电影词汇总结大全中英文对照Word格式.docx

电影词汇总结大全中英文对照Word格式.docx

《电影词汇总结大全中英文对照Word格式.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《电影词汇总结大全中英文对照Word格式.docx（15页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。

animationstand动画摄影台

animator动画设计

answerprint校正拷贝

antagonist反派角色；

anticlimax反高潮

antihero反英雄

aperture片门摄影机或放映机

a－picturea级片

appleboxes垫脚箱

arclamp弧光灯

aromarama香味电影

artdirection美术设计

artdirector美术指导；

arthouse艺术电影院

arttheater艺术电影院

aspectratio画面比例

assemble顺片

associateproducer联合制片人；

astigmatism像散性

asynchronism音画分立

asynchronoussound非同步声

audienceratiing卖座率

audienceshare收视率

avant－garde前卫电影

baby宝贝

babydrop小布景

babyspot小型聚光灯

backlot露天片厂

backprojection背面放映合成

backgroundmusic背景音乐

backstagemusical后台歌舞片

baffle1.隔音墙2.羽形挡光板

basher手灯

belascotendency贝拉斯柯风格

benshi辩士

berlinfilmfsetival柏林电影节

bicycling跑片

bin挂片桶

biographicalfilm传记影片

bird’seyeviewshot鸟瞰镜头

bitpart小配角

blackcomedy黑色喜剧

blackmaria黑囚车摄影棚

blaxploitationfilm黑人剥削电影

bleaching漂白

bleeding渗色

blimp隔音罩

blind－bidding盲目投标

指在看不到影片试映的情况下，为一部影片的放映权进行买卖交易的行为。

亦称“买片花”（block-booking）。

blockbuster超级强片

block－booking买片花

blocking布局

bloom喷雾减光在镜头或任何玻璃表面喷上特殊的透明剂，以减少光线的反射。

bloop消音片

bluecoating蓝衣镜头

bluescreenprocess蓝幕遮片合成

bodymake－upartist身体化妆师

bomb票房惨败

第二部分：

filmfestival电影节

distributor发行人

BoardofCensors审查署

shootingschedule摄制计划

censor‘scertificate审查级别

release准予上映

bannedfilm禁映影片

A-certificateA级（儿童不宜）

U-certificateU级

X-certificateX级（成人级）

direction导演

production制片

adaptation改编

scenario，screenplay，script编剧

scene场景

exterior外景

lighting灯光

shooting摄制

toshoot拍摄

dissolve渐隐，化入，化出

fade-out淡出fade-in淡入

specialeffects特技

slowmotion慢镜头

editing，cutting剪接

montage剪辑

recording，soundrecording录音

soundeffects音响效果

mix，mixing混录

dubbing配音

postsynchronization后期录音合成

studio制片厂，摄影棚

（motion）filmstudio电影制片厂

set，stage，floor场地

properties，props道具

dolly移动式摄影小车

spotlight聚光灯

clapperboards拍板

microphone麦克风，话筒

boom长杆话筒

scenery布景

filmingshooting电影摄制

camera摄影机

shootingangle拍摄角度

highangleshot俯拍

longshot远景

fullshot全景

close-up，closeshot特写，近景

mediumshot中景

background背景

three-quartershot双人近景

pan摇镜头

frame，picture镜头

still静止

doubleexposure两次曝光

superimposition叠印

exposuremeter曝光表

printing洗印

filmstypes影片类型

film，motionpicture影片，电影（美作：

movie）

newsreel新闻片，纪录片

documentary（film）记录片，文献片 

filmdom电影界

literaryfilm文艺片

musicals音乐片

comedy喜剧片

tragedy悲剧片

draculamovie恐怖片

sowordsmenfilm武侠片

detectivefilm侦探片

ethicalfilm伦理片

affectionalfilm爱情片

eroticfilm黄色片

westernmovies西部片

filmd‘avant-garde前卫片

serial系列片

trailer预告片

cartoon（film）卡通片，动画片

footage影片长度

full-lengthfilm，featurefilm长片（来源：

英语图片）

short（film）短片

colourfilm彩色片（美作：

colorfilm）

silentfilm默片，无声片（来源：

EnglishCN英语博客基地）

dubbedfilm配音复制的影片，译制片

silentcinema，silentfilms无声电影

soundmotionpicture，talkie有声电影

cinemascope，CinemaScope西涅玛斯科普型立体声宽银幕电影，变形镜头式宽银幕电影

cinerama，Cinerama西涅拉玛型立体声宽银幕电影，全景电影

title片名

originalversion原著

dialogue对白

subtitles，subtitling字幕

credits，credittitles对原作者及其他有贡献者的谢启和姓名

telefilm电视片

actors演员

cast阵容（来源：

filmstar，moviestar电影明星（来源：

英语麦当劳－英语杂志EnglishCN.com）

star，lead主角

double，stand-in替身演员

stuntman特技替身演员

extra，walker-on临时演员（来源：

英语资料下载）

characteractor性格演员（来源：

英语分类信息）

regularplayer基本演员（来源：

最老牌的英语学习网站EnglishCN.com）

extra特别客串

filmstar电影明星

filmactor男电影明星

filmactress女电影明星（来源：

support配角（来源：

英语麦当劳www.EnglishCN.com）

util跑龙套

technicians工作人员

adapter改编

scenarist，scriptwriter脚本作者（来源：

英语美食指南）

dialoguewriter对白作者

productionmanager制片人（来源：

英语麦当劳－英语快餐EnglishCN.com）

producer制片主任

filmdirector导演（来源：

assistantdirector副导演，助理导演（来源：

cameraman，setphotographer摄影师（来源：

英语电影下载）

assistantcameraman摄影助理

propertymanager，propsman道具员

artdirector布景师（美作：

setdecorator）（来源：

英语交友）

stagehand化装师（来源：

英语麦当劳http:

lightingengineer灯光师（来源：

英语麦当劳－英语杂志www.EnglishCN.com）

filmcutter剪辑师

soundengineer，recordingdirector录音师

scriptgirl，continuitygirl场记员（来源：

英语论坛）

scenariowriter，scenarist剧作家（来源：

projection放映

reel，spool（影片的）卷，本

soundtrack音带，声带（来源：

showing，screening，projection放映

projector放映机

projectionbooth，projectionroom放映室（来源：

panoramicscreen宽银幕

第三部分：

电影词汇：

filmindustry电影工业，

cinema,pictures电影院（美作:

movietheater），

premiere首映式，

filmfestival电影节，

distributor发行人，

release准予上映

bannedfilm禁映影片

A-certificateA级，

U-certificateU级，

X-certificateX级

genren.类型,流派，

typen.类型

direction导演，

production制片，

adaptation改编，

scenario,screenplay,script编剧，

scene场景，

exterior外景，

lighting灯光，

shooting摄制，

toshoot拍摄，

specialeffects特技，

slowmotion慢镜头，

editing,cutting剪接，

montage剪辑，

recording,sound，recording录音，

dubbing配音，

studio制片厂,摄影棚，

（motion）filmstudio电影制片厂，

set,stage,floor场地，

properties,props道具，

scenery布景，

script剧本，

movie-land（美国California州南部等的）影业集中地区，

movie-goer（常）看电影的人

电影类型词汇：

film,motionpicture影片,电影（美作:

movie），

filmdom电影界，moviedom电影界

literaryfilm文艺片，

musicals音乐片，

newsreel新闻片,纪录片

documentary（film）记录片,文献片，

comedy喜剧片，

tragedy悲剧片，

horrorfilm,draculamovie恐怖片，

swordsmenfilm武侠片，

action动作片，

detectivefilm侦探片，

ethicalfilm伦理片，

affectionalfilm爱情片，

eroticfilm黄色片，

westernmovies西部片，

serial系列片，

dubbedfilm译制片，

trailer预告片，

propagandafilm宣传片，

animated，cartoon（movie）动画片，

sciencefiction科幻片，

costumepiece/play古装戏，

warmovie战争片

footage影片长度，

full-lengthfilm,featurefilm长片，

short（film）短片，

colourfilm彩色片（美作:

colorfilm），

silentfilm无声片，silentcinema,silentfilms无声电影，

soundmotionpicture,talkie有声电影

有关演员词汇：

cast阵容，

director导演，

filmstar,moviestar电影明星，

filmactor男电影明星，filmactress女电影明星，

star,lead主角，

double,stand-in替身演员，

stuntman特技替身演员，

extra,walker-on临时演员，

support配角，

util跑龙套，

extra特别客串，

costumedesigner（影剧）服装设计员，

makeupgirl化妆师，

dialoguewriter对白作者，

scriptwriter剧本作者

一些女演员：

AngelinaJolie安吉丽娜·

朱莉,JuliaRoberts朱莉亚·

罗伯茨,Sharonstone莎朗·

斯通,MonicaBellucci莫妮卡·

贝鲁奇，JodieFoster,KristenDunst,SandraBullock,ZhangZiyi章子怡，MichelleYeoh杨紫琼，MaggieCheung张曼玉 

一些男演员：

BradPitt,NicholsCage,TomCruise,TomHanks,MorganFreeman,（来源：

WillSmith,BruceWills,HarrisonFord,ArnoldSchwarzenegger,FatChou（ChouYunFat周润发），JetLee（李连杰）,SamuelL.Jackson,CharlieChaplin，LivTyler,TommyLeeJones.

一些电影名字：

CrouchingTigers,HiddenDragon卧虎藏龙

JurassicPark侏罗纪公园

TheShawshankRedemption肖申克的救赎

（director:

FrankDarabont;

actors:

TimRobbins,MorganFreeman）

Thelordoftherings指环王

HarryPotter哈里·

波特（Writtenby:

JK.Rowling）

ForrestGump阿甘正传

BraveHeart勇敢的心

RomanHoliday罗马假日

WaterlooBridge魂断蓝桥

LionKing狮子王

Cinderella灰姑娘

Hero英雄

一些名导演：

StevenSpielberg，FrankDarabont，AngLee李安，ZhangYimou张艺谋

经典电影台词　

I’mtheKingoftheworld.

我是世界之王。

——TITANIC《泰坦尼克号》

Showmethemoney!

给我钱！

——JerryMaguire《甜心先生》

Youcantakeourlivers,butyou’llnevertakeourfreedom.

你可以夺走我们的生命，但你永远也拿不走我们的自由！

——BraveHeart《勇敢的心》

Thiscar,Goethwouldhaveboughtthiscar.WhydoIkeepthecar?

Tenpeoplebythat,tenpeople,tenmorepeople.Thispin,twopeople.Thisisgold,twomorepeople.Hewouldhavegivenmetwoforit,atleastone.Hewouldhavegivenmeone,onemore,onemoreperson,person,Stern,forthis.Icouldhavegotonemoreperson,andIdidn’t,andIdidn’t……

这辆车,歌德应该会买.我为什么留这辆车,它能换十条命,十条命,多救十个人.这枚胸针,可以救两条命.这是黄金,可多救两个人,他会让我换两个,至少一个人,他会多个我一个人,多一个人,是一个人,斯滕,这个可以换一人的命.我本可多救一个人,可我没有,可我没有……

——Schindler’sList《辛德勒的名单》

Afterall,tomorrow,isanotherday!

无论如何,明天是崭新的一天.

——GoneWithTheWind《乱世佳人》

Tobeornottobe,that’saquestion.

是生存,还是死亡,这是一个问题.

——Hamlet《哈姆雷特》

Lifeislikeaboxofchocolate,youneverknowwhatyouwillgotoget.

生活是盒巧克力，你永远不知道你将会得到什么。

——ForrestGump《阿甘正传》

IGuessitcomesdowntoasimplechoice.Getbusylivingorgetbusydying!

我想选择很简单：

忙着去活或者忙着去死。

——TheShawshankRedemption《肖申克的救赎》

Mankind,thatwordshouldhavenewmeaningforallofustoday.Wecan’tbeconsumedbyourpettydifferencesanymore.Wewillbeunitedinourcommoninterests…..youwillonceagainbefightingforourfreedom.Notfromtyranny,oppressionorpersecution.Butfromannihilation.We’refightingforourrighttolive,toexist……asthedaywhentheworlddeclaredinonevoice“Wewillnotgoquietlyintothenight.Wewillnotvanishwithoutafight.We’regoingtoliveon.We’regoingtosurvive.”Todaywecelebrateourindependenceday!

人类这个词,一天赋予了我们全新的意义.大家别在为小的分歧而耗神,应为我们共同的利