三年级语言上册古诗词汇总和译文.docx

三年级语言上册古诗词汇总和译文.docx

《三年级语言上册古诗词汇总和译文.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《三年级语言上册古诗词汇总和译文.docx（11页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。

三年级语言上册古诗词汇总和译文

三年级语言上册古诗词汇总和译文

1秋词唐代：

刘禹锡自古逢秋悲寂寥，我言秋日胜春朝。

晴空一鹤排云上，便引诗情到碧霄。

译文自古以来每逢秋天都会感到悲凉寂寥，我却认为秋天要胜过春天。

万里晴空，一只鹤凌云飞起，就引发我的诗兴到了蓝天上了。

注释①悲寂寥：

悲叹萧条。

②春朝：

春天。

③排：

推，有冲破的意思。

④碧霄：

青天。

2池上唐代：

白居易小娃撑小艇，偷采白莲回。

不解藏踪迹，浮萍一道开。

译文一个小孩撑着小船，偷偷地采了白莲回来。

他不知道怎么掩藏踪迹，水面的浮萍上留下了一条船儿划过的痕迹。

注释1.小娃：

男孩儿或女孩儿。

艇：

船。

2.白莲：

白色的莲花。

3.踪迹：

指被小艇划开的浮萍。

4.浮萍：

水生植物，椭圆形叶子浮在水面，叶下面有须根，夏季开白花。

3小儿垂钓唐代：

胡令能蓬头稚子学垂纶，侧坐莓苔草映身。

路人借问遥招手，怕得鱼惊不应人。

一个蓬头发蓬乱、面孔青嫩的小孩在河边学钓鱼，侧着身子坐在草丛中，野草掩映了他的身影。

听到有过路的人问路，小孩漠不关心地摆了摆手，生怕惊动了鱼儿，不敢回应过路人。

注释⑴蓬头：

形容小孩可爱。

稚子：

年龄小的、懵懂的孩子。

垂纶：

钓鱼。

纶：

钓鱼用的丝线。

⑵莓：

一种野草。

苔：

苔藓植物。

映：

遮映。

⑶借问：

向人打听。

⑷鱼惊：

鱼儿受到惊吓。

应：

回应，答应，理睬。

4清明唐代：

杜牧清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。

借问酒家何处有，牧童遥指杏花村。

译文江南清明时节细雨纷纷飘洒，路上羁旅行人个个落魄断魂。

借问当地之人何处买酒浇愁？

牧童笑而不答遥指杏花山村。

注释⑴清明：

二十四节气之一，在阳历四月五日前后。

旧俗当天有扫墓、踏青、插柳等活动。

宫中以当天为秋千节，坤宁宫及各后宫都安置秋千，嫔妃做秋千之戏。

⑵纷纷：

形容多。

⑶欲断魂：

形容伤感极深，好像灵魂要与身体分开一样。

断魂：

神情凄迷，烦闷不乐。

这两句是说，清明时候，阴雨连绵，飘飘洒洒下个不停；如此天气，如此节日，路上行人情绪低落，神魂散乱。

⑷借问：

请问。

⑸杏花村：

杏花深处的村庄。

今在安徽贵池秀山门外。

受此诗影响，后人多用杏花村作酒店名。

5闲居初夏午睡起其一宋代：

杨万里梅子留酸软齿牙，芭蕉分绿与窗纱。

日长睡起无情思，闲看儿童捉柳花。

译文梅子味道很酸，吃过之后，余酸还残留在牙齿之间；芭蕉初长，而绿阴映衬到纱窗上。

春去夏来，日长人倦，午睡后起来，情绪无聊，闲着无事观看儿童戏捉空中飘飞的柳絮。

注释⑴梅子：

一种味道极酸的果实。

软齿牙：

一作溅齿牙，指梅子的酸味渗透牙齿。

⑵芭蕉分绿：

芭蕉的绿色映照在纱窗上。

与窗纱：

《四部备要》本《诚斋集》作上窗纱，此据《杨万里选集》。

与，给予的意思。

⑶无情思：

没有情绪，指无所适从，不知做什么好。

思，意，情绪。

⑷捉柳花：

戏捉空中飞舞的柳絮。

柳花，即柳絮。

▲6江南可采莲，莲叶何田田。

出自两汉的《江南》江南可采莲，莲叶何田田，鱼戏莲叶间。

鱼戏莲叶东，鱼戏莲叶西，鱼戏莲叶南，鱼戏莲叶北。

译文江南又到了适宜采莲的季节了，莲叶浮出水面，挨挨挤挤，重重叠叠，迎风招展。

在茂密如盖的荷叶下面，欢快的鱼儿在不停的嬉戏玩耍。

一会儿在这儿，一会儿又忽然游到了那儿，说不清究竟是在东边，还是在西边，还是在南边，还是在北边。

注释汉乐府：

原是汉初采诗制乐的官署，后来又专指汉代的乐府诗。

汉惠帝时，有乐府令一官，可能当时已设有乐府。

武帝时乐府规模扩大，成为一个专设的官署，掌管郊祀、巡行、朝会、宴飨时的音乐，兼管采集民间歌谣，以供统治者观风察俗，了解民情厚薄。

这些采集来的歌谣和其他经乐府配曲入乐的诗歌即被后人称为乐府诗。

田田：

荷叶茂盛的样子。

可：

在这里有适宜、正好的意思。

7浪淘沙九曲黄河万里沙唐代：

刘禹锡九曲黄河万里沙，浪淘风簸自天涯。

如今直上银河去，同到牵牛织女家。

九曲黄河万里沙，浪淘风簸自天涯。

九曲黄河从遥远的地方蜿蜒奔腾而来，一路裹挟着万里的黄沙。

九曲：

自古相传黄河有九道弯。

形容弯弯曲曲的地方很多。

万里沙：

黄河在流经各地时挟带大量泥沙。

浪淘风簸：

黄河卷着泥沙，风浪滚动的样子。

浪淘：

波浪淘洗。

簸：

掀翻，上下簸动。

自天涯：

来自天边。

李白有一首诗中说：

黄河之水天上来。

古人认为黄河的源头和天上的银河相通。

如今直上银河去，同到牵牛织女家。

既然你从天边而来，如今好像要直飞上高空的银河，请你带上我扶摇直上，汇集到银河中去，一同到牛郎和织女的家里做客吧。

牵牛织女：

银河系的两个星座名。

自古相传，织女为天上仙女，下凡到人间，和牛郎结为夫妇。

后西王母召回织女，牛郎追上天，西王母罚他们隔河相望，只准每年七月七日的夜晚相会一次。

牵牛：

即传说中的牛郎。

8鹿柴唐代：

王维空山不见人，但闻人语响。

返景入深林，复照青苔上。

空寂的山中不见一个人，只听到一阵人语声。

但：

只。

太阳的一抹余晖返入深林，又照到林中的青苔上。

返景（yǐng）：

同返影，太阳将落时通过云彩反射的阳光。

复：

又。

9寻隐者不遇/孙革访羊尊师诗唐代：

贾岛松下问童子，言师采药去。

只在此山中，云深不知处。

译文苍松下，我询问了年少的学童；他说，师傅已经采药去了山中。

他还对我说，就在这座大山里，可山中云雾缭绕，不知他行踪。

注释⑴寻：

寻访。

隐者：

隐士，隐居在山林中的人。

古代指不肯做官而隐居在山野之间的人。

一般指的是贤士。

不遇：

没有遇到，没有见到。

⑵童子：

没有成年的人，小孩。

在这里是指隐者的弟子、学生。

⑶言：

回答，说。

⑷云深：

指山上的云雾。

处：

行踪，所在。

10江雪唐代：

柳宗元千山鸟飞绝，万径人踪灭。

孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪。

所有的山，飞鸟全都断绝；所有的路，不见人影踪迹。

绝：

无，没有。

万径：

虚指，指千万条路。

人踪：

人的脚印。

江上孤舟，渔翁披蓑戴笠；独自垂钓，不怕冰雪侵袭。

孤：

孤零零。

蓑笠（suōl）：

蓑衣和斗笠笠：

用竹篾编成的帽子。

（蓑，古代用来防雨的衣服；笠，古代用来防雨的帽子。

）独：

独自。

11鸟白居易谁道群生性命微？

一般骨肉一般皮。

劝君莫打枝头鸟，子在巢中望母归。

【诗文解释】谁说这群小鸟的生命微小，与所有的生命一样都有血有肉。

劝你不要打枝头的鸟，幼鸟正在巢中等候着母鸟回来。

【词语解释】道：

说。

莫：

不要。

12画眉鸟宋代：

欧阳修百啭千声随意移，山花红紫树高低。

始知锁向金笼听，不及林间自在啼。

译文一来到树林里，看到画眉鸟在开满红红紫紫山花的枝头自由自在地飞翔，听到它们在高高低低的树梢上随着自己的心意尽情愉快地唱歌，不由得感慨到：

如果把它们锁起来，即使是锁在金笼里，它们也不会唱出这样美妙的歌声了。

因为自由是生活愉快的先决条件。

鸟是这样，人不也是这样吗？

译文二千百声的鸟的鸣叫声，随着自己的心意任意回荡着，（就在那）山花万紫千红绽放在高低有致的林木里。

这才明白：

（以前）听到那锁在金笼内的画眉叫声，远比不上悠游林中时的自在啼唱。

注释①啭：

鸟婉转地啼叫②随意：

随着自己（鸟）的心意。

③树高低：

树林中的高处或低处。

④金笼：

贵重的鸟笼，喻指不愁吃喝、生活条件优越的居所。

⑤百啭千声：

形容画眉叫声婉转，富于变化。

⑥始知：

现在才知道。

⑦不及：

远远比不上。

13青松陈毅出自现代的《青松》大雪压青松，青松挺且直。

要知松高洁，待到雪化时。

厚厚的一层雪压在松枝上，仔细看一看，这青松又高又直。

要想知道这青松有多么纯洁多么高大，那就要等到树上那层厚厚的雪化了之后才能看到。

14白梅元代：

王冕冰雪林中著此身，不同桃李混芳尘。

忽然一夜清香发，散作乾坤万里春。

白梅生长在有冰有雪的树林之中，并不与桃花李花混在一起，沦落在世俗的尘埃之中。

著：

放进，置入。

此身：

指白梅。

混：

混杂。

芳尘：

香尘。

忽然间，这一夜清新的香味散发出来，竟散作了天地间的万里新春。

清香发：

指梅花开放，香气传播。

乾坤：

天地。