光阴一去不复返　 

156.WheninRome,doasRomando.入乡随俗

157.Helaughsbestwholaughslast.谁笑到最后谁笑得最美

158.Dealwithamanashedealswithyou.以其人之道还治其人之身

159.Lookbeforeyouleap.三思而后行

 160.Afriendinneedisafriendindeed.患难见真情。

  二、英文俗语100句

1.Wastenot,wantnot.俭以防匮。

2.Fromsavingcomeshaving.富有来自节俭。

3.Apennysavedisapennygained.省一文是一文。

4.Takecareofthepenceandthepoundwilltakecareofthemselves.金钱积少便成多。

5.Frugalityisanestatealone.节俭本身就是一宗财产。

6.Hethatregardsnotapenny,willlavishapound.小钱不知节省，大钱将滥花。

7.Smallgainsbringgreatwe