中美节日差异英文Word格式.docx
《中美节日差异英文Word格式.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《中美节日差异英文Word格式.docx（9页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。
清明节据传始于古代帝王将相“墓祭”之礼，后来民间亦相仿效，于此日祭祖扫墓，历代沿袭而成为中华民族一种固定的风俗。
清明节的习俗非常的丰富有趣。
在这一天，人们最重要的活动就是扫墓，表达对祖先和已故亲人的缅怀之情。
同时，因为清明节也被称为“寒食节”，所以这一天要禁火，为了减少寒食冷餐对身体健康带来的不利影响，所以大家还要一起参加一些体育活动。
傍晚以前，要在大门前洒一条灰线，据说可以阻止鬼魂进宅。
因此，清明节通过对祖先和亡人的追思和缅怀，教育人们要珍视和尊重生命，引发人们对人生价值和意义的思考，同时又充满了踏青游玩的欢笑之声，强健体魄，增进家人之间的感情。
正是这特殊的形式和重要的意义，使得清明节成为了中国最富有特色的重要传统节日之一。
2.万圣节
篇二：
中美节日的差异
中美节日的差异
摘要：
每个国家都有自己的传统节日，这些传统节日是国家文化底蕴的体现，美国和中国不同的传统节日体现了中美之间的文化差异。
关键字：
中国，美国，传统节日，文化差异
正文：
节日通常有其特殊的文化背景,节日的仪式也有其特殊的意（:
中美节日差异英文）义。
美国的传统节日主要有元旦、复活节、万圣节、感恩节和圣诞节，中国的传统节日主要有春节、元宵节、清明节、端午节和重阳节。
按照传统习惯的不同,中美庆祝节日的方式也不同。
按照时间先后,主要节日有：
1月1日元旦newYearsDay：
在西方国家，尽管圣诞节才是最大的节日，新年在人们心目中仍占有不可替代的重要地位。
在newYearsDay，晚会是庆祝新年到来必不可少的活动。
西方各国的人们都喜欢在欢快的乐曲和绚丽的光彩中喜气洋洋地度过一年的最后一个夜晚。
此时，化装晚会特别受欢迎。
来宾们把尊严和谨慎藏在面具之后，打扮得稀奇古怪。
大家无拘无束，尽情玩乐，与平日的行为大相径庭。
在英美两国，午夜钟声一响，参加晚会的人们还要手拉手高唱"
友谊地久天长"
这首著名的苏格兰民歌。
与之相对应的中国传统节日是除夕夜。
除夕夜：
通常过年前的前一天，人们会张灯结彩，贴对联，等到了晚上，也就是旧年的腊月三十夜，也叫除夕，又叫团圆夜，在这新交替的时候，守岁是最重要的年俗活动之一，除夕晚上，全家老小都一起熬年守岁，欢聚酣饮，共享天伦之乐，北方地区在除夕有吃饺子的习俗，饺子的作法是先和面，和字就是合；
饺子的饺和交谐音，合和交有相聚之意，又取更岁交子之意。
在南方有过年吃年糕的习惯，甜甜的粘粘的年糕，象征新一年生活甜蜜蜜，步步高。
过完除夕夜就会迎来春节，春节（springFestival）中国民间最隆重传统节日。
在夏历正月初一，又叫阴历年，俗称“过年”、“新年”。
春节的历史很悠久，它起源于殷商时期年头岁尾的祭神祭祖活动。
按照我国农历，正月初一古称元日、元辰、元正、元朔、元旦等，俗称年初一，到了民国时期，改用公历，公历的一月一日称为元旦，把农历的一月一日叫春节。
春节是个欢乐祥和的节日，也是亲人团聚的日
子，离家在外的孩子在过春节时都要回家欢聚。
待第一声鸡啼响起，或是新年的钟声敲过，街上鞭炮齐鸣，响声此起彼伏，家家喜气洋洋，新的一年开始了，男女老少都穿着节日盛装，先给家族中的长者拜年祝寿，节中还有给儿童压岁钱，吃团年饭，初二、三就开始走亲戚看朋友，相互拜年，道贺祝福，说些恭贺新喜、恭喜发财、恭喜、过年好等话，祭祖等活动。
中国春节的重要性与美国的圣诞节有一拼。
圣诞节：
圣诞节是欧美国家一年中最重要的节日。
它原本是耶稣基督（Jesuschrist）诞辰纪念日，如今已成为西方国家全民性的节日，颇似中国的春节。
圣诞节定于每年12月25日，而圣诞节节期（christmasseason）往往持续二周。
这段时期里，雪片般的贺卡飞往世界各地，电话线、通讯网频繁地传递人们的祝福和问候；
大街小巷粉饰一新，商店橱窗前大减价、大拍卖的广告格外醒目；
到处可见人们拎着大包小包的节日用品匆匆而过，到处可听见欢快的歌声和笑声。
车站、机场里此时挤满了盼望回家的人群，因为圣诞节也是家人团聚的日子。
无论外出多远，人们都会想方设法赶回家与亲人团聚。
虽然在圣诞节这天美国小孩不能像中国小孩过春节那样从长辈那里得到压岁钱，但是他们会得到圣诞老人送出的礼物（那些礼物其实是父母送的）。
过完春节紧接着是元宵节。
元宵节：
每年农历的正月十五，春节刚过，迎来的就是中国的传统节日——元宵节。
正月是农历的元月，古人称夜为“宵”，所以称正月十五为“元宵节”。
正月十五日是一年中第一个月圆之夜，也是一元复始，大地回春的夜晚，人们对此加以庆祝，也是庆贺新春的延续。
元宵节又称为“上元节”。
按中国民间的传统，在这天上皓月高悬的夜晚，人们要点起彩灯万盏，以示庆贺。
出门赏月、燃灯放焰、喜猜灯谜、共吃元宵，合家团聚、同庆佳节，其乐融融。
元宵节也称灯节，同时也是中国情人节之一。
元宵燃灯的风俗起自汉朝，到了唐代，赏灯活动更加兴盛，皇宫里、街道上处处挂灯，还要建立高大的灯轮、灯楼和灯树，唐朝大诗人卢照邻曾在《十五夜观灯》中这样描述元宵节燃灯的盛况“接汉疑星落，依楼似月悬。
”宋代更重视元宵节，赏灯活动更加热闹，赏灯活动要进行5天，灯的样式也更丰富。
明代要连续赏灯10天，这是中国最长的灯节了。
清代赏灯活动虽然只有3天，但是赏灯活动规模很大，盛况空前，除燃灯之外，还放烟花助兴。
在三月份美国有复活节，每年在教堂庆祝的复活节指的是春分月圆后的第一个星期日，如果月圆那天刚好是星期天，复活节则推迟一星期。
因而复活节可能在从3月22日到4月25日之间的任何一天。
复活节是最古老最有意义的基督教节日。
因为它庆祝的是基督的复活。
在这个节日最典型的代表是彩蛋和兔子。
复活节前夕，孩子们为朋友和家人给鸡蛋着色打扮一番。
这些蛋有的煮得很老，有的只是空空的蛋壳，而兔子繁殖力很强，所以人们也把它视为新生命的表现者。
人们常常绘声绘色地给孩子们讲复活节彩蛋是兔子下的，并把彩蛋放在花园里，让孩子们玩找蛋游戏。
清明节：
清明节，又叫踏青节，按阳历来说，它是在每年的4月4日至6日之间，正是春光明媚草木吐绿的时节，也正是人们春游（古代叫踏青）的好时候，所以古人有清明踏青，并开展一系列体育活动的习俗。
清明节古时也叫三月节，已有2000多年历史。
但是，清明作为节日，与纯粹的节气又有所不同。
节气是我国物候变化、时令顺序的标志，而节日则包含着一定的风俗活动和某种纪念意义。
清明节是我国传统节日，也是最重要的祭祀节日，是祭祖和扫墓的日子。
扫墓俗称上坟，祭祀死者的一种活动。
汉族和一些少数民族大多都是在清明节扫墓。
按照旧的习俗，扫墓时，人们要携带酒食果品、纸钱等物品到墓地，将食物供祭在亲人墓前，再将纸钱焚化，为坟墓培上新土，折几枝嫩绿的新枝插在坟上，然后叩头行礼祭拜，最后吃掉酒食回家。
唐代诗人杜牧的诗《清明》：
“清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。
借问酒家何处有？
牧童遥指杏花村。
”写出了清明节的特殊气氛。
直到今天，清明节祭拜祖先，悼念已逝的亲人的习俗仍很盛行节假日，与之相对应的美国节日是万圣节。
万圣节：
万圣节又名鬼节（halloween）,为每年的11月1日，源自古代塞尔特民族（celtic）的新年节庆，此时也是祭祀亡魂的时刻，在避免恶灵干扰的同时，也以食物祭拜祖灵及善灵以祈平安渡过严冬，是西方传统节日。
当晚小孩会穿上化妆服，戴上面具，挨家挨户收集榶果。
主要流行于英语世界，如不列颠群岛和北美，其次是澳大利亚和新西兰。
现在，一些亚洲国家的年轻一辈，也开始倾向于过“洋节”，到了万圣节前夕，一些大型外资超市都会摆出专柜卖万圣节的玩具，小商贩也会出售一些跟万圣节相关的玩偶或模型，吸引了年轻人的眼光。
端午节：
端午节又称端阳节，是每年的阴历五月初五，在这一天人们会吃
粽子，向江中投粽子，还会赛龙舟。
据说端午节是为了纪念屈原而来的。
古代屈原为楚国投江而死，人民很同情他。
因为想尽快把屈原打捞上来，人民争先恐后地划船寻找（后来形成划龙舟）；
因为怕江里的鱼饿了会吃屈原的尸体，就往江里投米团喂鱼（后来逐渐发展成为粽子）。
重阳节：
重阳节又称登高节。
在这一天，人们登高望远，思念亲人。
国古代把九叫做“阳数”，农历九月九日，两九相重，都是阳数，因此称为“重阳”。
重阳节来源于道教的一个神仙故事：
东汉时，汝南县里有一个叫桓景的农村小伙子，父母双全，妻子儿女一大家。
日子虽然不算好，半菜半粮也能过得去。
谁知不幸的事儿来了。
汝河两岸害起了瘟疫，家家户户都病倒了，尸首遍地没人埋。
这一年，桓景的父母也都病死了。
桓景小时候听大人们说：
“汝河里住有一个瘟魔，每年都要出来到人间走走。
它走到哪里就把瘟疫带到哪里。
桓景决心访师求友学本领，战瘟魔，为民除害。
听说东南山中住着一个名叫费长房的大仙，他就收拾行装，起程进山拜师学艺。
费长房给桓景一把降妖青龙剑。
桓景早起晚睡，披星戴月，不分昼夜地练开了。
转眼又是一年，那天桓景正在练剑，费长房走到跟前说：
“今年九月九，汝河瘟魔又要出来。
你赶紧回乡为民除害。
我给你茱萸叶子一包，菊花酒一瓶，让你家乡父老登高避祸。
”桓景回到家乡，召集乡亲。
把大仙的话给大伙儿说了。
九月九那天，他领着妻子儿女、乡亲父老登上了附近的一座山。
把茱萸叶子每人分了一片，说这样随身带上，瘟魔不敢近身。
又把菊花酒倒出来，每人啄了一口，说喝了菊花酒，不染瘟疫之疾。
他把乡亲们安排好，就带着他的降妖青龙剑回到家里，独坐屋内，单等瘟魔来时交战降妖。
不大一会儿，只听汝河怒吼，怪风旋起。
瘟魔出水走上岸来，穿过村庄，走千家串万户也不见一个人，忽然抬头见人们都在高高的山上欢聚。
它窜到山下，只觉得酒气刺鼻，茱萸冲肺，不敢近前登山，就又回身向村里走去。
只见一个人正在屋中端坐。
就吼叫一声向前扑去。
桓景一见瘟魔扑来，急忙舞剑迎战。
斗了几个回合，瘟魔战他不过，拔腿就跑,桓景“嗖”的一声把降妖青龙剑抛出，只见宝剑闪着寒光向瘟魔追去，穿心透肺把瘟魔扎倒在地。
此后，汝河两岸的百姓，再也不受瘟魔的侵害了。
人们把九月九登高避祸、桓景剑刺瘟魔的事，父传子，子传孙，一直传到现在。
从那时起，人们就过起重阳节来，有了重九登高的风俗.
感恩节：
感恩节（ThanksgivingDay），每年11月的最后一个星期四是感
恩节。
感恩节是美国人民独创的—个古老节日，也是美国人合家欢聚的节日，因此美国人提起感恩节总是倍感亲切。
感恩节的由来，要一直追溯到美国历史的发端。
1620年9月，“五月花”号船，满载不堪忍受英国国内宗教迫害的清教徒102人离港启航。
在漫无边际的大洋中，漂泊了整整65天，经历了狂风巨浪的种种折磨，方才在马萨诸塞州科德角顶的普洛文斯敦港靠岸。
接着，“五月花”号按计划继续南行，打算在弗吉尼亚的詹姆斯敦靠岸，但因航行误差，他们来到了普利茅斯附近。
在那里，由于对地形和环境茫无所知，他们十分谨慎地让大部分入仍然留在船上，只派一批精明强干的人出外探测地形。
1个月后，他们终于发现了普利茅斯港口，并且意外地在这里找到了一个优良的渔港。
这里有几块已经收获过的玉米田，有清亮的淡水小溪，还有十分宜于筑垒设防的山丘，但空无一人。
原来这里是一个印第安人的村落、不久前天花流行。
夺去了全体村民的生命。
几天后，“五月花”号就渡过科德角湾，在普利茅斯港抛锚上岸。
这里成为英国移民在美洲的第二块永久居留地。
后来他们把登岸的一块大礁石命名为普利茅斯石。
到了1620年和1621年之交的冬天，他们遇到了难以想象的困难。
在寒冷无比的冬季，他们自己搭盖的简陋房屋难以抵御风雪，粮食也不足，再加上繁重的劳动和传染病的侵袭，待到冬天结束，活下来的移民只有50来人了。
开春时节，普利茅斯村的移民结识了一位名叫斯·
昆图的印第安人。
斯.昆图对移民们十分友好。
不久，他巴自己部落的酋长马萨索德介绍给移民。
心地善良的印第安人热情地欢迎远道而来的客人，马萨索德不仅给移民带来礼物，还特地派本部落的人教会移民们怎样狩猎、捕鱼和种植玉米、南瓜、蚕豆。
在印第安人的帮助下，移民们终于获得了丰收。
美国第一任总统华盛顿就职声明中规定：
1789年11月26日星期四为第一个全国统一庆祝的感恩节。
他指出，这一天应是祈祷和感谢上帝的日子，各派宗教都要庆祝这个节日，以鼓励人们共同继承祖先的精神。
在感恩节这天人们通常会全家人一起做饭吃，吃饭饭后全家人一起用孩子们攒的零花钱买火鸡，然后把火鸡送给那些贫苦的人表示对生命的感谢。
中美之间不同的节日体现了中美之间的文化差异，而这些差异充分体现了各个国家的名族特色。
参考文献：
《21世纪大学新英语视听说教程》第一册、中国网
篇三：
中美重大节日的文化差异结题报告
中美重大节日的文化差异结题报告
学校：
顺义第一中学
课题组长：
张晓明
课题组成员：
石润乔、高雅、林熠、张宇、刘洪淼、杨泽宇、赵昕指导教师：
田玉红
【内容摘要】民族节日是历史文化的积淀，具有鲜明的民族特色和浓郁的乡土气息，中美两国在长期的历程积淀中形成了各具特色的节日文化，我们课题组以中美重大节日春节与圣诞节、中秋节与感恩节这四个代表着中国和美国的历史进程和文化差异的节日为研究对象，对它们在起源与形成、庆祝方式和象征意义的差异方面进行研究。
最终我们发现中美节日的差异源于其历史背景的不同，中国的文化有着较高的历史价值，颇具神话色彩及浪漫主义气息；
美国的文化独特性创造性强，具较强的现代化气息。
关键词
中美重大节日（春节、中秋节、圣诞节、感恩节）文化差异
一、研究缘起
在21世纪的今天，全球一体化飞速发展，因而中西文化也呈现出异彩纷呈，逐渐交流的形式。
现在价值观与道德标准、社会关系、社会礼仪和社会风俗等方面，即西方文化主张个人荣誉、自我中心、创新精神和个性自由，而中国文化主张谦虚谨慎、无私奉献、中庸之道和团结协作；
西方人平等意识较强、家庭结构简单，由父母以及未成年子女组成核心家庭；
而中国人等级观念较强，家庭结构较复杂，传统的幸福家庭多为四代同堂等。
在跨文化交际中，由于文化障碍而导致的信息误解，甚至伤害对方的现象屡见不鲜。
有时善意的言谈会使对方尴尬无比，礼貌的举止会被误解为荒诞粗俗。
因此，研究文化差异，研究正确的跨文化交际行为已成为不可忽视的问题。
传统的民族节日形成是一个民族的历史文化的长期积淀。
节日的由来原因与人们生活有密切的联系,它体现了人民丰富的情感世界,寄托了人民对生活的热爱。
有这样一句名言:
“每个民族的每个节日,正是反映这个民族文化最真实的一面”。
可见,要了解一个民族的文化底蕴,必须从他们的传统节日入手,才能了解到他们的文化特色与民族特点。
二、研究内容
中美重大节日春节与圣诞节、中秋节与感恩节，这四个在中西方颇为重要的节日，代表着中国和美国的历史进程和文化差异，我们将要对它们在起源与形成、庆祝方式和象征意义的差异方面进行研究。
三、研究目的与意义
作为一名中国中学生，研究中西方节日文化差异对我们来说不仅意味着跳出课本的束缚，拓宽视野，从而提高英语水平。
更是我们走出国门，放眼世界，在不断探索中完善自己的一个必不可少的窗口。
了解中西方文化差异对于提高跨文化交际能力有着极其重要的意义，它能帮助我们正确理解西方人的言行，在交际过程中，充分了解对方，尊重对方的习俗，以取得最佳的交际效果。
四、研究过程
确定研究课题，做好课题研究计划，具体任务分工到人
搜集中美节日的起源、历史背景、表现形式和代表意义的资料，进行归纳整合。
对资料进行深入分析，找出节日中隐藏的中美文化差异。
汇总研究资料，整理研究成果，撰写结题报告
五、研究成果
（一）春节与圣诞节的文化差异
1.起源与历史背景的差异：
春节：
春节和年的概念，最初的含意来自农业，古时人们把谷的生长周期称为“年”，《说文。
禾部》：
“年，谷熟也：
。
在夏商时代产生了夏历，以月亮圆缺的周期为月，一年划分为十二个月，每月以不见月亮的那天为朔，正月朔日的子时称为岁首，即一年的开始，也叫年，年的名称是从周朝开始的，到了西汉才正式固定下来，一直延续到今天。
但古时的正月初一被称为“元旦”，直到中国近代辛亥革命胜利后，南京临时政府为了顺应农时和便于统计，规定在民间使用夏历，在政府机关、厂矿、学校和团体中实行公历，以公历的元月一日为元旦，农历的正月初一称春节。
1949年9月27日，新中国成立，在中国人民政治协商会议第一届全体会议上，通过了使用世界上通用的公历纪元，把公历的元月一日定为元旦，俗称阳历
年；
农历正月初一通常都在立春前后因而把农历正月初一定为“春节”，俗称阴历年。
传统意义上的春节是指从腊月初八的腊祭或腊月二十三的祭灶，一直到正月十五，其中以除夕和正月初一为高潮。
在春节这一传统节日期间，我国的汉族和大多数少数民族都有要举行各种庆祝活动，这些活动大多以祭祀神佛、祭奠祖先、除旧布新、迎禧接福、祈求丰年为主要内容。
活动形式丰富多彩，带有浓郁的民族特色。
每年12月25日是全世界大多数基督徒纪念耶稣诞生的日子。
教会开始并无圣诞节，约在耶稣升天后百余年内才有。
据说：
第一个圣诞节是在公元138年，由罗马主教圣克里门倡议举行。
而教会史载第一个圣诞节则在公元336年。
由于圣经未明记耶稣生于何时，故各地圣诞节日期各异。
直到公元440年，才由罗马教廷定12月25日为圣诞节。
公元1607年，世界各地教会领袖在伯利恒聚会，进一步予以确定，从此世界大多数的基督徒均以12月25日为圣诞节。
其实哪一天并不要紧，重要的是应该知道它是为纪念救主耶稣降生。
由于圣经记载耶稣生于夜间，故传统称12月24日夜为“圣诞夜”或“平安夜”。
2.表现形式的差异：
食物：
扫尘：
门画：
春联：
爆竹：
拜年：
压岁钱：
圣诞大餐：
圣诞party:
圣诞帽：
升级会员 