美国家庭亲子英文 中英文对照.docx

美国家庭亲子英文 中英文对照.docx

《美国家庭亲子英文 中英文对照.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《美国家庭亲子英文 中英文对照.docx（24页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。

美国家庭亲子英文中英文对照

《美国家庭万用亲子英文》Chapter01起床

该起床了！

Timetowakeup!

起床了，你这个贪睡鬼!

Wakeup,yousleepyhead!

太阳都晒到屁股了！

Riseandshine!

快点起床！

该去学校/幼儿园了

Getup,please!

Timetogotoschool/kindergarten.

还在睡梦中吗？

Stilldreaming?

再不起床的话，我要抓痒了哦I'lltickleyouifyoudon'twakeup.

你要早睡早起。

Youshouldgotobedearlytogetupearly.

还想睡吗？

Wanttosleepmore?

我可以多睡一会吗？

CanIsleepsomemore?

我太累了，起不来。

I'msotiredthatIcan'tgetup.

妈妈，我睁不开眼睛！

Mom,Ican'tkeepmyeyesopen!

只能再睡五分钟。

Justfivemoreminutes.

我倒数三。

快点起床！

I'llcounttothree.Comeon!

快点，否则你要迟到了。

Hurryup,oryouwillbelate.

我醒了。

I'mawake.

你不用叫我也没关系。

我已经醒了。

Youdon'thavetowakemeup.I'malreadyup.

哇！

你自己起床的吗？

Wow!

Didyougetupbyyourself?

你没有听到闹钟响吗？

Didyounothearthealarm?

不要打瞌睡。

做好。

Don'tdozeoff.Sitrightup.

看看谁先起来了？

Let'sseewhogetsupfirst.

你还在沉睡。

You'restillsoundsleep.

Stretchyourbody.

伸展一下你的身体。

．

以后我不会再叫你起床了。

I'mnotgoingtowakeyouupanymore.

Chapter01-02早晨打招呼

你睡的好吗？

Didyousleepwell?

早！

睡的好吗？

Hey!

Didyougetagoodnight'ssleep?

宝贝，睡得好吗？

Didyousleeptight,mysweetie?

你睡懒觉了。

Yousleptin.

晚上不冷吧？

Wasitnotchillyatnight?

已经醒了喔？

为什么这么早醒呢？

You'realreadyawake?

Whysoearly?

哇！

太阳打西边出来了。

Whoa!

I'veneverseenthisbefore!

我刚睁开眼睛。

Myeyesjustopened.

看起来你的心情很好。

Seemslikeyou'reingoodmood.

睡个好觉后，你看起来心情很好。

Youlookhappyafteragoodnight'ssleep.

为什么今天早上你看起来心情不太好？

Whydoyoulookgrumpythismorning?

我还想睡。

I'mstillsleepy.

起床后，你应该先打招呼。

Youshouldsayhellofirstthinginthemorning.

你应该说：

“早安！

”Youshouldsay,Goodmorning!

亲一下，说“早安”吧！

Let'skissandsay,Goodmorning!

你做了好梦吗？

Didyouhavesweetdreams?

妈妈，要听听我做的梦吗？

Mom,wanttohearaboutmydreams?

你可以叫你弟弟起床吗？

Canyouwakeupyourbrother?

Chapter01-03洗脸

起床洗脸了哦。

Getuptowashyourface./Getupandwashyourface.

洗脸刷牙。

Washyourfaceandbrushyourteeth.

Washyourneck,too.

脖子也要洗哦。

．

谁要先洗？

Whowantstowashupfirst?

需要妈妈帮你吗？

WantMomtohelpyou?

妈妈，你可以帮我吗？

Canyouhelpme,Mom?

自己洗的话，我会弄湿衣服的。

IfIdoitbymyself,Iwillgetmyclotheswet.

我不想洗脸！

Idon'twanttocleanmyface!

我要吃饭后再洗。

I'llwashmyselfafterIeat.

都洗好了吗？

Areyoudone?

我正在洗，妈咪。

I'mworking,Mom.

拿一条干净的毛巾。

Getacleantowel.

妈，没有毛巾。

Mom,there'snotowel.

妈，可以拿条毛巾给我吗？

Mom,canyougetmeatowel.

洗好后，你看起来好美喔。

Youlookprettyaftercleaning.

厕所的地板很滑，要小心喔。

Watchoutfortheslipperyfloor.

Chapter01-04刷牙

一天要刷三次牙。

Youshouldbrushyourteeththreetimesaday.

好好地刷牙。

Brushyourteethproperly.

刷牙要上下刷。

Brushupanddown.

不要忘记也要刷里面。

Don'tforgettobrushdeepinside.

牙和牙床都要彻底地刷干净。

Cleanyourteethandgumsthoroughly.

不要忘记刷舌头。

Don'tforgettobrushyourtongue.

漱口，然后吐掉。

Gargleandspit.

牙刷上要沾点牙膏。

Putonlyalittletoothpasteonyourtoothbrush.

妈妈，帮我挤牙膏。

Mom,squeezethetoothpasteforme.

reoutoftoothpaste.

'We我们没有牙膏了。

．

一定要刷三分钟。

Brushforthreeminutes.

三分钟到了吗？

Hasitbeenthreeminutesyet?

不要忘记关水。

Don'tleavethewaterrunning.

我讨厌刷牙。

Ihatebrushingmyteeth.

妈妈，帮我刷牙。

Brushmyteethforme,Mom.

要好好刷牙，不然你的牙齿会变黑。

Brushyourteethwell,ortheywillturnblack.

如果你不好好照顾你的牙齿的话，你会蛀牙。

Ifyoudon'ttakecareofyourteeth,you'llgetcavities.

不好好刷牙地话，会有口臭。

Ifyoudon'tbrushwell,you'llhavebadbreath.

不要用错误的方法刷牙。

Don'tbrushyourteeththewrongway.

Chapter01-05吃早餐

到吃早餐时间了。

It'stimeforbreakfast.

快来吃早餐吧。

Comeandeatyourbreakfast.

在餐桌前坐好。

Sitatthetable.

爸爸，快来和我们一起吃饭吧。

Dad,comeandeatwithus.

能把弟弟也叫过来吃饭吗？

Canyoucallyourbrother,too?

谁能帮妈妈放饭桌呢？

Whowantstohelpmesetthetable?

谁能帮妈妈把饭勺放到桌上呢？

Canyouputthespoonsonthetable?

吃饭前，做个祷告吧。

Let'ssaygracebeforeweeat.

吃早饭吧。

Let'shavebreakfast.

味道怎么样？

是不是很好吃呢？

Howisit?

Isn'titgood?

不好吃吗？

Don'tyoulikeit?

没有胃口吗？

Don'tyoufeellikeeating?

tyoueating?

'Whyaren为什么不吃？

不太想吃东西。

Idon'tfeellikeeatingmuch.

早晨不爱吃饭。

Ican'teatinthemorning.

早餐要吃好，身体才会棒噢。

Eatingbreakfastmakesyoustrong.

再吃一口吧。

Justtakeonemorebite.

先尝一尝，看看是不是好吃。

Justtryandseeifit'sgood.

要迟到了，快点儿吃吧。

You'llbelate.Hurryupandeat.

喝点儿水吧。

Let'sdrinksomewater.不要把牛奶撒出来哟。

Don'tspillthemilk.

那个菜离我太远了。

Ican'treachthatdish.

米饭太多了。

Thereistoomuchrice.

妈妈来喂你。

I'llfeedyou.

太烫了。

It'stoohot.

吹一吹，凉得快。

Blowonyourfoodtocoolitoff.

吃完了吗？

Areyoufinished?

好了，别吃了。

Stopeatingnow.

我吃不了。

Ican'teatanymore.

肚子饱儿了。

I'mfull.

剩点儿，可以吗？

Can'tIleavesome?

吃不完，可以吗？

IsitokayifIdon'tfinishitall?

快吃完了。

I'malmostdoneeating.

看起来很好吃。

谢谢。

Looksgood.Thankyou.

谢谢你的这一餐美食。

Thankyouforthenicemeal.

真是极品美味，谢谢！

Thefoodwasfabulous.Thanks.

用餐习惯及礼仪Chapter01-06．

不要挑食啊。

Don'tbepickywithyourfood.

吃饭的时候不要来回乱跑。

Don'twalkaroundwhileyoueat.

不许剩饭。

Don'tleaveyourfooduneaten.

要自己吃噢。

Youshouldeatbyyourself.

小心，不要掉饭粒。

Becarefulnottodropyourfood.

你看看！

掉了。

Oops!

Youdroppedyourfood.

没关系，妈妈会给你擦。

It'sokay.I'llcleanit.

慢点儿，不要着急。

Eatslowlyanddon'trush.

要细嚼慢咽。

Chewwell.

要正确使用筷子。

Useyourchopsticksright.

不要把东西吐出来。

Don'tspitoutthefood.

要坐在餐桌前吃饭。

Sitdownandeatatthetable.

在餐桌前做好。

Sitproperlyatthetable.

嘴里嚼东西时，不要讲话。

Don'ttalkwithyourmouthfull.

把你吃饭用的碗碟放进水槽里吧。

Putyourbowlinthesink.

来帮妈妈收拾餐桌吧。

Helpmecleanupthetable.

Chapter01-07上厕所

我要去尿尿。

Ihavetopee.

我要去便便。

Ihavetopoop.

我快要大出来了。

I'mabouttopoop.

妈妈先把你的裤子脱下来。

Takeoffyourpantsfirst.

不要忘记冲水。

Don'tforgettoflush.

不要用太多卫生纸。

Don'tusetoomuchtoiletpaper.

Phew!

Itstinks!

呦！

好臭喔！

．

如果你要尿尿的话，要告诉我。

Tellmeifyouhavetopee.

尿不出来吗？

Isitnotcomingout?

不要忍。

去尿。

Don'tholdit.Gopee.

憋尿是不好的。

It'snotgoodtoholdyourpee.

儿子我讨厌坐马桶。

Idon'twanttositonthetoilet.

妈妈你可以自己尿尿吗？

Canyoupeebyyourself?

便便后，要洗手。

Washyourhandsafteryoupoop.

水冲一次就好。

Flushthetoiletonlyonce.

好了叫我哦。

Callmewhenyou'redone.

儿子妈，我好了。

I'mdone,Mom.

你可以帮我擦屁股吗？

Canyouwipemybottom?

我一直要放屁。

捏住你的鼻子。

Ikeepfarting.Holdyournose.

妈妈恶，谁放屁了？

Ugh,whocutthecheese?

放屁在我脸上的话，我会抓住你。

Fartinmyface,andI'llgetyou!

你尿在裤子上了吗？

Didyoupeeinyourpants?

看起来，你很急。

Itlookslikeyouwereinarush.

你肚子痛吗？

Doesyourtummyache?

下次，不可以忍到尿在裤子上。

Don'tholdittillyouhavetopeeinyourpantsnexttime.

Chapter01-08爸爸去上班

爸爸要去上班了。

Daddyisgoingtowork.

爸爸要出门了，说再见。

Daddyisleaving.Saygoodbye.

说再见，甜心。

Saybye-bye,Sweetie.

Haveagoodday,Dad!

爸爸，祝你有美好的一天。

．

爸爸，祝你好运。

Goodluck,Dad!

亲一下爸爸。

GiveDaddyakiss.

宝贝，要帮爸爸擦皮鞋吗？

Honey,wanttopolishDad'sshoes?

爸爸，我帮你拿鞋子。

Letmegetyourshoesready,Dad.

晚的话，打个电话回来。

Callusifyou'regoingtobelate.

你要跟同事去聚餐吗？

Areyoueatingoutwithyourcoworkers.

早点回来。

Comehomeearly.

不要太晚，爸爸。

Don'tbetoolate,Dad.

你什么时候回来？

Whenareyoucomingback?

我想跟爸爸一起出门！

Iwanttogowithyou,Dad!

早点回来跟我玩。

Comehomeearlytoplaywithme.

不要喝酒，早点回家。

Don'tdrinkandcomehomeearly.

爸爸，一会见。

Seeyoulater,Dad!

回来时，要买好吃的给我。

Bringmesomegoodieswhenyougetback.

爸爸，你看起来很帅！

Dad,youlookgreat.

甜心，今天也玩得开心。

Havefunallday,Sweetie.

爸爸去上班了。

Dadwillgotowork.

当我在的上班时，我会想你的。

I'llmissyouwhileIwork.

午餐时，我会打电话给你。

Dadwillcallyouatlunchhour.

我可以买什么好东西给你呢？

ShallIbringyousomethinggood?

跟妈妈好好玩。

HavefunwithMommy.

下班后，我会尽可能早回家。

I'llcomebackfromworkasfastasIcan.

Chapter01-09挑衣服

Whatdoyouwanttowear?

你想要穿什么呢？

挑一件你想穿的吧。

Choosewhatyouwanttowear.

今天我要穿裙子。

Iwanttowearaskirttoday.

今天你需要穿什么？

Whatdoyouneedtoweartoday?

今天，你需要穿学校制服。

Today,youneedtowearyourschooluniform.

今天，你需要穿体育服。

Today,youneedtowearyourPEclothes.

给我运动服。

Getmemygymclothes.

这个天气不适合穿短裤。

Shortsarenotgoodforthisweather.

天气很冷，你应该穿外套。

It'schilly,soyoushouldwearajacket.

我讨厌穿那些衣服。

Idon'twanttowearthoseclothes.

我讨厌穿这件衬衫，给我另一件。

Idon'twanttowearthisshirt.Givemeanother

one.

明天，我也要穿这件外套。

Iwillwearthiscoattomorrow,too.

这条裤子你什么时候买的？

Whendidyoubuythispants?

这件夹克太女孩子、男孩子气了。

Thisjacketistoogirlish/boyish.

这件衬衫很不舒服。

Idon'tfeelcomfyinthisshirt.

这件太薄了。

Thisistoothin.

外面非常冷。

It'sverychillyoutthere.

这条裤子跟那件衬衫不搭。

Thepantsdon'tmatchtheshirt.

这件衬衫要洗了，拿其他的吧。

Weneedtowashthisshirt.Getanotherone.

那件还没干，等明天再穿。

It'snotfullydryyet.Wearittomorrow.

那件连衣裙穿在我们公主身上，太好看了。

Thatdresslooksperfectonmyprincess!

Chapter01-10穿衣服

让我们来换衣服吧。

Let'sgetchanged.

Canyougetdressedbyyourself?

你可以自己穿衣服吗？

你需要妈妈帮忙吗？

DoyouwantMomtohelpyou?

把袖子摺起来。

Foldyoursleeves.

戴上帽子。

Putonyourhat.

你的袜子不是同一双。

Yoursocksdon'tmatch.

你的另一只袜子在哪？

Whereisyourothersock?

拉上裤子的拉链。

Let'szipupyourpants.

扣上你的衬衫纽扣。

Let'sbuttonyourshirt.

你的纽扣扣错了。

Youbuttonedyourshirtwrong.

你的衬衫穿反了。

Youputonyourshirtinsideout.

脱掉你的内衣。

Takeoffyourunderclothes.

我们换新的内衣吧。

Let'schangeintosomenewunderwear.

你可以帮我穿上这个吗？

Canyouhelpmeputthison?

你可以帮我解开衬衫的扣子吗？

Canyouunbuttonmyshirt?

你可以帮我拉开拉链吗？

Canyouunzipme?

这太小/大了。

Thisistoosmall/large.

这裤子现在太小了。

Thesepantsaretoosmallnow.

你长大了，这些衣服都不能穿了。

Youhaveoutgrowntheseclothes.

妈妈，我看起来好看吗？

DoIlookgood,Mom?

衣服的种类

衬衫shirtT恤T-shirt外套，夹克jacket运动衫sweatshirt

套衫pullover无袖上衣tanktop帽衣hoodie裤子pants

牛仔裤jeans休闲裤slacks短裤shorts工作裤overalls裙子skirt连衣裙dress外套coat军用雨衣trenchcoat

uniform

制服underwear内衣pajamas睡衣gymclothes运动服

Chapter01-11自己穿衣服

换衣服了。

Changeyourclothes.

我要穿哪一件？

WhatshouldIwear?

在你的衣柜里找找。

Lookintoyourcloset.

换上舒服一点的衣服。

Changeintosomecomfortableclothes.

换上干净的衣服。

Changeintosomecleanclothes.

穿你想穿的衣服。

Wearwhatyouwanttowear.

换上居家服。

Changeintowhatyouwearathome.

我可以穿这件吗？

CanIwearthis?

不会太热吗？

穿其他的。

Isn'tthattoohot?

Wearsomethingelse.

我只要穿这件衣服。

I'lljuststayinthisclothes.

那脏了，要换掉。