小升初必背古诗词70首附译文文档格式.docx
《小升初必背古诗词70首附译文文档格式.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《小升初必背古诗词70首附译文文档格式.docx（12页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。
八、春晓（孟浩然）
【原文】春眠不觉晓，处处闻啼鸟。
夜来风雨声，花落知多少？
【译文】春夜里贪睡眠不知不觉天已破晓，醒来时四处已传来鸟儿的啼叫。
忽记起昨夜听到起风下雨的声音，谁明白满枝盛开的花朵凋落多少。
九、凉州词（王翰）
【原文】葡萄美酒夜光杯，欲饮琵琶马上催。
醉卧疆场君莫笑，古来征战几人回？
【译文】精美的酒杯中斟满了葡萄酒，战士们正在预备碰杯开怀痛饮，琵琶声从远处传来，催促他们上马起身。
战士们喝醉了躺在战场上。
您可别见笑，自古以来从戎打仗，有几个能从战场上平平安安地回来啊！
10、出塞（王昌龄）
【原文】秦时明月汉时关，万里长征人未还。
但使龙城飞将在，不教胡马度阴山。
【译文】仍是秦时的明月汉时的边关，远离家乡的瘵士仍未回还。
若是此刻有象李广那样的统帅，绝可不能让匈奴的军队侵扰阴山。
11、芙蓉楼送辛渐（王昌龄）
【原文】寒雨连江夜入吴，平明送客楚山孤。
洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶。
【译文】冒着暮秋冷雨，连夜到润州，第二天早晨客人就要离去。
客人走后，独留江南的我就像楚山一样孤单孤单了。
你回到洛阳，假设是亲人们问起我，就说我的心像玉壶里的冰块一样晶莹透明，官场得失置之度外。
1二、鹿柴（王维）
【原文】空山不见人，但闻人语响。
返景入深林，复照青苔上。
【译文】空寂的山中看不见人影，只是偶然听到来自林中的说话声。
落日的余晖返照射入林海深处，又透过密林映照在幽暗的青苔上。
13、送元二使安西（王维）
【原文】渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。
劝君更尽一杯酒，西出阳关无端人。
【译文】早晨一场小雨使渭城空气额外清闲，旅舍那么明净，柳枝也像梳洗了一番。
请您干了这杯酒吧，向西出了阳光，再也见不到老朋友了。
14、九月九日忆山东兄弟（王维）
【原文】独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲。
遥知兄弟登高处，遍插茱萸少一人。
【译文】独自一个人在异乡确实是那里的外来人了，每次到了节日的时候加倍想念亲人。
在那遥远的家乡亲人们登高望远的时候，他们头插茱萸恰恰只少了我一个人吧！
1五、静夜思（李白）
【原文】床前明月光，疑是地上霜。
举头望明月，垂头思故乡。
【译文】静静的夜晚，床前被明月的辉煌照得一片洁白，几乎令人以为是地上铺了一层霜。
仰头看看明月，禁不住垂头深深怀念遥远的家乡。
1六、古朗月行（李白）
【原文】小时不识月，呼作白玉盘。
又疑瑶台镜，飞在碧云端。
【译文】小时候不熟悉月亮，把明月叫作白玉盘。
又疑心是瑶台仙镜，飞在夜空云彩中间。
17、望庐山瀑布（李白）
【原文】日照香炉生紫烟，遥看瀑布挂前川。
飞流直下三千尺，疑是银河落九天。
【译文】太阳光照在香炉瀑布上，周围都升起紫色的烟雾，远远望去，瀑布像长河一样的垂挂下来；
飞奔而下的水流，似乎有三千尺那么长，就恍如银河从天上最高处直往下落一样。
1八、赠汪伦（李白）
【原文】李白乘舟将欲行，忽闻岸上踏歌声。
桃花潭水深千尺，不及汪伦送我情。
【译文】李白搭船将要启程，突然听到岸上有人手拉着手，一边唱歌一边踏着节拍走来。
即便桃花潭水千尺深，也比不上汪伦对我的深厚情谊。
1九、黄鹤楼送孟浩然之广陵（李白）
【原文】故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州。
孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流。
【译文】老朋友孟浩然辞别黄鹤楼到东边的扬州去了。
这正是繁花似锦柳绿如烟的暮春三月。
我望着他乘坐的那只小船越走越远，最后连那片白帆的影子也在水天一线的地址消失了。
这时只有滔滔的长江水向遥远的天边流去。
20、早发白帝城（李白）
【原文】朝辞白帝彩云间，千里江陵一日还。
两岸猿声啼不住，轻舟已过万重山。
【译文】早晨，我辞别高入云霄的白帝城；
江陵远在千里，船行只需一日时刻。
两岸猿声，还在耳边不断地啼叫；
不知不觉，轻舟已穿过万重青山。
2一、望天门山（李白）
【原文】天门中断楚江开，碧水东流至此回。
两岸青山相对出，孤帆一片日边来。
【译文】天门山从中中断开，长江畅通奔流，碧绿的江水向东流到那个地址回旋。
东西两岸的东梁山和西梁山夹江对峙耸出来，有一只挂着帆的小船从太阳那里驶来。
22、别董大（高适）
【原文】千里黄云白日曛，北风吹雁雪纷纷。
莫愁前路无知己，天下谁人不识君？
【译文】旷野茫茫，西沉的夕阳染黄了天边的乌云，风吹雁鸣，声音凄凉，大雪飘落。
不要担忧旅途中没有知心朋友，天下有谁不熟悉您呢？
23、绝句（杜甫）
【原文】两个黄鹂鸣翠柳，一行白鹭上青天。
窗含西岭千秋雪，门泊东吴万里船。
【译文】两只黄鹂在翠绿的柳枝间鸣叫，一行白鹭在晴晴朗的蓝天飞翔。
透过窗子望见积雪经年的西山雪岭，门外停泊着要到东吴远行的船只。
24、春夜喜雨（杜甫）
【原文】好雨知时节，当春乃发生。
随风潜天黑，润物细无声。
野径云俱黑，江船火独明。
晓看红湿处，花重锦官城。
【译文】好雨像适应了季节转变，到了春天就降临。
伴随着春风悄悄地飘洒在夜里，滋润着万物，细微而没有声音。
田野里的小路、乌云，全数乌黑，只有江中船上的灯火敞亮。
到天亮时，再看那红色的湿漉漉的地址，春花沉甸甸的，汝点着锦官城。
2五、绝句（杜甫）
【原文】迟日江山丽，春风花草香。
泥融飞燕子，沙暖睡鸳鸯。
【译文】在早春明媚的阳光里，江边是何等漂亮。
和暖的春风轻轻吹着，草绿了，花开了，散发着阵阵清香。
泥土解冻了，燕子忙碌地飞来飞去，衔泥造窝；
沙子晒暖了，鸳鸯舒适地睡在沙洲上，成对成双。
2六、江畔独步寻花（杜甫）
【原文】黄师塔前江水东，春景懒困倚轻风。
桃花一簇开无主，可爱深红爱浅红。
【译文】黄师塔前的江水向东流去，春景把人熏得又懒又困，
我倚仗着暖洋洋的春风游春。
桃花一丛一丛地盛开着，恍如是没有主人，你究竟是喜爱深红的桃花仍是浅红色的桃花？
27、枫桥夜泊（张继）
【原文】月落乌啼霜满天，江枫渔火对愁眠。
姑苏城外寒山寺，夜半钟声到客船。
【译文】月亮落下去了，乌鸦不时地啼叫，茫茫夜色中似乎弥漫着满天的霜华，面对岩上隐约的枫树和江中闪烁的渔火，愁绪使我难以入眠。
夜半时分，苏州城外的寒山寺凄冷的钟声，悠悠然飘荡到了客船。
2八、游子吟（孟郊）
【原文】慈母手中线，游子身上衣。
临行密密缝，意恐迟迟归。
谁言寸草心，报得三春晖。
【译文】慈母用手中的针线，为远行的儿子赶制身上的衣衫。
临行前一针针密密地缝缀，怕的是儿子回来得晚衣服破损。
有谁敢说，子女像小草那样微弱的孝心，能够报答得了像春晖普泽的慈母恩情呢？
2九、江雪（柳宗元）
【原文】千山鸟飞绝，万径人踪灭。
孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪。
【译文】连绵的群山不见鸟的飞影，所有的路上难寻人的行踪。
一条孤单的小船上，有一名披蓑戴笠的渔翁，独自在风雪酷寒的江上钓鱼。
30、渔歌子（张志和）
【原文】西塞山前白鹭飞，桃花流水鳜鱼肥。
青箬笠，绿蓑衣，斜风小雨不须归。
【译文】西塞山前，白色的鹭鸶在轻巧的翱翔，粉红色的桃花在迎春怒放，清澈碧绿的江水潺潺地流淌，鲜美的鳜鱼在水中无拘无束地游动。
戴上青箬笠，穿上绿蓑衣，在轻风小雨中，悠闲地钓鱼，哪里还用得着回家呢！
3一、塞下曲（卢纶）
【原文】月黑雁飞高，单于夜遁逃。
欲将轻骑逐，大雪满弓刀。
【译文】没有月光的黑夜，大雁飞得很高。
单于趁着黑夜偷偷地逃跑。
将军正要率领轻装
的骑兵，追击逃敌，大雪纷纷，落满了将士们的弓刀。
3二、望洞庭（刘禹锡）
【原文】湖光秋月两相和，潭面无风镜未磨。
遥望洞庭山水翠，白银盘里一青螺。
【译文】辽阔的洞庭湖波光月色彼此辉映，无风的湖面像一面镜子不曾打磨。
遥望那湖上青翠的君山，活像白银盘里放一只青螺。
33、浪淘沙（刘禹锡）
【原文】九曲黄河万里沙，浪淘风簸自天涯。
此刻直上银河去，同到牵牛织女家。
【译文】曲曲折折的黄河流程万里黄沙，风簸水动波浪淘卷着泥沙从天边流来。
今天我要沿黄河之水直上天河，与它一同抵达牵牛织女的家门。
34、赋得古原草送别（白居易）
【原文】离离原上草，一岁一枯荣。
野火烧不尽，春风吹又生。
远芳侵古道，晴翠接荒城。
又送王孙去，萋萋满别情。
【译文】原野上的青草是那样的茂盛，一年一度，枯萎了又茂盛。
野火也烧不死它，春风吹来它又显出勃勃生机。
芳草的香气弥漫在整个古道之上，翠绿的青草连接着那荒远的城镇。
又把朋友送走了，青青的草也充满了离别的深情。
3五、池上（白居易）
【原文】小娃撑小艇，偷采白莲回。
不解藏踪迹，浮萍一道开。
【译文】一群娃娃撑了小船去偷采白莲玩，他们不知道掩藏踪迹，浮萍被小船荡开，留下一条长长的水路。
3六、忆江南（白居易）
【原文】江南好，风光旧曾谙：
日出江花红胜火，春来江水绿如蓝。
能不忆江南？
【译文】江南风光真美！
那秀丽的景色早就熟谙。
日出时，江边鲜艳的花儿，比火焰还红，春来时，清澈的江水碧绿如蓝。
这般令人陶醉的景色，能不令人忆念？
37、小儿垂钓（胡令能）
【原文】蓬头稚子学垂纶，侧坐莓台草映身。
路人借问遥招手，怕得鱼惊不该人。
【译文】一个头发蓬乱的小小孩正在学垂钓，侧身坐在青苔上绿草映衬着他的身影。
碰着有人问路他老远就招着小手，唯恐怕鱼儿被吓跑他不敢高声应答。
3八、悯农
（一）（李绅）
【原文】锄禾日当午，汗滴禾下土。
谁知盘中餐，粒粒皆辛苦。
【译文】农人在火辣辣的太阳底下锄地,汗水滴滴嗒嗒地掉在禾苗下的土地。
可是有谁明白碗里的饭,每一粒都是农人用千辛万苦的劳动换来的。
3九、悯农
（二）（李绅）
【原文】春种一粒粟，秋收万颗子。
四海无闲田，农夫犹饿死。
【译文】春天种下一颗种子，秋收时能够收成万颗子粒。
普天之下并无闲置荒芜的田地，可是仍有农夫饿死。
40、寻隐者不遇（贾岛）
【原文】松下问童子，言师采药去。
只在此山中，云深不知处。
【译文】在松树下，我询问童子，他说师父采药去了。
只明白他就在这座山里，可是山高云深，真不明白他在哪里。
4一、山行（杜牧）
【原文】远上寒山石径斜，白云生处有人家。
停车坐爱枫林晚，霜叶红于二月花。
【译文】一条曲曲折折的小路蜿蜒伸向山顶，在白云飘浮的地址有几户人家。
我停下车来是因为喜爱这枫林的景色，那火红的枫叶比江南二月的花还要红。
4二、清明（杜牧）
【原文】清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。
借问酒家何处有？
牧童遥指杏花村。
【译文】清明节此日小雨纷纷，路上远行的人恍如断魂一样迷乱凄凉。
向人询问酒家哪里有，牧童远远地指了指杏花村。
43、江南春（杜牧）
【原文】千里莺啼绿映红，水村山郭酒旗风；
南朝四百八十寺，多少楼台烟雨中。
【译文】千里辽阔的江南莺啼燕语，绿叶映衬红花，处处春意浓，水乡山城，酒店前的小旗迎风轻轻摆动。
啊，旧日南朝建造的一座座寺庙，此刻都隐此刻一片迷茫的烟雨当中。
44、乐游原（李商隐）
【原文】向晚意不适，驱车登古原。
夕阳无穷好，只是近黄昏。
【译文】临近黄昏时分，感觉心情不太愉快；
驾车登上乐游原，心想把苦恼遣散。
看见夕阳无穷美好，一片金光灿烂；
只是快要黄昏，美好光阴终究短暂。
4五、蜂（罗隐）
【原文】不论平地与山尖，无穷风光尽被占。
采得百花成蜜后，为谁辛苦为谁甜。
【译文】无论平原仍是高山，凡是百花盛开的地址，都是蜜蜂的属地。
采撷了百花酿成了香甜的蜂蜜，它们究竟为谁辛苦，为谁制造甘甜？
4六、江上渔者（范仲淹）
【原文】江上往来人，但爱鲈鱼美。
君看一叶舟，出没风波里。
【译文】江上来来往往的游人，只明白喜爱鲈鱼味道的鲜美。
可是你们看一看，江里那犹如一片落叶似的打鱼船，在风浪里颠簸，时而涌上浪峰，时而陷入浪谷，多危险哪！
47、元日（王安石）
【原文】爆竹声中一岁除，春风送暖入屠苏，千门万户曈曈日，总把新桃换旧符。
【译文】鞭炮声中转眼一年就过去了，屠苏酒温暖着心房，春回大地。
初升的太阳照的千家万户都是那么敞亮，庆贺新年家家把新的桃符换上。
4八、泊船瓜洲（王安石）
【原文】京口瓜洲一水间，钟山只隔数重山。
春风又绿江南岸，明月何时照我还。
【译文】京口和瓜洲被长江水隔开了，瓜洲到南京中间只隔几座大山。
春风吹来使江南沿岸一下子又变绿了，天上的明月啊，你何时才能照着我返回抵家乡呢？
4九、书湖阴先生壁（王安石）
【原文】茅檐长扫净无苔，花木成畦手自裁。
一水护田将绿绕，两山排闼送青来。
【译文】茅草房庭院常常打扫，干净得没有一丝青苔。
花草树木成行满畦，都是主人亲手栽种。
庭院外一条小河护卫着农田，把绿色的田地围绕，两座青山推开门，送来青翠的山色。
50、六月二十七日望湖楼醉书（苏轼）
【原文】黑云翻墨未遮山，白雨跳珠乱入船。
卷地风来忽吹散，望湖楼下水如天。
【译文】黑云在天空翻腾，还以后得及遮住群山，又大又猛的雨点已倾盆而下，放眼望去，在湖光山色的衬托下，只见一片白而透明的雨色，落到湖面上的雨脚如珠，乱蹦乱跳，犹如万珠迸溅，射到船里来了。
突然吹来一阵风，将黑云骤雨一并吹散，于是呈此刻眼前的，是水天合一、一片宁静的景象。
5一、饮湖上初晴后雨（苏轼）
【原文】水光潋滟晴方好，山色空蒙雨亦奇。
欲把西湖比西子，淡妆浓抹总相宜。
【译文】晴天的西湖，水上波光荡漾，闪烁耀眼，正好展现着那漂亮的风貌；
雨天的西湖，山中云雾朦胧，缥缥渺渺，又显出别一番奇异景色。
我想，最好把西湖比作西子，空蒙山色是她淡雅的妆饰，潋滟水光是她浓艳的粉脂，无论她如何打扮，总能专门好地衬托出天生丽质和迷人的神韵。
5二、惠崇春江晓景（苏轼）
【原文】竹外桃花三两枝，春江水暖鸭先知。
芦蒿满地芦芽短，正是河豚欲上时。
【译文】竹林外两三枝桃花初放，鸭子在水中游戏，它们最先觉察了早春江水的回暖。
河滩上已经尽是蒌蒿，芦笋也开始发芽，这些可都是烹饪河豚的好佐料，而河豚此刻正要逆流而上，从大海回游到江河里来了。
53、题西林壁（苏轼）
【原文】横看成岭侧成峰，远近高低各不同。
不识庐山真面目，只缘身在此山中。
【译文】正看庐山，高岭横空；
侧看庐山，峭拔成峰；
远近高低，形象各异。
什么缘故总看不清庐山真面目呢？
恐怕只是因为自身在这山中的缘故吧！
54、夏日绝句（李清照）
【原文】生看成人杰，死亦为鬼雄。
至今思项羽，不肯过江东。
【译文】活着应当是人中俊杰，死了也要做鬼中英雄。
到今天咱们专门怀念项羽，因为他死得悲壮，不肯回江东，屈辱偷生。
55、示儿（陆游）
【原文】死去元知万事空，但悲不见九州同。
王师北定中原日，家祭无忘告乃翁。
【译文】本来就明白人死了就什么都没有了，只是为看不见全中国统一而感到悲伤。
宋朝的军队向北方进军，收复中原的时候，家祭时不要忘了把这件事告知你们的父亲。
5六、秋夜将晓出篱门迎凉有感（陆游）
【原文】三万里河东入海，五千仞岳上摩天。
遗民泪尽胡尘里，南望王师又一年。
【译文】浩浩荡荡的黄河水，从天边流来，直向东奔去注入大海。
连连绵绵的华山峰，挺立在西北高原，高接云霄。
陷入金军统治下的老百姓流尽了悲苦的眼泪。
他们张大眼睛向着南边盼望着，盼望着国家的军队能北上抗敌，唉，如此的情景啊，又是一年了！
57、四时田园杂兴（范成大）
【原文】昼出耘田夜绩麻，村落儿女各当家。
童孙未解供耕织，也傍桑阴学种瓜。
【译文】白天下田去除草，晚上搓麻线，全村年轻男女都不得闲，各司其事，各管一行。
那些小孩们，可不能耕也可不能织，却也不闲着，也就在茂盛成阴的桑树底下学种瓜。
5八、四时田园杂兴（范成大）
【原文】梅子金黄杏子肥，麦花雪白菜花稀。
日长篱落无人过，唯有蜻蜓蛱蝶飞。
【译文】一树树梅子变得金黄，杏子也越长越大了；
荞麦花一片雪白，油菜花倒显得稀稀落落。
天长了，农人忙着在地里干活，中午也不回家，门前没有人走动；
只有蜻蜓和蝴蝶绕着篱笆飞来飞去。
5九、小池（杨万里）
【原文】泉眼无声惜细流，树阴照水爱晴柔。
小荷才露尖尖角，
早有蜻蜓立上头。
【译文】一道细流缓缓从泉眼中流出，没有一点声音；
池畔的绿树在斜阳的照射下，将树阴投入水中，明暗斑驳，清楚可见。
还未到盛夏，荷叶方才从水面露出一个尖尖角，一只小小的蜻蜓早已立在它的上头。
60、晓出净慈寺送林子方（杨万里）
【原文】毕竟西湖六月中，风光不与四时同。
接天莲叶无穷碧，映日荷花别样红。
【译文】究竟是六月里的西湖，景色和别的季节不一样：
看上去碧绿色的荷叶无穷无尽，恍如一直连接到天边；
荷花映在早晨的阳光里，红得专门鲜艳。
6一、春日（朱熹）
【原文】胜日寻芳泗水滨，无边光景一时新。
等闲识得东风面，
万紫千红老是春。
【译文】一个阳光灿烂的日子来到泗水河边观赏风光，眼前一眼望不到头的景色让人感觉线人一新，其实春风吹来得时候人们一下子就可以够够感觉到，因为放眼望去的万紫千红都在告知你春天来了。
6二、题临安邸（林升）
【原文】山外青山楼外楼，西湖歌舞几时休？
暖风熏得游人醉，直把杭州作卞州。
【译文】山外有青山楼外有高楼，西湖的歌舞何时才能停止？
温暖的风把游人熏得恍如喝醉了一样，简直把杭州当做了汴州。
63、游园不值（叶绍翁）
【原文】应怜屐齿印苍苔，小扣柴扉久不开。
春色满园关不住，一枝红杏出墙来。
【译文】主人可能担忧园内的青苔被木屐踩坏吧，我轻轻的敲着树枝做成的小门却一直没有人来开。
但那满园漂亮的春色怎么能关得住呢？
一枝开得艳红的杏花早就悄悄地探出墙来了。
64、乡村四月（翁卷）
【原文】绿遍山原白满川，子规声里雨如烟。
乡村四月闲人少，才了蚕桑又插田。
【译文】山地和平原上草木茂盛，处处绿油油的，河水涨得满满的，映着天光，呈现一片白色。
在如烟似雾的蒙蒙小雨中，不时传来几声布谷鸟的啼鸣。
忙碌的四月，家家户户都在忙碌不断，人们刚采来桑叶喂过蚕儿，就又忙着下田插稻秧。
6五、墨梅（王冕）
【原文】我家洗砚池头树，朵朵花开淡墨痕。
不要人夸颜色好，
只留清气满天地。
【译文】我家小池边的梅树，花朵盛开，朵朵梅花都像是用淡淡的墨水点染而成的。
它不想用鲜艳的色彩去吸引人，讨好人，求得人们的夸奖，只愿散发一股清香，让它留在天地之间。
66、石灰吟（于谦）
【原文】千锤万凿出深山，烈火燃烧假设等闲，肝脑涂地浑不怕，要留青白在人世。
【译文】通过万万次的锤打才从深山里开采出来，把熊熊烈火的燃烧当做很平常的一件事。
只要能把一片清白长留人世，就算肝脑涂地也无所畏惧。
67、竹石（郑燮）
【原文】咬定青山不放松，立根原在破岩中。
千磨万击还坚劲，任尔东西南北风。
【译文】竹子把根深深地扎进破岩中，咬着青山毫不松口。
竹石无论受到多大的折磨冲击，仍然是那样坚决强劲，听凭来自东西南北的暴风猛刮。
6八、所见（袁枚）
【原文】牧童骑黄牛，歌声振林樾。
意欲捕鸣蝉，突然闭口立。
【译文】牧童骑着黄牛在树林中高声歌唱，响亮的歌声在茂盛的树林里振荡。
突然听到树上知了的叫声，牧童想去抓住知了，当即停止唱歌，跳下牛背。
6九、村居（高鼎）
【原文】草长莺飞二月天，拂堤扬柳醉青烟。
儿童下学归来早，忙趁东风放纸鸢。
【译文】绿草茂盛，黄莺飞舞，正是二月早春，轻拂堤岸的杨柳沉浸在烟雾当中。
乡间的小孩们下学回来得很早，一个个借着东风愉快地放起了风筝。
70、己亥杂诗（龚自珍）
【原文】九州动气恃风雷，万马齐喑究可哀。
我劝天公重抖擞，不拘一格降人材。
【译文】中华的生机倚仗变革的风雷，这般死气沉沉确实令人悲伤。
我劝玉皇大帝从头振作精神，不受常规束缚避世各类人材。
升级会员 