出生公证中英文公证书.docx
《出生公证中英文公证书.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《出生公证中英文公证书.docx（8页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。
出生公证中英文公证书
出生公证中英文公证书
篇一：
中英文出生证明公证书
出生公证书
（XX）浙开证外字第***号
兹证明***，女，于***年***月***日在浙江省***县出生。
***的父亲是***，***的母亲是***。
中华人民共和国浙江省***县公证处
公证员
二o一o年二月八日
notarialcertificateofbirth
（translation）
（XX）zkzwzno.***
thisistocertifythat***,female,wasbornin***county,zhejiangprovinceonjuly4,1989.herfatheris***andhermotheris***..
notary:
***signatoryseal）
***countynotarypublicoffice
zhejiangprovince
thepeople’srepublicofchina
（seal）
february8,XX篇二：
出生公证书中英文样板_15311
出生公证书中英文样板
公证书
兹证明xxx（名字），男（女性别），于xxxx年xx月xx日在xx省xx市出生。
公民身份证号：
公证事项：
出生
xxx（名字）的父亲是xx（名字），公民身份证号：
xxx（名字）的母亲是xx（名字），公民身份证号：
notarialcerticicate
applicant:
xxxx（姓名）,（性别male男/female女）
subjectofnotarization:
birth
thisistocertifythatxxxx（姓名），xxxx（性别male男/female女），wasbornonxx（月份），xx（日期），xxxx（年）inxxxx（城市名），xxxx（省）。
his/her（她或他）fatherisxxxx（名字）citizenidno.:
andhis/her（她或他）motherisxxxx。
篇二：
中英文出生公证书
出生公证书（XX）浙开证外字第***号兹证明***，女，于***年***月***日在浙江省***县出生。
***的父亲是***，***的母亲
是***。
中华人民共和国浙江省***县公证处公证员二o一o年二月八日notarialcertificateofbirth（translation）
（XX）zkzwzno.***thisistocertifythat***,female,wasbornin***county,zhejiangprovince
onjuly4,1989.herfatheris***andhermotheris***..notary:
***signatoryseal）***countynotarypublicofficezhejiangprovince
thepeople’srepublicofchina（seal）
february8,XX篇二：
出生公证书中英文样板_15311出生公证书中英文样板
公证书兹证明xxx（名字），男（女性别），于xxxx年xx月xx日在xx省xx市出生。
公民身
份证号：
公证事项：
出生
xxx（名字）的父亲是xx（名字），公民身份证号：
xxx（名字）的母亲是xx（名字），公民身份证号：
notarialcerticicate
applicant:
xxxx（姓名）,（性别male男/female女）subjectofnotarization:
birththisistocertifythatxxxx（姓名），xxxx（性别male男/female女），wasborn
onxx（月份），xx（日期），xxxx（年）inxxxx（城市名），xxxx（省）。
his/her（她或他）
fatherisxxxx（名字）citizenidno.:
andhis/her（她或他）motherisxxxx。
citizenidno.:
此公正翻译仅供参考，具体以当地公证处翻译为准！
篇三：
出生公证书中英葡翻译公证书
（XX）咸证字第332号申请人：
杨燕子，女，一九八九年七月二十四日出生，现住陕西省咸阳市渭城区文林路
咸阳师范学院，公民身份号码：
。
公证事项：
出生
兹证明杨燕子，于一九八九年七月二十四日在陕西省乾县出生。
杨燕子的父亲是冯军（公
民身份号码：
），杨燕子的母亲是王秀琴（公民身份号码：
）。
中华人民共和国陕西省咸阳市公证处notarialcertificate（XX）yangyanzi,female,bornonjuly24,1989,presentlylivesxianyang
normaluniversity，wenlinroad，weichengdistrict,xianyangcity,shaanxiprovince.
idcard
no.
issueundernotarization:
birththisistocertifythatyangyanziwasbornonjuly24.1989inqiancountry,
shaanxiprovince.herfatherisfengjun（idcardno.）andher
motheriswangxiuqin（idcardno.）.notarypublic:
lixinfa
xianyangnotarypublicofficeshaanxiprovincethepeople’srepublicofchinafebruary17,XXcertificadonotarial
（XX）xiancertificadozino.332certificopelapresentequeyangyanzi,dosexofeminino,nascidaaos24dejulho
de1989,nomunicipiodeqian,nacidadedexianyang,provinciadeshaanxi.seupai
éfengjunesuamaeéwangxiuqin.cartórionotarialpúblicodexianyangprovinciadeshaanxi
republicapopulardachinanotário:
lixinfa
17defevereiro,XX篇四：
中英文委托公证书书样本doc委托书本人本人姓名（性别，出生日期，身份证号）和（前）配偶姓名（性别，出生日
期，身份证号）是孩子姓名（性别，出生日期，护照号）的父母。
在此，作为孩子姓名的父母，我们委托委托人姓名（性别，出生日期，护照号）
带我们的儿子/女儿孩子姓名赴目的地国家旅游，并由我们二人承担子女的全部旅游
费用，旅游期限为：
年月日至年月日。
特此声明。
声明人：
（父母双方签字）年月日以下为英文模板
declarationi本人姓名拼音）and）音（性别，出生日期，护照号）。
nowisolemnlymakethefollowingstaterment：
音’sparents，weentrust委
托人姓名拼音（性别，出生日期，护照号）行程的出发时间（dd/mm/yyyy）此次行程的结
束时间（dd/mm/yyyy）。
wearewillingtocoveralltheexpensesofourchildincurred
duringthetraveling。
weconfirmtheaboveistrueandfaithful。
declarant：
篇五：
在职证明、学校放假证明、出生公证书、委托声明书中英文模板在职证明、学校放假证明、出生公证书、委托声明书中英文模板单位在职证明内容样板英文statementofcertificationpleasekindlyissuethankyouinadvance.guangdongyuanyuanelectricpowerindustryco.ltd.6thfebruaryXX
单位在职证明内容样板中文证明书兹证明以下人员为我司的员工。
他们将于XX年5月-6月期间到欧洲旅游，我们保证
其旅行期间遵守欧洲法律及法规并如期回国。
我们将保留其职位。
此次旅行费用由其本人承担。
请批准其签证，谢谢！
此致
广东圆圆电力工业有限公司
XX年2月6日学校放假信样板学校抬头放假证明
同学是我校年级学生，我校放假时间是至。
我校知道该学生在放假期间将跟随其（母亲
或父亲或其他直系亲属）前往欧洲旅游。
如期回国后，将返回我校继续学习.校长（或班主任）姓名:
校长（或班主任）直线电话（盖公章）:
statementofcertificationthisistocertifythatisastudentofaccountinginourschool.ourschoolhasvocationfromto,thatwilllastdays.weknowthatwilltake
atraveltoeuropeancountrieswithduringthevocation.willcontinuestudying
inourschooluponreturningtochinaonschedule.alltheaboveisconfirmed.（学校名称）
（在信
纸右下角由学校负责人签名，盖学校公章）tel:
（学校电话）add:
（学校地址）注：
划线部分根据申请人具体情况更改出生公证书中英文样板公证书兹证明xxx（名字），男（女性别），于xxxx年xx月xx日在xx省xx市出生。
xxx（名字）的父亲是xx（名字），xxx（名字）的母亲是xx（名字）。
a、b、notarialcerticicatethisistocertifythatxxxx（姓名），xxxx（性别male男/female女），wasborn
onxx（月份），xx（日期），xxxx（年）inxxxx（城市名），xxxx（省）。
his/her（她或他）
fatherisxxxx（名字）andhis/her（她或他）motherisxxxx。
此公正翻译仅供参考，具体以当地公证处翻译为准！
（委托）声明书中英文样板声明书声明人：
xxxx，性别（男/女），xxxx年xx月xx日出生，身份证号码：
xxxxxxxxxxxxxxxxxx，
现住xx省xx市。
我是xxx（xxxx年xx月xx日出生，身份证号码：
xxxxxxxxxxxxxxxxxx）的父亲（母亲），
本人现郑重声明：
本人同意我的妻子（丈夫）xxx（xxxx年xx月xx日出生，身份证号码：
xxxxxxxxxxxxxxxxxx）携带我们的儿子（女儿）xxx前往欧洲旅游。
我保证以上陈述是本人真实的意思表示，如违反上述承诺，愿承担由此产生的一切经济
和法律责任。
篇三：
中英文出生公证书样本
出生公证书（XX）浙开证外字第***号兹证明***，女，于***年***月***日在浙江省***县出生。
***的父亲是***，***的母亲
是***。
中华人民共和国浙江省***县公证处公证员二o一o年二月八日notarialcertificateofbirth（translation）
（XX）zkzwzno.***thisistocertifythat***,female,wasbornin***county,zhejiangprovince
onjuly4,1989.herfatheris***andhermotheris***..notary:
***signatoryseal）***countynotarypublicofficezhejiangprovince
thepeople’srepublicofchina（seal）
february8,XX篇二：
出生公证书中英文样板_15311出生公证书中英文样板
公证书兹证明xxx（名字），男（女性别），于xxxx年xx月xx日在xx省xx市出生。
公民身
份证号：
公证事项：
出生
xxx（名字）的父亲是xx（名字），公民身份证号：
xxx（名字）的母亲是xx（名字），公民身份证号：
notarialcerticicate
applicant:
xxxx（姓名）,（性别male男/female女）subjectofnotarization:
birththisistocertifythatxxxx（姓名），xxxx（性别male男/female女），wasborn
onxx（月份），xx（日期），xxxx（年）inxxxx（城市名），xxxx（省）。
his/her（她或他）
fatherisxxxx（名字）citizenidno.:
andhis/her（她或他）motherisxxxx。
citizenidno.:
此公正翻译仅供参考，具体以当地公证处翻译为准！
篇三：
证件翻译大全--出生公证英
文翻译样本证件翻译大全--出生公证英文翻译样本出生公证
（XX）沪徐证外字第44556号兹证明王云，女，于一九七七年七月十二日在上海市出生。
王云的父亲是王国融，王莹
的母亲是杨丽红。
中华人民共和国上海市徐汇区公证处公证员
二00三年四月一日notarialcertificate
（XX）（englishtranslation）thisistocertifythatwangyun,female,wasbornonjuly12,1977inshanghai.herfatheriswangguorongandhermotherisyanglihong.shanghaixuhui
districtnotarypublicofficethepeople’srepublicofchina（sealed）notarypublic:
（sealed）
dated:
april1,XX证件翻译大全--结婚证英文翻译样本thepeople’srepublicofchinamarriagecertificate（englishtranslation）xxxandxxxappliedformarriageregistration.afterbeingexamined,their
applicationconformstothemarriagelawofthepeople’srepublicofchina.wegivethemthepermissiontoregisterandherebyissuethismarriagecertificate.ministryofcivilaffairofthepeople’srepepublicof
china（seal）
specialsealformarriageregisterofhaidiandistrict,beijingcivilaffairs
bureau
marriageregister:
（signature）xxxcertificateholder:
xxxregistrationdate:
x/x/xxxmarriagecertificateno.xxxxxxxxname:
sex:
nationality:
chinesedateofbirth:
idcard:
name:
sex:
nationality:
chinese
dateofbirth:
idcard:
证件翻译大全--银行存款证明英文翻译样本certificateofbalanceofoneforallcardofbankofchina（englishtranslation）no.ofclient:
date:
XX/xx/xxname:
xxxxtime:
currentaccounting
a/cno.currencykindbalancestatus11rmbcurrentaccounting
xxxxxactivity
fixedtimeaccountingserialno.
currency
kind
valuedate
balance
satus
0001rmbfixedtimeanXX0808xxxxxactivitydcurrentaccou
nting
bankofchinabeijingchaoyangmenbranch（seal）
证件翻译大全--税务登记证英文翻译样本certificateoftaxation
registrationmindishuishizhino.352XX051925xxxnameoftaxationpayer:
fujinaxxxxrealestateco.,ltd.legalrepresenative:
xxxx
address:
4/f,xxbuilding,xxjiaochengroad,（s.）ningdecitybusinessscope:
mainbusiness:
realestatedevelopment,selling,leaseholdandtheadministrationofitsrelativebuildingaffairs.otherbusiness:
termsofbusiness:
fromdecember23rd,1999todecember20th,XXvalidterm
ofcertificate:
permanent
authorityofissuingtaxationcertificate:
branchdirectlyunderningdemunicipaladministrationforthelocaltaxation（sealed）dateofissuance:
september6,XXunderthesupervisionofstatetaxationadministrationth证件翻译大全--开户许可证英文翻译样本permitforopeningbankaccountrenyinhuguanzhengzi（）no.0000109nameofdepositor:
fujianpingtanxxxxfactorybankaccount:
01810264natureofproprietorship:
00109businessscope:
legalrepresentative:
xxxxreferenceno.ofbusinesslicense:
-4identificationcode:
-4foropeninganaccount;pleaseletitbeallowedtoopenanbasicaccountinourbank.篇四：
出生公证英文版notarialcertificatechifengcitynotarypublicofficeofinnermongoliaautonomousregionofthe
people’srepublicofchinanotarialcertificate（XX）出生人名字,male,bomon出生日期,withidentitycardnumberof身
份证号,nowresidingat住址.notarizationmatters:
birththisistocertifythat出生人名字wasbomin出生地on出生日期.thenameof名
字’sfatheris父亲名（withidentitycardnumberof身份证号码）andthenameof名
字’smotheris母亲名（withidentitycardnumberof身份证号码）.chifengcitynotarypublicofficeinnermongoliaautonomousregionthepeople’srepublicofchinanotary:
公证人
january27,XXnotarialcertificate（XX）出生人名字,male,bomon出生日期,withidentitycardnumberof身
份证号,nowresidingat住址.notarizationmatters:
conformityoftranslationwiththeoriginaltextthisistocertifythatthecontentsoftheenglishtranslationofthepreceding
（XX）
“notarialcertificate”areinconformitywiththeoriginal
chinesenotarialcertificate.chifengcitynotarypublicofficeinnermongoliaautonomousregionthepeople’srepublicofchinanotary:
公证人
january27,XX篇五：
中英
升级会员 