阀门专业术语中英文对照.docx
《阀门专业术语中英文对照.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《阀门专业术语中英文对照.docx（73页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。
阀门专业术语中英文对照
1.
缩写词和代号
1.1法兰结构形式及密封面代号
BL---BlindFlange 法兰盖
LF/SE---LappedJointFlange 对焊环松套法兰
SO---Slip-OnWeldingFlange 带颈平焊兰
SW---SocketWeldingFlange 承插焊法兰
Th---ThreadFlange 螺纹法兰
WN---WeldingNeckFlange 带颈对焊法兰
FF---AllFlatFace 全平面
RF---RaisedFace 突面
FM---FemaleFace 凹面
M---MaleFace 凸面
T---TongueFace 榫面
G---GrooveFace 槽面
RJ---RingJoint 环连接面
1.2常用缩写词`
13Cr+STL---13CrTrimwithStellitedSeat
DWD---SplitWedgeDisc 楔形双闸板
MFR'S---Manufacturer'sStandard制造厂标准
RWD---ResilientWedgeDisc 弹性闸板
13Cr阀芯带STL阀座
"ENP---ElectrolessNickelPlating镍磷硼合金镀层
NBR---Nitrile-butadieneRuber 丁腈橡胶
Sch.No.---ScheduleNumber 管表号
Bana-N 丁钠橡胶
FE---FlangedEnd 法兰连接端
NPS---NominalPipeSize管子公称尺寸（英制）
STL---Stellited 硬质合金（钴－铬－钨合金）
BB---BoltedBonnet 螺栓连接的阀盖
FLG---Flange 法兰
NPT---NationalPipeTaperThread60°锥管螺纹
SWD---SolidWedgeDisc 楔形单闸板
BC---BoltedCap 螺栓连接的阀帽
FS---ForgedSteel 锻钢
NRS---Non-RisingStem 暗杆
SW----SocketWeld 承插焊
BN---Bayonet卡套连接
FWD---FlexibleWedgeDisc挠性楔形闸板
OS---OutsideScrew 外螺纹
TB---ThreadBonnet 螺纹阀盖
BRZ---Bronze 青铜
GALV---Galvanized镀锌
OS&Y---OutsideScrewwithYoke 外螺纹带支架
TE---ThreadEnd 螺纹端
BW---ButtWeld 对焊连接
HEX—六角头（螺栓）
PTFE---Polytetrafluoroethylene 聚四氟乙烯
TC---ThreadCap 螺纹阀帽
CI---CastIron 铸铁
HF---HardFace 硬表面
RTFE---ReinforcedPTFE 增强PTFE
WB---WeldedBonnet 焊接阀盖
CS---CarbonSteel 碳钢
HW---Handlewheel 手轮
缩 写
说 明
BE 坡口
BW 对焊
BL 法兰盖
BC.SWING 螺栓阀盖旋启式
BB.OS&Y 螺栓阀盖外螺纹及轭式
BC.LIFT 螺栓阀盖升降式
Dual-plate 双蝶板
FB.L.OP. 全通径手工操作
FB.GEAROP. 全通径齿轮操作
FF 全平面
FL 法兰
F 锻件
GV 镀锌
HF 硬质合金堆焊
LJ 活套法兰
L 翻边短节短规格
LL 翻边短节长规格
MFR'S.ST'd 制造商标准
NPT 螺纹（60O）
PE 平口
PTFE 聚四氟乙烯
RPTFE 增强聚四氟乙烯
RF 突面
STR 过滤器
SM 无缝
STL 硬质合金
SW 承插
SO 平焊
Sch 管道壁厚标号
SB.ISRS 螺纹阀盖内螺纹明杆
ISNS 内螺纹暗杆
WL 焊接
WN 带颈对焊
WFR 对夹
Y2 半硬
不锈钢焊管专业名称中英文对照
（一）
锅炉热交换器用不锈钢钢管：
stainlesssteeltubeforboiler，heat–exchanger
材质：
grade
外径：
OD
焊接方式：
weldingmethod
包装方式：
packing
标准：
standard
壁厚：
wt
产品应用：
application
捆包木箱包装：
bundleorwoodencase
规格：
specification
薄壁不锈钢水管：
lightgaugestainlesssteelwaterpipes
食品卫生不锈钢管：
stainlesssteelsanitarytubes
开卷uncoiling
活塞loop
成型forming
焊接welding
内外焊缝整平outsideinsideweldbeadrolling
预矫正precalibration
感应热处理：
inductionheattreating
定径矫直sizingstraightening
涡流eddycurrenttest
喷码marking
切断cutting
水压检查hydrostatictest
水下气压测试underwaterairpressuretest
X射线检查Xrayinspection
酸洗pickling
最终检查finalinspection
发运shipping
光亮退火brightannealing
尺寸dimentionexamination
表面质量surfaceexamination
液压试验hydrostatictest
气压测试pneumatictest
硬度测试harnesstest
金相组织测试分析metallographicexamination
晶间腐蚀测试intergranularcorrosiontest
机械性能测试mechanicalpropertytest
拉伸试验tensiontest
压扁试验flatteringtest
ASTM标准下不锈钢焊管
A249关于奥氏体广泛用于热交换器，锅炉，过热器，冷凝器的焊管
A269一般用途用无缝和焊接的奥氏体不锈钢管制品标准
A270奥氏体铁素体无缝管卫生管
A554机械用焊管
ASTM命名方法及扩充（以ASTMA249为例）:
其中在ASTM标准下，分别有以A.B.C为首字母
A：
ferrousmaterial亚铁含铁材料黑色金属材料
B：
non—ferrousmaterials不含铁材料有色金属材料
C:
cementitiousmaterials胶结材料
ASTMA249在A248出版之后发展，分配可以用数字，在A25.0出现之前没有实际意义。
阀门valvelead;valve
阀门扳手valvekey
阀门操纵程序valvemanagementprogram
阀门尺寸valvesize
阀门的研磨grinding-inofvalve
阀门垫圈valvewasher
阀门定位器pneumaticservo;valvepositioner
阀门定位伺服回路valvepositioningservoloop
阀门杆valvelever
阀门杆导路guideforthevalverod
阀门钢valvesteel
阀门活塞valvepiston
阀门间隙valveclearance
阀门键valvekey
阀门开度valveopening
阀门控制valvecontrol
阀门控制机构valvecontrolmechanism
阀门密封valveseal
阀门磨床valvegrindingmachine
阀门碰撞knockingofthevalve
阀门切换型蓄热式heataccumulatingtypeofshiftchange
阀门升程valvelift
阀门式给水栓gate-typehydrant
阀门式消防龙头gate-typehydrant
阀门室valvebox
阀门手轮valvehandle
阀门铣床valvemillingmachine
阀门箱valvebox
阀门型式valvetype
阀门座valveseat
adjustingvalve
调整阀,调节阀
admissionvalve
进气阀;进浆阀
agitatingvalve
搅拌桨
airvalve
（空）气阀
airadmissionvalve
进气阀
airbleed（ing）valve
排气阀;排气嘴
aircontrolvalve
空调阀
aircylindervalve
气筒阀
airescapevalve
泄气阀
airinletvalve（=airintakevalve）
进气阀;进风阀
airpilotvalve
空气导向阀
airpressuregovernorvalve
风压调压阀
airrelayvalve
空气中继阀
airreleasevalve（=airreliefvalve）
排气阀;放空阀
airreversingvalve
空气换向阀
airshut-offvalve
空气关闭阀
airsignalreducingvalve
空气信号减压阀
airslidevalve
空气分配阀
airstarting（control）valve
空气起动（控制）阀
airstrainingcheckvalve
空气滤尘止回阀
airventvalve
气动调压阀,排气阀
air-actuateddirectionvalve
气动控制换向阀
air-compressorvalve
空气压缩机阀门
air-operatedvalve
气动阀
air-operatedreversingvalve
气动换向阀
air-vacuumchange-overvalve
空真转换阀
air-vacuumproportionalvalve
空真比例阀
air-vacuumtwowayvalve
空真二位阀
alarmvalve
报警阀
Allanvalve
阿伦滑阀
altitudevalve
【航空】高度阀（航空发动机汽化器的可调整阀）
ammoniavalve
【工】氨阀
anglevalve
角阀
angleback-pressurevalve
背压角阀
angleglobevalve
折角球形阀
anglestopvalve
弯形止阀,折角止阀
anglewatervalve
折角水阀
annularringvalve
环形阀;环状阀
anti-gvalve
【航空】防超重活门,抗重力阀
antisurgevalve
【航空】防喘振活门
applicationvalve
作用阀,控制阀
applicationpilotvalve
作用导阀
ashpanblowervalve
灰盘吹风阀
Askaniavalve
射流管阀
atmosvalve（=atmosphericvalve）
大气阀,空气阀;放空阀
autotyrevalve
汽车胎的汽门
autocontrolvalve
自动控制阀
automaticvalve
自动阀
automaticairvalve
自动空气阀
automaticbrakevalve
自动制动阀
automaticcontrolvalve
自动控制阀
automaticcutoutvalve
自动切断阀门
automaticdeliverycontrolvalve
自动输送控制阀
automaticdrainvalve
自动排水阀
automaticexpansionvalve
（定压式）自动膨胀阀
automaticgassamplingvalve
自动气体进样阀
automaticreducingvalve
自动减压阀（高速制动机）
automaticregulatingvalve
自动调节阀
automaticspringloadedvalve
自动弹簧阀
automaticsupplementaryairvalve
自动补充（空）气阀
automaticunloadingvalve
自动卸载阀
automaticwaterlevelvalve
自动水准阀
automaticallyoperatedvalve
自动操作阀
automatic-controlservovalve
自动控制伺服阀
auxiliaryvalve
辅助阀（暖汽调整阀用）
auxiliarychangeovervalve
辅助切换阀
backvalve
回动阀,止回阀,逆止阀,单向阀
backflushvalve
反冲阀
backlashvalve
无游隙阀门
back-pressurevalve
止回阀
back-upvalve
列车后端制动阀
balancevalve
平衡阀,均压阀
balancepressurereducingvalve
平衡减压阀
balanceslidevalve
平衡滑阀
balanceddistributionvalve
平衡配气阀
balancedsafetyvalve
平衡式安全阀（可变动背压）
ballvalve
球阀,弹子阀
ballcheckvalve
止回球阀,球形节流阀
ballfloatvalve
浮子阀,浮球阀
ballnon-returnvalve
球形止回阀
ballreliefvalve
球形安全阀
ballsafetyvalve
球形安全阀
ballstopvalve
球形止阀
ball-and-levervalve
杠杆球阀
bellvalve
钟形阀,装料钟
bellowsvalve
波纹管阀
bellows-operatedpilotvalve
膜盒控制导阀,膜盒导引阀
bevelseatvalve
斜座阀,角阀
biasedvalve
承载阀
bigridvalve
双栅管
blastfurnacegasvalve
高炉煤气阀
blastregulationvalve
通风调节阀
bleedvalve
排出阀;放泄阀
bleedervalve
放液阀,放水阀
blockvalve
隔断阀
blockingvalve
闭塞阀
blowvalve
通风阀,安全阀,放空阀
blow-downvalve
排气阀
blowervalve
鼓风机阀
blowerdrainvalve
鼓风机放泄阀
blowerregulationvalve
通风调节阀
blow-offvalve
排出[泄]阀,放泄[空]阀,喷放阀
blowoutvalve
排气管,排出阀
boilercheckvalve
锅炉止回阀
boilerfeedvalve
锅炉给水阀
bonnetvalve
帽状阀
bottomvalve
底阀
bottomdrainvalve
底部放泄阀
brachialvalve
腕瓣
brakevalve
制动阀
brakeapplicationvalve
制动作用阀
brakeapplicationmagnetvalve
电磁制动阀
brakecontrolvalve
制动控制阀
brakecylinderreleasevalve
制动缸缓解阀,制动缸放风阀
brakemeteringvalve
制动调节阀
brakepipecompensatingvalve
制动管补偿阀
brakereleasemagnetvalve
缓解电磁阀
brake-fieldvalve
正栅管
brassvalve
黄铜阀
brass-fittedcast-ironvalve
黄铜配制铸铁阀
brass-trimmedvalve
升级会员 