英文驾照公证书.docx
《英文驾照公证书.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《英文驾照公证书.docx（6页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。
英文驾照公证书
英文驾照公证书
篇一：
最新版中国驾照公证样本翻译件
DrivingLicenseofthePeople’sRepublicofChina
License’sNo.:
Name:
Sex:
FemaleorMaleNationality:
China
DateofBirth:
DateofFirstIssue:
Class:
ValidPeriod:
From**to**
CodesofDrivingLicenseClasses
DrivingLicenseofthePeople’sRepublicofChina
LicenseNo.
Name:
FileNo.
Record:
Pleasesubmitcertificateofphysicalconditionin**,afterwards,submitcertificateof
physicalconditionevery**.
我趣旅行网专注海外自助游服务平台产品涵盖美国、加拿大、澳洲、新西兰等目的地
篇二：
最新版驾驶证翻译公证模板
DrivingLicenseofthePeople’sRepublicofChina
No.******************
Name:
*******Sex:
MaleNationality:
P.R.China
Address:
**********************************************************************************DateofBirth:
**JAN19**DateofFirstIssue:
**OCT20**Class:
ValidPeriod:
**OCT20**~**OCT20**
Seal:
TrafficManagementBureauofNanjingPublicSecurityBureau,JiangsuProvince
Barcode.*3230021309796*Noorganizationorindividualbutthetrafficauthorityof
thepublicsecuritybureaumaydetainthisdrivinglicense.
DrivingLicenseofthePeople’sRepublicofChina
No.******************
Name:
*******FileNo.*************Record:
Validfrom**SEP20**tillthevaliddate..
Pleaseacceptinspectionin30daysafter**OCT20**iftherehasreductiononthescorebyillegalactfrom**SEP20**till**OCT20**.
Record:
Pleaseacceptinspectionin30daysaftertheendofeachscoringcycle.Theinspectioncanbeignoredifnoreductiononthescore.
我趣旅行网专注海外自助游服务平台产品涵盖美国、加拿大、澳洲、新西兰等目的地
篇三：
驾照公证书
上海驾照公证件办理和使用注意事项驾照公证件有什么用？
由于中国没有加入国际道路公约组织，中国人无法取得正规的国际驾照。
而中国人如果
需要在国外租车或开车的话，因为老外（警察、租车公司工作人员等）看不懂中文，所以就
必须到公证处办理一份当地语言的驾照翻译公证件。
该公证件在租车或警察查证的时候，必
须与驾驶证原件同时出示，否则无效。
驾照公证件与国际驾照、驾照翻译件有什么区别？
驾照公证件是中国公证出具的驾照翻译公证证明，在部分国家得到认可，是中国驾照在
国外的一种辅助证明，并不具有普遍的法律效力。
而国际驾照本身就是驾照，在所有国际道
路公约组织缔约国通用，具有法律效力。
而驾照翻译件只是使用者自行翻译的一纸文件，方
便老外看懂中国驾照而已，不具任何法律效力，并且也普遍不被认可。
中国人可以办理国际驾照吗？
由于中国没有加入国际道路公约组织，所以中国人无法取得正规的国际驾照。
网上很多
收费办理国际驾照的网站，其实都是假证，或者只是一般的翻译件。
驾照公证件在国外租车过程中能起什么作用？
（一）提车时，租车公司的工作人员一般会同时查看驾照原件和驾照公证件，如不能提
供驾照公证件，会被认为是无效驾照而拒绝提车，并且不退回租金。
（二）租车过程中，如果遇上当地交警查车，如无法出示驾照公证件，会被认定为无证
驾驶，而受到当地法律的制裁。
有了驾照公证件是否就一定可以在国外租到车？
上海市在哪个公证处可以办理驾照公证？
在市内所有所有辖区的公证处均可办理，上海市各区县公证处办理的公证件与上海市公
证处办理的公证件一般没有区别。
驾照公证件是什么语言的？
驾照翻译公证件的语言一般是英语翻译的，并加盖公证处的公章。
如要特殊需求（比如
是要在非英语国家使用），可要求公证处多做一份该国语言的翻译公证件，一般非英语的驾照
公证件翻译费要比英语公证件收费贵。
做一份驾照公证的公证费需要多少钱？
翻译费和公证费一般总共在200元左右，具体费用请咨询当地公证处。
以《广东省公证
服务收费管理规定》为例，英文公证件的翻译费用为50元每千字符，法语、德语、日语等
少数语种的价格参考英文翻译费用，由双方协商收费。
办理驾照公证件需要提供哪些资料？
（一）申请人的《居民身份证》、《户口簿》或护照。
（二）申请人持有的机动车（船）驾驶证正、副本原件。
（三）委托他人代为办理公证的，须提交《授权委托书》及代理人的《居民身份证》。
办
理驾照公证需要多久？
一般是2-3天就可办理完成。
上海市各个公证处的地址和电话是什么？
点击以下链接可查询所有公证处的联系方式，或者自己XX一下。
（以上信息仅供参考，具体细节以公证处办理流程为准！
）篇二：
最新版驾驶证翻译公证
模板
drivinglicenseofthepeople’srepublicofchinano.******************
name:
*******sex:
malenationality:
p.r.chinaaddress:
********************************************************************************
**dateofbirth:
**jan19**dateoffirstissue:
**oct20**class:
validperiod:
**oct20**~**oct20**seal:
trafficmanagementbureauofnanjingpublicsecuritybureau,jiangsu
provincebarcode.*3230021309796*noorganizationor
individualbutthetrafficauthorityofthepublicsecuritybureaumaydetainthisdrivinglicense.drivinglicenseofthepeople’srepublicofchinano.******************name:
*******fileno.*************record:
validfrom
**sep20**tillthevaliddate..pleaseacceptinspectionin30daysafter**oct20**iftherehasreductionon
thescorebyillegalactfrom**sep20**till**oct20**.record:
pleaseacceptinspectionin30daysaftertheendofeachscoringcycle.
theinspectioncanbeignoredifnoreductiononthescore.我趣旅行网专注海外自助游服务平台产品涵盖美国、加拿大、澳洲、新西兰等目的地
篇三：
驾照本-驾驶证公证书证词法语翻译permisdeconduirepourvéhiculesàmoteurdelarépubliquepopulairedechineréf.depermis:
******nom:
?
?
?
sexe:
féminin（女）nationalité:
chinoise
domicile:
家庭住址datedenaissance:
日/月/年délivrépourlapremièrefoisle日/月/年catégoriedevéhicules:
c1valableàpartirdu日/月/年jusqu’au日/月/年equipedepolicedecirculationdubureaudepolicede市名称delaprovincedu
省名称sauflesétablissementsdegestiondepolicedecirculation,ilestinterditaux
autresétablissementsouindividusdesuspendreleprésentpermis.j.c.z.z.no.###
requérante:
？
？
？
de（字号的表达按照公证处的第一个字母，如下例sexeféminin,néele日/月/年,lenuméro子：
j.c.z.z.no.###）desacarted’identitéest:
***********.objet:
permisdeconduire济市中证字第###号ilestattestéparlaprésentequela申请人：
？
？
？
，女，x年x月x日出photocopiequiprocèdedupermisdeconduired’unvéhiculeàmoteurdela生，公民身份号码：
**********。
républiquepopulairedechinedélivré公证事项：
驾驶证à？
？
？
parl’équipedepolicedecirculationdubureaudepolice
兹证明*省*市公安局交通警察支队发delavilledexxdelaprovincedeestconformeà
给？
？
？
的《中华人民共和国机动车驾驶l’origine,etl’originalestvéritable.selonle证》的原件与前面的复印件相符，原件属permisdeconduireprécité,？
？
？
estqualifiéedeconduirelapetite实。
根据上述驾驶证,？
？
？
从x年x
月x
voit
ureetlapetitevoituredevitesse日至x年x月x日可以驾驶小型汽车、小automatique,lavoituredechargeàbassevitesseetletricardu日/月/年jusqu’au日/型自动档汽车、低速载货汽车和三
轮汽
月/年.公证书
actenotarié
车。
中华人民共和国/省/市/公证处公证员***x年x月x日républiquepopulairedechinevillede市拼音provincedu省拼音
notaire***
日/月/年篇四：
20XX最新中国驾照公证英文翻译模板
drivinglicenseofthepeople’srepublicofchinalicense’sno.:
name:
sex:
femaleormalenationality:
chinadateofbirth:
dateoffirstissue:
class:
validperiod:
from**to**codesofdrivinglicenseclassesdrivinglicenseofthepeople’srepublicofchinalicenseno.
name:
fileno.record:
pleasesubmitcertificateofphysicalconditionin**,afterwards,submit
certificateof
physicalconditionevery**.
drivinglicenseofthepeople’srepublicofchinano.******************
name:
*******sex:
malenationality:
p.r.chinaaddress:
********************************************************************************
**dateofbirth:
**jan19**dateoffirstissue:
**oct20**class:
validperiod:
**oct20**~**oct20**seal:
trafficmanagementbureauofnanjingpublicsecuritybureau,jiangsu
provincebarcode.*3230021309796*noorganizationor
individualbutthetrafficauthorityofthepublicsecuritybureaumaydetainthisdrivinglicense.drivinglicenseofthepeople’srepublicofchinano.******************name:
*******fileno.*************record:
validfrom
**sep20**tillthevaliddate..pleaseacceptinspectionin30daysafter**oct20**iftherehasreductionon
thescorebyillegalactfrom**sep20**till**oct20**.record:
pleaseacceptinspectionin30daysaftertheendofeachscoringcycle.
theinspectioncanbeignoredifnoreductiononthescore.篇五：
驾照公证美国的汽车租赁大公司主要有：
赫兹（hertz）、安飞士（avis）、巴杰特（budget）和国
内租赁（national）等。
其中赫兹的实力最强，网点遍布美国、欧洲和澳洲等150多个国家，设有7800多个租车
服务点。
1、随身携带中国公民在美国短期开车，首先要拥有合法的中国驾照，其次还需要驾驶者本人到我国
政府公证机构办理驾照的英文公证书。
特别是如果遇到交通警察检查，没有公证书就麻烦了。
2、租车先选类型再定尺寸
3、保险很省心,信用卡很方便车辆选好后要购买保险，车损险（dlw）、车辆全保险和人员保险等，车损险是强制的；
后两种可以自选，费用比较贵，如果你在国内买过相关的境外意外保险就不需要再选择。
租赁公司的车辆都是加满油的，如果你选择“空箱租”，就需要先支付一箱汽油钱，还车
的时候有多少油都无所谓；如果是“满箱租”则不需要先支付油费，还的时候也要加满油，
不然就要付费了。
另外美国的汽油标号与国内不同，为83＃，87＃和93＃，上路后一般加
83＃汽油就可以了。
美国的信用体系发达，取车时不需要付款，但是需要刷信用卡作为担保，所以你的信用
卡的可用额度必须要足够租车的所有费用，否则就无法取到车辆。
车辆的所有费用会在你还
车时扣除，一周以后你就可以在网上查到电子账单。
特别需要注意的是，如果所租车辆有多人驾驶，则驾驶该车的所有人均须本人到场，出
具本人相关证件并在租车合同上签字。
因为一旦未登记的人员驾驶该车遭遇事故，结果会非
常麻烦。
在合同上签名并用信用卡担保后，工作人员就会给你一个号码，是所租车辆在停车场的位置。
进入停车场按号码找到自己的车，检查车况后交给管理人员一份单据，就可
以开车出停车场。
自此你的美国自驾纵横之旅就可以正式开始了，注意安全，一路顺风。
升级会员 