常用外贸术语.docx

常用外贸术语.docx

《常用外贸术语.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《常用外贸术语.docx（12页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。

常用外贸术语

外贸词汇

exclusivesales包销

jointventure/jointventureenterprise合资企业

exclusivelyforeign-ownedenterprise外商独资企业

state-ownedenterprise国营企业

state-operated国营的

collectively-ownedenterprise集资企业

individuallyownedenterprise私营企业

cooperativeenterprise合作企业

chamberofcommerce商会

onthebasesofequalityandmutualbenefit在平等互利的基础上

pamphlet小册子

financialposition财务状况

tradereputation贸易声誉

ondisplay展出

dealer商人

portofdelivery目的港

Portofdischarge卸货港

Portofloading装货港

Placeofreceipt收货地

promptdelivery即期交货

topostponedelivery推迟交货

partialshipment分批装船

afirmoffer实盘

validity有效期

offersubjecttofinalconfirmation回盘以最后确认为准

specializein专门经营

enjoygreatpopularity享有盛誉

readyseller;quickseller;quick-sellingproduct畅销品

concludebusinesswithsb.与某人达成交易

closebusiness,closeadeal,closeatransaction,closeabargain达成交易

tradefair交易会

trademark商标

tradeinsth经营某物

Favorableprice优惠价格

Favorableterms优惠条件

generalpractice惯例

inbulk/inloosepacking散装

nudepacking裸装

jutebag麻袋

adhesivetape胶带

Transship转运

ForceMajeure人力不可抗力

bargain讨价还价

currency货币

floorprice底价

driveahardbargainoversth.为某事拼命讨价还价

abargainsale廉价出售

rock-bottomprice最低价

出口津贴exportsubsidy

商品倾销dumping

外汇倾销exchangedumping

优惠关税specialpreferences

保税仓库bondedwarehouse

贸易顺差favorablebalanceoftrade

贸易逆差unfavorablebalanceoftrade

进口配额制importquotas

自由贸易区freetradezone

普遍优惠制generalizedsystemofpreferences（GSP）

最惠国待遇most-favorednationtreatment（MFNT）

码头费wharfage

卸货费landingcharges

关税customsduty

净价netprice

印花税stampduty

含佣价priceincludingcommission

港口税portdues

回佣returncommission

折扣discount,allowance

期货价格forwardprice

现行价格（时价）currentpriceprevailingprice

国际市场价格world（International）Marketprice

轮船steamship（缩写

租船charter（thecharteredship）

定程租船voyagecharter

班轮regularshippingliner

舱位shippingspace

报关clearanceofgoods

陆运收据cargoreceipt

空运提单airwaybill

在......（时间）平均分两批装船shipmentduring....intwoequallots

分三个月装运inthreemonthlyshipments

分三个月，每月平均装运inthreeequalmonthlyshipments

立即装运immediateshipment

即期装运promptshipment

收到信用证后30天内装运shipmentwithin30daysafterreceiptofL/C

不允许分批装船

partialshipmentnotallowed

partialshipmentnotpermitted

partialshipmentnotunacceptable

参考价referenceprice

习惯做法usualpractice

交易磋商businessnegotiation

不受约束withoutengagement

有效期限timeofvalidity

招标invitationoftender

投标submissionoftender

一般代理人agent

总代理人generalagent

代理协议agencyagreement

累计佣金accumulativecommission

补偿贸易compensationtrade（或抵偿贸易）compensating/compensatorytrade（又叫：

往返贸易）countertrade

来料加工processingongivingmaterials

来料装配assemblingonprovidedparts

独家经营/专营权exclusiveright

独家经营/包销/代理协议exclusivityagreement

独家代理soleagency;soleagent;exclusiveagency;exclusiveagent

宣传小册pamphlet

溢短装条款moreorlessclause

外汇foreignexchange

法定贬值devaluation

法定升值revaluation

浮动汇率floatingrate

国际收支balanceofpayments

国际货币基金internationalmonetaryfund黄金外汇储备goldandforeignexchangereserve

外贸短句

Ifyoutakequalityintoconsideration,youwillfindourpricereasonable.如果您把质量考虑进去的话，您会发现我方价格是合理的。

Weguaranteequalityproductswhichcanstandfiercecompetition.我们保证提供能经得起激烈竞争的高质量产品。

Istillhavesomequestionsconcerningourcontract.就合同方面问。

Wearealwayswillingtocooperatewithyouandifnecessarytomakesomeconcessions.

我们总是愿意合作的，如果需要还可以做些让步。

Ifyouhaveanycommentabouttheseclauses,donothesitatetotellus.对这些条款有何意见，请尽管提，不必客气。

We'dlikeyoutoconsiderourrequestonceagain.我们希望贵方再我们的要求。

We'dliketoclearupsomepointsconnectedwiththetechnicalpartofthecontract.我们希望搞清楚有关合同中技术方面的几个问题。

Thenegotiationsontherightsandobligationsofthepartiesundercontractturnedout

tobeverysuccessful.就合同保方的权利和义务方面的谈判非常成功。

Wecan'tagreewiththealterationsandamendmentstothecontract.我们无法同意对合同工的变动和修改。

Wehopethatthenextnegotiationwillbethelastonebeforesigningthecontract.我们希望下一交谈判将是签订合同前的最后一轮谈判。

Wedon'thaveanydifferentopinionsaboutthecontractualobligationsofbothparties.

就合同双方要承担的义务方面，我们没有什幺意见。

We’llcomeoutfromthismeetingaswinners.

这次会谈的结果将是一个双赢。

Ihopethismeetingisproductive.

我希望这是一次富有成效的会谈。

Supposewegetdowntobusinessnow？

现在我们开始怎么样？

Let'sgetstraightdowntobusinessnow？

我们直截了当谈问题吧。

We'vegonetoofaroffthepoint.Let'sreturntothetopicunderdiscussion.咱们离题太远了，还是回到正题上来吧。

Let'shaveawordaboutdelivery,OK？

咱们谈谈交货问题，好吗？

Let'shaveatalkoverthequestionofpaymentterms,ifyoudon'tmind.你要是不反对，我们就谈谈付款条件。

Speakingofmodeofpayment,canyouadvisemeofyourgeneralpracticeinthisrespect？

谈到付款方式，能否告诉我，你们这方面通常怎么做

BeforeIbegin,let'smakeitclearthatit'sonlyanon-formaltalk.在开始前，我先说明一下，这只是个非正式会谈。

Tobeginwith,I'dliketomakeabriefintroductionofthecurrentmarketsituation.

首先，我想简单介绍一下当前市场情况。

First,letmeoutlinethecurrentproblemswearefacing.首先，我来大概介绍一下当前面临的问题。

Firstofall,wehavetosettleourdisputesaboutthequalityofyoursuppliedgoods.Secondly,I'dliketolookatthecausesofthedamage.Thirdly,we'llseeifoursolutionisworkable.

首先，我们要解决双方关于供货品质的分歧意见。

其次，我想分析一下造成货损的原因。

再次，我们来看看解决问题的方法是否可行。

Lastbutnotleast,we'lldiscusshowtocarryoutthecontractsmoothly.最后单并非最不重要的是，我们将讨论如何顺利执行合同。

Whatisyourspecifictransportrequirement你们需要的运输条件是什么

Itwillcausealotofproblemsinourtransportation.这将给我们的运输带来很多问题。

Theinspectionshouldbecompletedwithinamonthafterthearrivalofthegoods.商品检验工作在到货后一个月内完成。

We’dliketoexpressoutdesiretoestablishbusinessrelationswithyouonthebasisofequally,mutualbenefitandtheexchangeofneededgoods.我方希望能在平等、互利、互通有无的基础上与贵司建立业务关系Inordertoextendourexportbusinesstoyourcountry,wewishtoenterintodirectbusinessrelationswithyou.

为了能在贵国拓宽我方的出口业务，我们希望能与你们直接建立业务关系

Ourhopeistoestablishmutuallybeneficialtradingrelationsbetweenus

我们希望双方能建立互惠的贸易关系Welookforwardtoafurtherextensionofpleasantbusinessrelations

希望我们之间友好的业务关系得到进一步的发展

It’sourhopetocontinuewithconsiderablebusinessdealingwithyou

我方希望能够继续同贵方保持大量的业务往来

Welookforwardtoreceivingyourquotationverysoon

我方期待尽快收到贵方的报价

Ihopeyou’llseefromthereductionthatwearereallydoingourutmost

希望贵方能从这一降价中看出我方真的在尽最大的努力

Wehopetodiscussbusinesswithyouatyourearliestconvenience.

我们希望尽早与你方洽谈业务

Wewishtoexpressourdesiretotradewithyouinleathershoes.

我方希望能与贵方达成皮鞋贸易

Welookforwardtoyourearlyandtrustthatthroughourmutualcooperationweshallbeabletoconcludethistransactionwithyouinthenearfuture.

我们盼望早日得到你方的答复，并相信通过相互合作，我们不久即可达成这笔交易Ihopewecandobusinesstogether,andlookforwardtohearingfromyousoon

希望我们有合作机会，并静候您的佳音Ihopethatwecancooperatehappily

希望我们合作愉快

Ihopethatwecancontinueourcooperation希望我们能继续合作

Wesincerelyhopethatthistransactionwillturnouttothesatisfactionofbothparties.我们真心地希望这次交易能使我们双方都能满意

Wehopethatthismarkettrendwillcontinue我方希望这种市场趋势能继续发展下去PartTwo

Itishopedthatyouwouldseriouslytakethismatterintoconsiderationandletushaveyourreplysoon

希望你方能认真考虑这件事，并尽快答复我们

Wehopethatyouwilldealwithourrequestearnestly

希望能得到贵方的迅速答复

Wehopetoreceiveyourimmediateanswer希望得到贵方的迅速答复

Wearelookingforwardtohavingyourearlyreplytothismatter

希望贵方对这件事能尽早答复

Wehopethatthisdisputecanbesettledthroughfriendlynegotiationwithoutitsbeingsubmittedforarbitration

我方希望可以通过友好谈判加以解决，而不要仲裁

Welookforwardtoyoursettlementatanearlydate.

我方期待着贵方早日解决这一问题

Yourearlysettlementofthiscasewillbeappreciated.

如能早日解决这一问题，我方将不胜感激

Wehopethatyoucansettletheclaimasquicklyaspossible

希望贵方能尽快解决索赔事宜

Wehopethattherewillbenorepetitionofthiskindoftroubleinthefuture.

希望类似的麻烦将来不再发生

Weexpectthatyouwillofferusalowerpriceassoonaspossible.

不愉快的事情不会影响我们今后的贸易

Wehopethismatterwillnotaffectourgoodrelationsinourfuturedealings.

我希望此事不会影响我们将来业务中的良好关系

Iwishthatthisbusinesswillbringbenefittobothofus.

希望这笔生意对我们双方都会带来好处

Wehopethisincidentwillnotbringanyharmtoourpleasantrelations

我们希望此事不会给我们的良好关系带来任何损害

（31）Thismodeloftypewriterisefficientanddurable,economicalandpracticalformiddleschoolstudents这个型号的打字机对中学生来说，高效、耐用、经济、实惠（32）Thecomputerweproducedischaracterizedbyitshighquality,compactsize,energysavingandisalsoeasytolearnandeasytooperate.我们生产的计算机其特点是品质好，体积小，节能，而且易学好用（33）Theyarenotonlyaslow-pricedasthegoodsofothermarkers,buttheyaredistinctlysuperiorinthefollowingrespects它们不但和其它厂家的产品一样低廉，而且在以下几个方面有其独特的优越性（34）Youwillgeta30%increaseinproductionuponusingthismachineandalsoitallowsonepersontoperformthetasksofthreepeople.一旦使用该机器，你们将会增产30%，而且一个人可以顶3个人使用（35）Thisproductwillpayitsownwayinayear该产品一年就可收回成本（36）Thismachinewillpaybackyourinvestmentinsixmonths.

（32）该机器半年就可收回投资（37）Thenewtypeofsuitcasecardesignedbyourengineersisveryingeniousandpractical我方工程师设计的新款行李车非常精巧、实用（38）Thiskindofbicyclecanbefoldedinhalfandhandytocarryaround,especiallyusefulduringtravelingandtrafficjams.这种自行车可以折叠，携带方便，在旅行中或交通堵塞时特别有用（39）Themaximumspeedofthiskindofvariable-speedbicycleis30kmperhour这种变速车每小时的最大速度是30km（40）Thesemachineshavefewbreakdownsandareeasytomaintainbecauseoftheirsimplemechanicalstructure.这些机器由于机械的构造简单，所以很少故障，易于保养（41）Comparedwiththeotherbrands,thiskindoftypecostslesspermileandwearsmuchlongerduetoitstopnotchrubber与其它牌子相比，这种轮胎每公司损耗较少，也耐磨一些，因为它是用一种流橡胶做成的（42）Thiskindoftypeischaracteristicofnonskidstopsonwetroads这种轮胎的特点是在潮湿的路面上不打滑（43）Thismaterialhasadurableandeasytocleansurface.这种材料的表面耐用并容易清洗（44）Thiskindofairconditioningsystemispracticalandeconomicalfortheneedsofyourcompany这种空调系统实用、经济、能满足贵公司的需要（45）Ourproductsareofsuperbqualit