常用外贸术语.docx

常用外贸术语.docx

《常用外贸术语.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《常用外贸术语.docx（13页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。

常用外贸术语

外贸词汇

exclusivesales包销

jointventure/jointventureenterprise合资企业

exclusivelyforeign-ownedenterprise外商独资企业

state-ownedenterprise国营企业

state-operated国营的

collectively-ownedenterprise集资企业

individuallyownedenterprise私营企业

cooperativeenterprise合作企业

chamberofcommerce商会

onthebasesofequalityandmutualbenefit在平等互利的基础上

pamphlet小册子

financialposition财务状况

tradereputation贸易声誉

ondisplay展出

dealer商人

portofdelivery目的港

Portofdischarge卸货港

Portofloading装货港

Placeofreceipt收货地

promptdelivery即期交货

topostponedelivery推迟交货

partialshipment分批装船

afirmoffer实盘

validity有效期

offersubjecttofinalconfirmation回盘以最后确认为准

specializein专门经营

enjoygreatpopularity享有盛誉

readyseller;quickseller;quick-sellingproduct畅销品

concludebusinesswithsb.与某人达成交易

closebusiness,closeadeal,closeatransaction,closeabargain达成交易

tradefair交易会

trademark商标

tradeinsth经营某物

Favorableprice优惠价格

Favorableterms优惠条件

generalpractice惯例

inbulk/inloosepacking散装

nudepacking裸装

jutebag麻袋

adhesivetape胶带

Transship转运

ForceMajeure人力不可抗力

bargain讨价还价

currency货币

floorprice底价

driveahardbargainoversth.为某事拼命讨价还价

abargainsale廉价出售

rock-bottomprice最低价

出口津贴exportsubsidy

商品倾销dumping

外汇倾销exchangedumping

优惠关税specialpreferences

保税仓库bondedwarehouse

贸易顺差favorablebalanceoftrade

贸易逆差unfavorablebalanceoftrade

进口配额制importquotas

自由贸易区freetradezone

普遍优惠制generalizedsystemofpreferences（GSP）

最惠国待遇most-favorednationtreatment（MFNT）

码头费wharfage

卸货费landingcharges

关税customsduty

净价netprice

印花税stampduty

含佣价priceincludingcommission

港口税portdues

回佣returncommission

折扣discount,allowance

期货价格forwardprice

现行价格（时价）currentpriceprevailingprice

国际市场价格world（International）Marketprice

轮船steamship（缩写S.S）

租船charter（thecharteredship）

定程租船voyagecharter

班轮regularshippingliner

舱位shippingspace

报关clearanceofgoods

陆运收据cargoreceipt

空运提单airwaybill

在......（时间）平均分两批装船shipmentduring....intwoequallots

分三个月装运inthreemonthlyshipments

分三个月，每月平均装运inthreeequalmonthlyshipments

立即装运immediateshipment

即期装运promptshipment

收到信用证后30天内装运shipmentwithin30daysafterreceiptofL/C

不允许分批装船

partialshipmentnotallowed

partialshipmentnotpermitted

partialshipmentnotunacceptable

参考价referenceprice

习惯做法usualpractice

交易磋商businessnegotiation

不受约束withoutengagement

有效期限timeofvalidity

招标invitationoftender

投标submissionoftender

一般代理人agent

总代理人generalagent

代理协议agencyagreement

累计佣金accumulativecommission

补偿贸易compensationtrade（或抵偿贸易）compensating/compensatorytrade（又叫：

往返贸易）countertrade

来料加工processingongivingmaterials

来料装配assemblingonprovidedparts

独家经营/专营权exclusiveright

独家经营/包销/代理协议exclusivityagreement

独家代理soleagency;soleagent;exclusiveagency;exclusiveagent

宣传小册pamphlet

溢短装条款moreorlessclause

外汇foreignexchange

法定贬值devaluation

法定升值revaluation

浮动汇率floatingrate

国际收支balanceofpayments

国际货币基金internationalmonetaryfund黄金外汇储备goldandforeignexchangereserve

外贸短句

If you take quality into consideration, you will find our price reasonable. 如果您把质量考虑进去的话，您会发现我方价格是合理的。

We guarantee quality products which can stand fierce competition. 我们保证提供能经得起激烈竞争的高质量产品。

I still have some questions concerning our contract. 就合同方面问。

We are always willing to cooperate with you and if necessary tomake some concessions. 

我们总是愿意合作的，如果需要还可以做些让步。

If you have any comment about these clauses, do not hesitate to tellus. 对这些条款有何意见，请尽管提，不必客气。

We'd like you to consider our request once again. 我们希望贵方再我们的要求。

We'd like to clear up some points connected with the technical part of the contract. 我们希望搞清楚有关合同中技术方面的几个问题。

The negotiations on the rights and obligations of the parties under contract turned out 

to be very successful. 就合同保方的权利和义务方面的谈判非常成功。

We can't agree with the alterations and amendments to the contract. 我们无法同意对合同工的变动和修改。

We hope that the next negotiation will be the last one before signing the contract. 我们希望下一交谈判将是签订合同前的最后一轮谈判。

We don't have any different opinions about the contractual obligations of both parties. 

就合同双方要承担的义务方面，我们没有什幺意见。

We’ll come out from this meeting as winners. 

这次会谈的结果将是一个双赢。

Ihope this meeting is productive. 

我希望这是一次富有成效的会谈。

Supposewegetdowntobusinessnow?

现在我们开始怎么样？

Let'sgetstraightdowntobusinessnow?

我们直截了当谈问题吧。

We'vegonetoofaroffthepoint.Let'sreturntothetopicunderdiscussion.

咱们离题太远了，还是回到正题上来吧。

Let'shaveawordaboutdelivery,OK?

咱们谈谈交货问题，好吗？

Let'shaveatalkoverthequestionofpaymentterms,ifyoudon'tmind.

你要是不反对，我们就谈谈付款条件。

Speakingofmodeofpayment,canyouadvisemeofyourgeneralpracticeinthisrespect?

谈到付款方式，能否告诉我，你们这方面通常怎么做？

BeforeIbegin,let'smakeitclearthatit'sonlyanon-formaltalk.在开始前，我先说明一下，这只是个非正式会谈。

Tobeginwith,I'dliketomakeabriefintroductionofthecurrentmarketsituation.

首先，我想简单介绍一下当前市场情况。

First,letmeoutlinethecurrentproblemswearefacing.首先，我来大概介绍一下当前面临的问题。

Firstofall,wehavetosettleourdisputesaboutthequalityofyoursuppliedgoods.

Secondly,I'dliketolookatthecausesofthedamage.

Thirdly,we'llseeifoursolutionisworkable.

首先，我们要解决双方关于供货品质的分歧意见。

其次，我想分析一下造成货损的原因。

再次，我们来看看解决问题的方法是否可行。

Lastbutnotleast,we'lldiscusshowtocarryoutthecontractsmoothly.

最后单并非最不重要的是，我们将讨论如何顺利执行合同。

Whatisyourspecifictransportrequirement?

你们需要的运输条件是什么？

Itwillcausealotofproblemsinourtransportation.这将给我们的运输带来很多问题。

Theinspectionshouldbecompletedwithinamonthafterthearrivalofthegoods.商品检验工作在到货后一个月内完成。

We’dliketoexpressoutdesiretoestablishbusinessrelationswithyouonthebasisofequally,mutualbenefitandtheexchangeofneededgoods.我方希望能在平等、互利、互通有无的基础上与贵司建立业务关系Inordertoextendourexportbusinesstoyourcountry,wewishtoenterintodirectbusinessrelationswithyou.

为了能在贵国拓宽我方的出口业务，我们希望能与你们直接建立业务关系

Ourhopeistoestablishmutuallybeneficialtradingrelationsbetweenus

我们希望双方能建立互惠的贸易关系Welookforwardtoafurtherextensionofpleasantbusinessrelations

希望我们之间友好的业务关系得到进一步的发展

It’sourhopetocontinuewithconsiderablebusinessdealingwithyou

我方希望能够继续同贵方保持大量的业务往来

Welookforwardtoreceivingyourquotationverysoon

我方期待尽快收到贵方的报价

Ihopeyou’llseefromthereductionthatwearereallydoingourutmost

希望贵方能从这一降价中看出我方真的在尽最大的努力

Wehopetodiscussbusinesswithyouatyourearliestconvenience.

我们希望尽早与你方洽谈业务

Wewishtoexpressourdesiretotradewithyouinleathershoes.

我方希望能与贵方达成皮鞋贸易

Welookforwardtoyourearlyandtrustthatthroughourmutualcooperationweshallbeabletoconcludethistransactionwithyouinthenearfuture.

我们盼望早日得到你方的答复，并相信通过相互合作，我们不久即可达成这笔交易Ihopewecandobusinesstogether,andlookforwardtohearingfromyousoon

希望我们有合作机会，并静候您的佳音Ihopethatwecancooperatehappily

希望我们合作愉快

Ihopethatwecancontinueourcooperation希望我们能继续合作

Wesincerelyhopethatthistransactionwillturnouttothesatisfactionofbothparties.我们真心地希望这次交易能使我们双方都能满意

Wehopethatthismarkettrendwillcontinue我方希望这种市场趋势能继续发展下去PartTwo

Itishopedthatyouwouldseriouslytakethismatterintoconsiderationandletushaveyourreplysoon

希望你方能认真考虑这件事，并尽快答复我们

Wehopethatyouwilldealwithourrequestearnestly

希望能得到贵方的迅速答复

Wehopetoreceiveyourimmediateanswer希望得到贵方的迅速答复

Wearelookingforwardtohavingyourearlyreplytothismatter

希望贵方对这件事能尽早答复

Wehopethatthisdisputecanbesettledthroughfriendlynegotiationwithoutitsbeingsubmittedforarbitration

我方希望可以通过友好谈判加以解决，而不要仲裁

Welookforwardtoyoursettlementatanearlydate.

我方期待着贵方早日解决这一问题

Yourearlysettlementofthiscasewillbeappreciated.

如能早日解决这一问题，我方将不胜感激

Wehopethatyoucansettletheclaimasquicklyaspossible

希望贵方能尽快解决索赔事宜

Wehopethattherewillbenorepetitionofthiskindoftroubleinthefuture.

希望类似的麻烦将来不再发生

Weexpectthatyouwillofferusalowerpriceassoonaspossible.

不愉快的事情不会影响我们今后的贸易

Wehopethismatterwillnotaffectourgoodrelationsinourfuturedealings.

我希望此事不会影响我们将来业务中的良好关系

Iwishthatthisbusinesswillbringbenefittobothofus.

希望这笔生意对我们双方都会带来好处

Wehopethisincidentwillnotbringanyharmtoourpleasantrelations

我们希望此事不会给我们的良好关系带来任何损害

（31）Thismodeloftypewriterisefficientanddurable,economicalandpracticalformiddleschoolstudents这个型号的打字机对中学生来说，高效、耐用、经济、实惠（32）Thecomputerweproducedischaracterizedbyitshighquality,compactsize,energysavingandisalsoeasytolearnandeasytooperate.我们生产的计算机其特点是品质好，体积小，节能，而且易学好用（33）Theyarenotonlyaslow-pricedasthegoodsofothermarkers,buttheyaredistinctlysuperiorinthefollowingrespects它们不但和其它厂家的产品一样低廉，而且在以下几个方面有其独特的优越性（34）Youwillgeta30%increaseinproductionuponusingthismachineandalsoitallowsonepersontoperformthetasksofthreepeople.一旦使用该机器，你们将会增产30%，而且一个人可以顶3个人使用（35）Thisproductwillpayitsownwayinayear该产品一年就可收回成本（36）Thismachinewillpaybackyourinvestmentinsixmonths.

（32）该机器半年就可收回投资（37）Thenewtypeofsuitcasecardesignedbyourengineersisveryingeniousandpractical我方工程师设计的新款行李车非常精巧、实用（38）Thiskindofbicyclecanbefoldedinhalfandhandytocarryaround,especiallyusefulduringtravelingandtrafficjams.这种自行车可以折叠，携带方便，在旅行中或交通堵塞时特别有用（39）Themaximumspeedofthiskindofvariable-speedbicycleis30kmperhour这种变速车每小时的最大速度是30km（40）Thesemachineshavefewbreakdownsandareeasytomaintainbecauseoftheirsimplemechanicalstructure.这些机器由于机械的构造简单，所以很少故障，易于保养（41）Comparedwiththeotherbrands,thiskindoftypecostslesspermileandwearsmuchlongerduetoitstopnotchrubber与其它牌子相比，这种轮胎每公司损耗较少，也耐磨一些，因为它是用一种流橡胶做成的（42）Thiskindoftypeischaracteristicofnonskidstopsonwetroads这种轮胎的特点是在潮湿的路面上不打滑（43）Thismaterialhasadurable