歌舞青春2电影字幕对白中英文对照看电影学英语打印word版.docx

歌舞青春2电影字幕对白中英文对照看电影学英语打印word版.docx

《歌舞青春2电影字幕对白中英文对照看电影学英语打印word版.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《歌舞青春2电影字幕对白中英文对照看电影学英语打印word版.docx（93页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。

歌舞青春2电影字幕对白中英文对照看电影学英语打印word版

Youmustremember,youngthespians,你们得记住年轻的人

learningisneverseasonal.学习是永无止境的

So,doallowtheshimmeringlightsofsummer那么让夏日阳光的

torefreshandilluminate灿烂光芒

-yourfertileyoungminds.来激发你们年轻的的思想

-What'sshetalkingabout?

她在说什么?

Thefuturegreetsyouwithitsmagicmirror,未来在用魔镜向你们致意

reflectingeachgoldenmoment,回忆每一个

eachemboldenedchoice.美好的黄金时刻

Dude,MissDarbushassnappedhercap.伙计塔布斯女士太激动了吧

Dude,you'reactuallylistening?

伙计你真的在听吗?

Yes,Jason.是的杰森

So,whatwasyourfavoritesummermemory,那么你最喜欢的夏日回忆是什么

MissDarbus?

塔布斯女士?

Summershavepassedfleetinglysincelwasyourage,我像你这么大的时候夏天都过得很快

butlremembereachwithpoignantclarity.但我仍清楚的记得每一刻

Summer.Summer.暑假暑假

Summer.暑假

Summer.暑假

-Summer.-Summer.-暑假-暑假

-Summer.-Summer.-暑假-暑假

-Summer.Summer.-AshlandShakespeareFestivalof-暑假暑假-莎士比亚戏剧节

-Summer.Summer.Summer.-'88leapsfondlytomind.-暑假暑假暑假88次思维的跳跃

Whattimeisit?

Summertime现在什么时候?

暑假时间

Heylt'sourvacation嘿是我们的假期

Whattimeisit?

Partytime现在什么时候?

欢聚时光

That'srightSayitloud正确大声说出来

Whattimeisit?

Thetimeofourlives现在什么时候?

活力时刻

Anticipation期待中的

Whattimeisit?

Summertime现在什么时候?

暑假时间

School'soutScreamandshout放学了尖叫和呼喊

Finallysummer'shere暑假终于来了

Goodtobechillingout放松的好时机

l'mofftheclockThepressure'soff我远离了闹钟压力也远去了

Nowmygirl'swhatit'sallabout现在女友最重要

Readyforsomesunshine准备沐浴阳光

-Formyhearttotakeachance-Oh,yeah-为了我的心去冒一次险-哦是的

l'mheretostay,notmovingaway我留在这不走了

Readyforasummerromance准备享受夏日的浪漫

Everybody'sready,goingcrazyYeah,we'reout每个人都准备好了去疯狂吧是的我们来了

Comeonandletmehearyousayitnow,rightnow来吧让我听你再说一次现在就来

Whattimeisit?

Summertime现在什么时候?

暑假时间

Heylt'sourvacation这是我们的假期

Whattimeisit?

Partytime现在什么时候?

欢聚时光

That'srightSayitloud正确大声说出来

Whattimeisit?

Thetimeofourlives现在什么时候?

活力时刻

Anticipation期待中的

Whattimeisit?

Summertime现在什么时候?

暑假时间

School'soutScreamandshout放学了尖叫吧呼喊吧

GoodbyetorulesNosummerschool跟规矩说再见暑假不用上学

l'mfreetoshoptillldrop我可以随意的购物直到我厌烦

lt'saneducationvacation这是教育性的假期

Andthepartyneverhastostop欢聚永不会停

We'vegotthingstodoWe'llseeyousoon我们有事要做了很快我们就会见面

Andwe'rereallygonnamissyouall我们真的会想你们的

Goodbyetoyouandyou再见了你你

Andyouandyou你还有你

Bye-byeuntilnextfall下个秋天再见

Everybodyready,goingcrazyyeah,we'reout大家都准备好了出去疯狂吧是的我们出去了

Comeonandletmehearyousayitnow,rightnow来吧让我听你再说一次现在就来

Whattimeisit?

Summertime现在什么时候?

暑假时间

Heylt'sourvacation是我们的假期

Whattimeisit?

Partytime现在什么时候?

欢聚时光

That'srightSayitloud正确大声说出来

Whattimeisit?

Thetimeofourlives现在什么时候?

活力时刻

Anticipation期待中的

Whattimeisit?

Summertime现在什么时候?

暑假时间

School'soutScreamandshout放学了尖叫吧呼喊吧

Nomorewakingupat6:

00a.m.不会再在早晨6点醒来

'Causenowourtimeisallourown因为现在时间完全属于我们自己

Enoughalready,we'rewaitingComeon,let'sgo已经准备好了我们在等待来吧我们走

Gooutofcontrol走出束缚

Allright好吧

Everybody大家都来

Yeah好

Comeon来吧

Schoolpride,let'sshowitWe'rechampionsandweknowit校园的骄傲让我们表现好我们是冠军我们知道

Wildcats,yeah,arethebest,yeah野猫队是的是最棒的

Red,whiteandgold红的白的和金色的

Whenit'stimetowin,wedoit该赢的时候我们就会赢

We'renumberone,weprovedit我们是第一我们已经证明

Let'sliveitup,yeah,partydown让我们活出精彩好吧聚会来了

That'swhatthissummer'sallabout这就是夏天给我们的

Whattimeisit?

现在什么时候?

SummertimeisfinallyhereYeah暑假终于来了是的

Let'scelebrate让我们庆祝吧

Wewannahearyouloudandclearnow我们想要听你们大声清晰的说出来

School'sout放学了

Wecansleepaslateaswewantto我们想睡到什么时候就睡到什么时候

lt'sourtime时间是我们的了

Nowwecandowhateverwewannado现在我们能随心所欲

Whattimeisit?

现在什么时候?

lt'ssummertime暑假时间

We'llbelovingit我们爱死它了

Comeonandsayitagainnow来吧再说一次

Whattimeisit?

现在什么时候?

lt'spartytimePartytime欢聚的时光欢聚

Let'sgoandhavethetimeofourlives让我们去把握住青春

Let'sgo来吧

No,butseriously,guys,thissummerlgottamakebank.但是伙计们说真的这个夏天我要打工

Myparentskeeptalkingabouthowmuchcollegeisgonnacost.我父母一直在谈读大学要花多少钱

Yeah,myfolksaregonnamatchwhateverlmake,是的我的亲人们也要看看我在做什么

butlgottagethiredfirst.但我得先去找份活干

Me,too.l'msavingupforacar,我也是我正在攒钱买车

solcantakethatlittlehottieonaproperdate.或许我能带那个美女出去玩

Gabriella.加布里埃拉

lunderstandyou'vemovedeverysummerforthepastfiveyears,我明白过去5年的每个夏天你都得走

andl'dhatetothinktodayisgoodbye.但我讨厌今天说再见

Noworries.Mymompromisedl'mhereuntilgraduationnextyear.别担心我母亲已经说过了我可以留在这直到明年毕业

BlessMom'slittleheart.感谢你妈妈

Sharpay,wegotofftoaroughstart,butyoureallycamethrough.沙培我们总得开始但是你真的熬过来了

lmean,youhelpedmewiththewintermusical.我是说你帮我冬季音乐剧的事

ldid?

是吗?

Thosevocalexercises?

那些声乐练习?

Seeyou.拜拜

Gabriellaandlhavehad,like,fivejobinterviews,加布里埃拉和我已经面试过5次了

butwekeepgettingbeatoutbycollegekids.但我们都被大学生挤了下来

Yeah,samehere.lguessl'mbackinthebabysittingbusiness.是的这儿也一样我猜我得回去继续做保姆了

Hey,Martha.Hey,Taylor.嘿玛莎嘿泰勒

Hey,Kelsi,whatareyouplanningtodothissummer?

嘿凯丝这个夏天你打算做什么?

Grow,writemusic.Grow.长大写点音乐再长大

Yoursummeractivitiesconsultanthasarrived.你夏天的活动顾问已经在这了

Hopefullysomeofthoseactivitieswillincludeajob.希望这些活动中能有一份工作

Hey,whateverhappens,aslongaswe'retogether,it'scool,right?

嘿无论如何只要我们在一起就很好不是吗?

Youpromise?

你保证?

Here'smypromise.我保证

-"T"asinTroy?

-Well,lYeah.-T代表特洛伊?

-噢哦是的

Hey,man,how'sitgoing?

Thereyougo,boss.嘿伙计怎么了?

行了走吧

Hoops.Let'sgo.伙计该走了

Yeah,sure,sure.We'renotbusyoranything.Let'sgo.好吧当然当然反正我闲着没正做什么事儿走吧

Wecouldgotothemovies,downloadmusic.我们可以去看电影下载音乐

Oh,l'mdefinitelyteachingyouatwisted-flipontheskateboard.哦我得教你玩溜冰的旋转跳跃

Oh,andlhavefirst-aidtraining,solcanpatchmyselfupafterwards.噢我也有加紧练习所以以后我能自己玩得好了

Allright!

真好!

"Goingtomovies,listeningtomusic.看电影听音乐

"And,golly,Troy,lhavefirst-aidtraining."喔天呐特洛伊我也有加紧练习

Oh,please.哦算了吧

Oh.Comehere,Kelsi.lhaveasummerjobforyou.噢过来凯丝我有份兼职给你

Atourcountryclub.在我们的乡村俱乐部

Ourrehearsalpianistisevidentlymoving.我们原先的钢琴手突然离开了

Orhiding.或者藏起来了

-Pardon?

-Soundsgreat.-什么?

-听起来不错

Cheerup,Shar,it'ssummer.打起精神莎尔夏天到了

Wecandowhateverwewantto.Everythingchanges.我们能做我们想做的每件事都在改变

Ryan,who'stheabsoluteprimoboyatEastHigh?

瑞安谁是东区高中最耀眼的男生?

l'dsayTroyBoltonhasthatcategoryprettymuchlockedup,我得说特洛伊波顿

don'tyouthink?

是吧你认为呢?

AndEastHigh'sprimogirl?

那谁是最耀眼的女生?

-Justanswerthequestion!

-Gosh,you?

-快回答!

-噢你?

Troy,Sharpay.Sharpay,Troy.Sharpay特洛伊沙培沙培特洛伊沙培

Shar.莎尔

-ltjustmakessense.-EvidentlynottoTroy.-这说得过去吧-只要不是特洛伊

Butit'ssummer,Ry.Everythingchanges.但这是暑假Ry每件事都在改变

Whattimeisit?

Summertime现在什么时候?

暑假时间

Heylt'sourvacation是我们的假期

Whattimeisit?

Partytime现在什么时候?

欢聚的时光

That'srightSayitloud正确大声说出来

Whattimeisit?

Thetimeofourlives现在什么时候?

我们的生命之期

Anticipation预期之中

Whattimeisit?

Summertime现在什么时候?

夏季

School'soutScreamandshout放学了尖叫吧呼喊吧

Niceworkout,fellas.干得好伙计

-l'mstarving.-Me,too.-我快饿死了-我也是

l'lltellyouwhat.l'mseeingmovesldidn'tseelastseason.告诉你们我要去看电影上季的我没看

-Keepitcoming,guys!

-Yeah.Whatteam?

-继续伙计们!

-Yeah什么组合?

Wildcats!

野猫!

Allright!

回答正确!

Yo,timeformilk.哦喝点什么吧

-So,guys,how'sthejobhuntcoming?

-Thebigzero.-对了伙计们工作找得怎么样了?

-大大的一个零

-Uh-oh.Girlfriendalert.-Talktome.-女朋友来电了-你好

ThisisThomasFulton,GeneralManager我是托马斯富尔顿

ofLavaSpringsCountryClubhereinAlbuquerque.旯佤斯普瑞斯乡村俱乐部的总经理

lunderstandyou'vebeenlookingforsummerwork.我知道你在找暑期工作

Hey,Troy,doesGabriellastillrememberyourname,嘿特洛伊加布里埃拉还记得你叫什么吗

ordidshefindsomebodynewtokaraokewiththissummer?

难道她找了个新男友去卡拉OK玩了?

Thatsoundsfantastic,Mr.Fulton.Buthowdidyougetmyname?

真不可思议富尔顿先生但你怎么知道我的呢?

Well,we'vealwayshadastudentsummerworkprogram是这样我们有学生暑期工的资料

hereatLavaSprings.So,areyouready?

在旯佤斯普瑞斯那么你准备好了?

Here'sthething.lknowthemostamazinggirllmean,student.有件事我认识个最出众的女孩我的意思是学生

StraightA's,quintuplestraightA's,真的很棒真的

anditwouldbesoamazinglyperfectif这将相当完美如果

Man,he'sreallyworkingsomeone.伙计他真的在为某人工作

ltcan'tbeGabriella.Whenevershecalls,hejustblushes.不可能是加布里埃拉她一来电话他就脸红

Yeah,lneversaidthat.我可什么都没说过哦

Yes!

太棒了!

-What'sup,dog?

-Nothing.Nothing.Nothing!

-怎么了小子?

-没没没什么!

Okay.l'lltellyouwhat,Ok告诉你们

youguyssticktogetherthissummer,这个夏天你们就在一起玩

youworkonthegame,andwearetalkingback-to-back你们在比赛中努力我们就可以背靠背的聊了

-championshipsnextfall.-Yeah!

-下个季度依然是冠军-好!

Canweallredirectthisenergybycarryinginthegroceries?

我们能把这些力气花在搬东西上吗?

-Yes,Mrs.Bolton.-Yes,Mrs.Bolton.-好吧波顿夫人-好吧波顿夫人

hereinAlbuquerque.嘿我们在阿尔伯克基忘掉夏季的炎热

So,forthosecoolenoughtohaveaconvertible,所以打开车顶凉快一下吧

crankupthesound,breathethatfreshair,呼吸新鲜空气用你的声音

andsayhellotosummer!

向夏天打个招呼!

MissEvans,Mr.Evans,lookingverysharpthissummer.埃文斯小姐埃文斯先生看来这个夏天很炎热

WelcomebacktoLavaSprings.欢迎来到旯佤斯普瑞斯

Thankyou,Charles.谢谢查尔斯

Hi,boy!

嗨宝贝!

Oh,canyoufindsomeshadeformycar?

噢能给我的车找个遮阴的地方吗?

-Evenifwehavetoplantatree.-Fulton.-我们甚至可以为此种棵树-富尔顿

Andmaylsay,welcomeback.请允许我说欢迎回来

lt'sgoodtobehome.回来真好

Aretheflyersready?

传单都准备好了吗?

Thisyearweembossedtheflyersfortheshow.今年我们把节目印上去了

lnspired.有创意

lplantolimitmembertalentauditionsto30secondseach.我让专业成员才能试听30秒每人

Amateurperformersarevery业余演员们太

-Draining?

-Yes.-随意了?

-是的

Understood.了解

Andshouldl我得把这个

WebesofortunateastowintheStarDazzleAwardagain.我们幸运得又赢得了金星奖

Butwherewouldweputit?

但是我们把它放哪儿呢?

We'replanningonexpandingthetrophycase.我们正计划增加放奖杯的柜台

Thedesignsareinmyoffice.工程图在我的办公室里

-Fulton,youaresoefficient.-Well-富尔顿你真能干-谢谢

Thestaffing