小升初必记古诗词及译文二.docx

小升初必记古诗词及译文二.docx

《小升初必记古诗词及译文二.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《小升初必记古诗词及译文二.docx（13页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。

小升初必记古诗词及译文二

小升初必记古诗词及译文

（二）

36《忆江南》白居易（唐）

江南好，风景旧曾谙。

日出江花红胜火，春来江水绿如蓝。

能不忆江南？

【翻译】江南的风景多么美好，如画的风景久已熟悉。

太阳从江面升起时江边的鲜花比火红，春天到来时碧绿的江水象湛蓝的蓝草。

怎能叫人不怀念江南？

37《小儿垂钓》胡令能（唐）

蓬头稚子学垂纶，侧坐莓苔草映身。

路人借问遥招手，怕得鱼惊不应人。

【译文】

一个头发蓬乱的小孩子正在学垂钓，侧身坐在青苔上绿草映衬着他的身影。

遇到有人问路他老远就招着小手，唯恐怕鱼儿被吓跑他不敢大声应答。

38《悯农》（其一）李绅（唐）

春种一粒粟，秋收万颗子。

四海无闲田，农夫犹饿死！

【注释】

1．悯：

怜悯。

2．粟：

（sù）

【译文】

春天，这个播种的季节里，农民们种下一粒谷子，待到收获的秋天，就可以收获千万粒的谷子。

即使普天下荒地都变成了良田，农民还是会饿死。

39《悯农》（其二）李绅（唐）

锄禾日当午，汗滴禾下土。

谁知盘中餐，粒粒皆辛苦。

【注释】

　　1．悯：

怜悯。

　　2．锄禾：

用锄头松禾苗周围土。

　　3．谁知盘中餐，在台湾，香港等地写为谁知盘中飧（sun）,国内由于飧字用的很少，是个冷僻字，当初为了让诗歌更通俗易懂，改为餐了。

　　【译文】

农民在中午的时候在田地里除草，一滴滴的汗掉在了土地里。

又有谁能知道这饭菜的来历，每一粒都是那么的辛苦。

40《寻隐者不遇》贾岛（唐）

松下问童子，言师采药去。

只在此山中，云深不知处。

【注释】

　　①寻：

寻访。

隐者：

古代指不肯做官而隐居在山野之间的人。

不遇：

没有见到。

　　②童子：

小孩。

这是指隐者的弟子。

　　③言：

回答说。

　　④云深：

指山上云雾缭绕。

处：

地方。

　　【译文】

　　　苍松下，我询问了年少的学童；他说,师傅已经采药去了山中。

他还对我说，就在这座大山里，可山中云雾缭绕，不知道他的行踪。

41《山行》杜牧（唐）

远上寒山石径斜（xiá），白云生处有人家。

停车坐爱枫林晚，霜叶红于二月花。

【译文】

　　山石小路远上山巅弯弯又斜斜，白云飘处隐隐约约有几户人家。

只因爱那枫林晚景我把马车停下，霜染的枫叶胜过鲜艳二月的花。

【注释】

　　1．山行：

在山中行走。

　　2．寒山：

指深秋时候的山。

　　3．径：

小路。

　　4．白云生处：

白云升腾、缭绕和飘浮种种动态，也说明山很高。

　　5．斜：

此字读xiá，为伸向的意思。

　　6.坐：

因为。

42《清明》杜牧（唐）

清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。

借问酒家何处有，牧童遥指杏花村。

【译文】

清明节这天细雨纷纷，路上远行的人好像断魂一样迷乱凄凉。

向人询问酒家哪里有，牧童远远地指了指杏花村。

【注释】

纷纷：

形容多。

断魂：

形容十分伤心悲哀。

杏花村：

杏花深处的村庄。

今在安徽贵池秀山门外。

受本诗影响，后人多用“杏花村”作酒店名。

43《江南春》杜牧（唐）

千里莺啼绿映红，水村山郭酒旗风。

南朝四百八十寺，多少楼台烟雨中。

【注释】

　　1、郭：

外城。

酒旗：

酒帘，高悬在酒店外的标志。

　　2、山郭：

靠山的城墙。

　　3、南朝：

东晋后在建康（今南京）建都的宋、齐、梁、陈四朝合称南朝。

当时的统治者都好佛，修建了大量的寺院。

　　4、四百八十寺：

南朝皇帝和大官僚好佛，在京城（今南京市）大建佛寺。

据《南史·循吏·郭祖深传》说：

“都下佛寺五百余所”。

这里说四百八十寺，是大概数字。

5、楼台：

指寺庙。

【译文】

千里江南，到处莺歌燕舞，桃红柳绿，一派春意盎然的景象，在临水的村庄，依山的城郭，到处都有迎风招展的酒旗。

到处是香烟缭绕的寺庙，亭台楼阁矗立在朦胧的烟雨之中。

44《乐游原》李商隐（唐）

向晚意不适，驱车登古原。

夕阳无限好，只是近黄昏。

【译文】

临近傍晚时分，觉得心情不太舒畅；驾车登上乐游原，心想把烦恼遣散。

看见夕阳无限美好，一片金光灿烂；只是将近黄昏，美好时光终究短暂。

45《蜂》罗隐

不论平地与山尖，无限风光尽被占。

采得百花成蜜后，为谁辛苦为谁甜。

【译文】

无论是平地还是山尖，凡是鲜花盛开的地方，都被蜜蜂占领。

它们采尽百花酿成蜜后，到头来又是在为谁忙碌？

为谁酿造醇香的蜂蜜呢？

46《江上渔者》范仲淹（北宋）

江上往来人，但爱鲈鱼美。

君看一叶舟，出没风波里。

【注释】

　　①渔者：

捕鱼的人。

　　②但：

只。

爱：

喜欢。

　　③鲈鱼：

一种头大口大、体扁鳞细、背青腹白、味道鲜美的鱼。

生长快，体大味美。

　　④君：

你。

一叶舟：

像漂浮在水上的一片树叶似的小船。

　　⑤出没：

若隐若现。

指一会儿看得见，一会儿看不见。

　　⑥风波：

波浪。

　　⑦一叶舟：

像落叶漂浮在水面的小船。

【译文】

　江上来来往往无数人，只知喜爱鲈鱼之鲜美。

您请看看一叶小扁舟，出了风口又入波浪里。

47《元日》王安石（北宋）

爆竹声中一岁除，春风送暖入屠苏。

千门万户曈曈日，总把新桃换旧符。

【译文】

在爆竹声中，送走了旧年迎来了新年。

人们饮美味的屠苏酒时，又有暖和的春风扑面而来，好惬意！

天刚亮时，家家户户都取下了旧桃符，换上新桃符，迎接新春。

48《泊船瓜洲》王安石（北宋）

京口瓜洲一水间，钟山只隔数重山。

春风又绿江南岸，明月何时照我还？

【译文】

（对面的）京口和（这里北岸的）瓜洲不过是在一条横着的江的距离之内，（再远处的）钟山也就只是隔着几重山峦而已。

春风又把（对岸的）江南大地吹绿了，明月啊，你什么时候可以照着我回到（对面江南的）故乡呢。

49《书湖阴先生壁》王安石（北宋）

茅檐长扫净无苔，花木成畦手自栽。

一水护田将绿绕，两山排闼（tà）送青来。

【译文】

茅草房庭院因经常打扫，所以洁净得没有一丝青苔。

花草树木成行满畦，都是主人亲手栽种。

庭院外一条小河保护着农田，把绿色的田地环绕。

两座青山推开门，送来青翠的山色。

50《六月二十七日望湖楼醉书》苏轼（北宋）

黑云翻墨未遮山，白雨跳珠乱入船。

卷地风来忽吹散，望湖楼下水如天。

【译文】

远处天上涌来一片黑云，它们翻滚像泼洒的墨汁尚未挡住山，白花花的雨点似珍珠乱蹦乱跳窜上船。

忽然一阵风卷地而来，把乌云吹散了。

雨过天晴，碧波如镜，水面像明净的蓝天，又是一派明媚的风光。

51《饮湖上初晴后雨》苏轼

水光潋滟晴方好，山色空蒙雨亦奇。

欲把西湖比西子，淡妆浓抹总相宜。

【译文】

在晴日的阳光照射下，西湖水波荡漾，闪烁着粼粼的金光。

风景秀丽；在阴雨的天气里，山峦在细雨中迷蒙一片，别有一种奇特的美。

如果要把西湖比作美女西施，那么晴朗的西湖就如浓妆的西施，而雨天的西湖就像淡妆的西施，都是同样的美丽无比。

52惠崇《春江晓景》苏轼

竹外桃花三两枝，春江水暖鸭先知。

蒌蒿满地芦芽短，正是河豚欲上时。

【译文】

竹林外两三枝桃花初放，鸭子在水中游戏，它们最先察觉了初春江水的回暖。

河滩上已经长满了蒌蒿，芦笋也开始抽芽了，而这恰是河豚从大海回归，将要逆江而上产卵的季节。

53《题西林壁》苏轼

横看成岭侧成峰，远近高低各不同。

不识庐山真面目，只缘身在此山中。

【译文】

从正面看庐山山岭连绵起伏，从其他面看庐山山峰耸立，从远处、近处、高处、低处看庐山，庐山呈现各种不同的样子。

之所以认不清庐山本来的面目，是因为本来自己就身在庐山之中。

54《夏日绝句》李清照（宋）

生当作人杰，死亦为鬼雄。

至今思项羽，不肯过江东。

【译文】

人活在这个世界上，就要做一个人上之人，就要做一个杰出之人！

即使是已经死了，也要成为魔鬼中的霸者，领导群魔！

我（指李清照）直到今天还在想念当初楚汉争雄时的项羽，因为兵败，无颜面对自己的江东父老,宁肯自刎于乌江！

这是何等的气概啊！

55《示儿》陆游（南宋）

死去元知万事空，但悲不见九州同。

王师北定中原日，家祭无忘告乃翁。

【译文】

我本来知道，当我死后，人间的一切就都和我无关了，只是唯一使我痛心的，就是我没能亲眼看到祖国的统一。

当大宋军队收复了中原失地的那一天到来之时，你们举行家祭，千万别忘把这好消息告诉你们的父亲。

56《秋夜将晓出篱门迎凉有感》陆游（南宋）

三万里河东入海，五千仞岳上摩天。

遗民泪尽胡尘里，南望王师又一年。

【译文】

三万里黄河东流入大海，五千仞华山高耸接青天。

铁蹄下遗民欲哭已无泪，盼望官军收失地又一年。

57《四时田园杂兴》

（一）范成大（南宋）

昼出耘田夜绩麻，村庄儿女各当家。

童孙未解供耕织，也傍桑阴学种瓜。

【译文】

白天在田里锄草,夜晚在家中搓麻，村中男男女女各有各的家务劳动。

小孩子虽然不会耕田织布,也在那桑树阴下学着种瓜。

58《四时田园杂兴》

（二）范成大（南宋）

梅子金黄杏子肥，麦花雪白菜花稀。

日长（cháng）篱落无人过，唯有蜻蜓蛱蝶飞。

　【译文】

一树树梅子变得金黄，杏子也越长越大了；荞麦花一片雪白，油菜花倒显得稀稀落落。

白天长了，篱笆的影子随着太阳的升高变得越来越短，没有人经过；只有蜻蜓和菜粉蝶绕着篱笆飞来飞去。

59《小池》杨万里（南宋）

泉眼无声惜细流，树阴照水爱晴柔。

小河才露（lù）尖尖角，早有蜻蜓立上头。

【译文】

小泉无声像珍惜泉水淌着细流，映在水上的树阴喜欢这晴天风光的柔和。

鲜嫩的荷叶那尖尖的角刚露出水面，早早就已经有蜻蜓落在它的上头。

60《晓出净慈寺送林子方》杨万里（南宋）

毕竟西湖六月中，风光不与四时同。

接天莲叶无穷碧，映日荷花别样红。

【译文】

到底是西湖的六月时节，此时的风光与春夏秋冬四季相比确实不同。

碧绿的莲叶无边无际，一直延伸到水天相接的远方，在阳光的照映下，荷花显得格外艳丽鲜红。

61《春日》朱熹（南宋）

胜日寻方泗水滨，无边光景一时新。

等闲识得东风面，万紫千红总是春。

【译文】

我在一个春光明媚的美好日子来到泗水边观花赏草，只见无边无际的风光景物一时间都换了新颜。

随便什么地方都可以看出东风的面貌，东风吹得百花开放，万紫千红到处都是春天的景致。

62《题临安邸》林升（南宋）

山外青山楼外楼，西湖歌舞几时休。

暖风熏得游人醉，直把杭州作汴州。

【译文】

美丽的西湖大部分环山，重重叠叠的青山把西湖拥在怀里，一座座亭榭楼阁雕梁画栋，不计其数，西湖游船上轻歌曼舞日夜不歇。

整日在西湖游山玩水，饮酒作乐，和煦的春风吹得这些游人昏昏欲睡，怎么还会记得丢失的北方领土，沦落的旧都！

在他们眼里，杭州就是汴州，没什么两样。

63《游园不值》叶绍翁（南宋）

应怜屐齿印苍苔，小扣柴扉久不开。

春色满园关不住，一支红杏出墙来。

【译文】

大概是院子的主人爱惜青苔，怕我的木底鞋在上面留下脚印吧，轻轻地敲柴门，好久也没人来开。

满园子的春色是关不住的，开得正旺的红杏有一枝枝条伸到墙外来了。

64《乡村四月》翁卷（juǎn）（南宋）

绿遍山原白满川，子规声里雨如烟。

乡村四月闲人少，才了（liǎo）蚕桑又插田。

【译文】

山坡、田野间草木茂盛，远远望去，一片葱茏。

稻田里的水色与天光交相辉映，满目亮白。

杜鹃声声啼叫，天空中烟雨蒙蒙，大地一片欣欣向荣的景象。

四月到了，农民都开始忙起了农活，村里没有一个人闲着。

他们刚刚结束了种桑养蚕的事又马上要开始插秧了。

65《墨梅》王冕（元）

我家洗砚池头树，朵朵花开淡墨痕。

不要人夸颜色好，只留清气满乾坤。

【译文】

我家洗砚池边的梅花树，花开朵朵，都像是用淡淡的墨汁点染而成。

它不需要别人夸奖颜色是多么的好，只要让梅花的香气弥漫在天地间。

66《石灰吟》于谦（明）

千锤万击出深山，烈火焚烧若等闲。

粉骨碎身全不怕，要留清白在人间。

【译文】

（石头）只有经过多次撞击才能从山上开采出来。

它把烈火焚烧看成平平常常的事，即使粉身碎骨也毫不惧怕，甘愿把一身清白留在人世间。

67《竹石》郑燮（清）

咬定青山不放松，立根原在破岩中。

千磨万击还坚劲，任尔东西南北风。

【译文】

竹子抓住青山一点也不放松，它的根牢牢地扎在岩石缝中。

千种磨难万种打击仍然坚韧挺拔，不管你刮的是什么风。

68《所见》袁枚（清）

牧童骑黄牛，歌声振林越。

意欲捕鸣蝉，忽然闭口立。

【参考译文】

牧童骑在黄牛背上，嘹亮的歌声在林中回荡。

想要捕捉树上鸣叫的知了，就突然停止唱歌，一声不响地站立在树下。

69《村居》高鼎（清）

草长莺飞二月天，拂堤杨柳醉春烟。

儿童散学归来早，忙趁东风放纸鸢。

　【注释】

　　⑴村居：

在乡村里居住时见到的景象。

　　⑵拂堤杨柳：

杨柳枝条很长，垂下来，微微摆动，像是在抚摸堤岸。

醉：

迷醉，陶醉。

春烟：

春天水泽、草木等蒸发出来的雾气。

　　⑶散学：

放学。

　　⑷纸鸢：

泛指风筝，它是一种纸做的形状像老鹰的风筝。

鸢：

老鹰。

　　⑸东风：

春风。

　　【译文】

　　农历二月，村子前后青草渐渐发芽生长，黄莺飞来飞去。

　　杨柳的枝条轻拂着堤岸，在水泽和草木间蒸发的水汽，烟雾般地凝聚着，令人心醉。

　　村里的孩子们早早就放学回家了。

他们趁着春风劲吹的时机，把风筝放上蓝天。

70《己亥杂诗》龚自珍

九州生气恃（shì）风雷，万马齐喑（yīn）究可哀。

我劝天公重抖擞，不拘一格降人才。

【注释】

　　1．九州：

中国。

　　2．风雷：

疾风迅雷般的社会变革

　　3．生气：

生气勃勃的局面。

　　4．恃（shì）：

依靠。

　　5．喑（yīn）：

哑。

　　6.万马齐喑：

比喻社会政局毫无生气。

　　7.究：

终究、毕竟。

　　8．天公：

造物主。

　　9.重：

重新。

　　10.抖擞：

振作精神。

　　11降：

降生。

　　【译文】

只有风雷激荡般的巨大力量才能使中国大地发出勃勃生气，然而朝野臣民噤口不言终究是一种悲哀。

我奉劝天帝能重新振作精神，不要拘守一定规格降下更多的人才。