NBA篮球解说专用词汇.docx

NBA篮球解说专用词汇.docx

《NBA篮球解说专用词汇.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《NBA篮球解说专用词汇.docx（47页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。

NBA篮球解说专用词汇

NBA篮球解说专用词汇

Agent

Airball

Alley-hop

AllStar

Arena

Assist

Attempts

Babyhook

Backboard

Backcourt

Backdoorplay

BackPass

Baseline

Basket

Bench

Blockshot

经纪人。

“三不沾”，投出的球什么都没碰到。

“空中接力”。

一个运动员把球抛向空中，另一

个队员在空中接住球把球扣入篮筐。

全明星

比赛场，竞技场。

助攻。

出手次数。

小勾手。

篮板。

后场，即球队本方的半场，对方球队的半场为

前场（Frontcourt）。

篮球基本战术之一。

当一个队员在罚球弧周围

接到球时，另一个动员立刻从弱侧切入篮下，

接队友的传球投篮得分。

背后传球。

底线，球场两端的边界线。

篮筐（或ring，还有一种通俗的说法是hoop）。

替补队员。

盖帽。

Boo

Bouncepass

Boxout

Boxscore

Brick

Buzzerbeater

Buryashot

Caption

Coach

Coast-to-coast

Conference

Commissioner

Court

Crossover

Cut

Debut

嘘声；发出嘘声是球迷发泄不满的一种方法。

击地传球。

抢篮板球挡人，即抢篮板球时站在对手和篮之

间，用身体挡住防守队员的动作。

技术统计。

球打在篮筐或篮板上被崩出来。

比赛结束前的最后一投，buzzer是比赛用的蜂

鸣器，压哨球。

投篮命中。

队长。

队长是场上惟一有资格与裁判讨论规则

和判罚的人。

教练。

主教练Headcoach，助理教练Assistant

coach。

从球场的一端到另一端

联盟。

NBA的东部联盟（EasternConference）、

西部联盟（WesternConference）。

总裁。

球场；赛场。

主场homecourt。

交叉运球过人。

切入。

首次上场。

Defense

Denytheball

Disqualification

Division

Double-double

Double-team

Doubledribble

Downtown

Draft

Dribble

Duo

Fadeawayshot

Fake

Fastbreak

Finals

Fieldgoal

Fingerroll

Flagrantfoul

Foul

防守。

绕前防守。

被罚下场。

赛区。

NBA共有四个赛区，每个联盟下属两个

赛区。

两双，即两项技术统计指标达两位数。

双人夹击。

两次运球。

三分线以外。

选秀，即NBA每年一度的纳新大会。

运球。

原义是二重唱，在篮球中专指双人组合。

后仰投篮（或fadeawayjumper）。

假动作；做假动作。

快攻；快速突破。

总决赛（半决赛Semifinals）。

投篮，包括两分球的投篮也包括三分球的投篮。

低手上篮时手指拨球的动作。

没有必要或动作过大的犯规。

犯规。

个人犯规：

personalfoul；全队的累计犯

规：

teamfoul。

Foultrouble

Freeagent

Freethrow

Frontcourt

Give-and-go

Gunner

Hand-checking

Hangtime

Highpost

一个队员由于受到犯规次数的约束而带来的麻

烦，比如说这个队员的法规次数已接近6次，再

犯一次或两次规就将被罚下场。

自由人。

合同的期满的运动员和新人都是自由

人，自由人的去留不受球队约束。

罚球。

前场。

对手的半场为前场，即本方队员攻击的

那半场。

基本战术配合之一，进攻队员将球传给另队友

（give），然后向篮下切入，再接队友的回传球上篮（或扣篮）得分（go）。

也就是我们常说的“传切配合”。

经常投篮的投手。

1）一种防守技术，即用手接触对方的身体来跟

踪对手的位置。

2）防守犯规的一种。

防守队员

用手阻挡进攻队员的走位。

不能张开双臂阻挡

防守队员的移动，合法的hand-checking技术只

允许用手接触对方的身体来跟踪对手的位置，

但手部不允许加力，也不允许阻碍对手的视线。

滞空时间，即运动员投篮时在空中停留的时间。

罚球弧的周围。

Hookshot

Illegaldefense

Injurylist

Jam

Jersey

Jumpball

Jumpshot

Lane

Layup

Ligament

钩手投篮，有时也直接用"hook"表示。

非法防守。

联防防守即为非法防守。

伤员名单。

如果某个队员受伤不能参加比赛，

根据NBA的规定必须要将其列入伤员名单（伤

员名单是公开的），以示对球迷的负责。

扣篮。

one-handedjam单手扣篮；two-handedjam

双手扣篮。

运动员的背心，也作uniform。

有些为球队做出

过巨大贡献的运动员退役时他的jersey也跟随

他一起退役，他的jersey被高悬在球队主场的天

花板上，这意味着以后其他运动员不能再使用

这件jersey上的号码了。

跳球；争球。

跳投，也作jumper。

罚球区，也作freethrowlane。

上篮。

韧带。

cruciateligament，十字韧带，膝关节中

的韧带，是运动员最容易受伤的部位，分

anteriorcruciateligament和posteriorcurate

ligament。

Lockerroom更衣室。

Lottery

Lowpost

Matchup

Meniscus

Move

MVP

Net

No-chargearea

Offense

Outletpass

Overtime

Palming

确定选秀顺序的过程。

以前是通过掷硬币决定，

因其不确定性所以称之为"lottery"。

三秒区内，篮筐两侧，靠近底线的那部分。

攻防上各个位置的对应关系。

半月板。

膝关节中的一块软骨，也是运动员容

易受伤的地方之一。

移动。

这个词在NBA里出现的频率特别高，比

如，一个漂亮的移动我们说"Greatmove!

"；后

转身的摆脱我们称之为"Spinmove"。

MostValuablePlayer，最有价值的运动员。

篮网。

检验球是否入筐的标志。

进攻有理区。

根据去年的新规则在两个篮下各

画定一以篮筐的中心为圆心，以4英尺为半径的

半圆（虚线），此区域被称作进攻有理区，在进

攻有理区里只有带球撞人而没有阻挡犯规。

进攻。

形容词形式是offensive，可以修饰其它

名词，例如offensiverebound就是前场篮板球（进

攻篮板球）。

抢到篮球板后的第一传，一般都是隔场的长传。

加时赛，时间为5分钟。

常说的“翻腕”，运球违例动作，也作Carryingthe

Pass

Personalfoul

Pick-and-roll

Pick

Pivot

Playoff

Pointguard

Position

Powerforward

ball。

传球。

个人犯规。

挡拆战术。

篮球中的基本进攻战术之一，进攻

队员给持球的队友作掩护英语叫"setapick"，然

后掩护队员向篮下移动叫"roll"，再接队友的传

球，在无人防守的情况下投篮。

掩护。

以一只脚为中枢脚转动身体改变方向的动作。

或在篮下，通常由中锋控制的区域。

复赛；季后赛，即常规赛结束后各联盟的前八

名的淘汰赛。

组织后卫，也作控球后卫。

位置。

NBA中运动员被分为三个位置--前锋、

中锋、后卫。

大前锋，我国常称之为“二中锋”。

二者略有不

同，“二中锋”是基于中锋的位置，来源于“双中

锋”战术，这是我们从苏联老大哥那里学来的；

大前锋还是前锋，他们是队里的篮板能手和防

守中坚。

Press

紧逼（防守）。

full-courtpress，全场紧逼；

PumpfakeQuadruple-doubleQuarter

Rebound

Reefer

Rejection

Reverse

Rookie

Run

SalaryCap

Score

Screen

Season

Shotclock

Sideline

Sixthman

half-courtpress，半场紧逼。

投篮的假动作。

四双。

即四项技术统计指标超过两位数。

节。

一场NBA比赛分四节，每节12分钟。

前两

节称first-half，后两节称second-half。

篮板球。

裁判。

盖帽。

反身的。

新人，即第一年在NBA打球的运动员。

连续得分。

比赛中屏幕上会经常打出某支球队

18-0runinlast4minutes，就是说这支球队在刚

刚过去的4分钟内连得了18分，打了个18比0的

小高潮。

工资上限。

得分。

Scorer得分手。

掩护，同pick。

赛季。

24秒计时器。

边线。

第六人，即第一个替补上场的队员。

Slamdunk

重扣，特指双手持球高高跳起的使出吃奶力气

的重扣，也可以是单手的重扣，这里slam表示

砰的一声，强调扣篮时发出的声音，也作Dunk。

Squad

Starting-lineup

Steal

Strongside

Substitutes

Suspend

Switch

Team

Technicalfoul

Three-pointshotThree-pointerThree-secondviolationTie

Timeout

五人组，篮球队的非正式说法。

开场阵容。

断球；抢断球。

强侧，有球的一侧为强侧。

替补队员。

暂时中止运动员上场比赛；禁赛。

换（防）。

夹击，可以是双人夹击，也可以是多人夹击。

技术犯规。

三分投篮。

三分球。

三秒违例。

平局；打平。

暂停。

NBA中有20秒的短暂停（20-second

timeout）和100秒的长暂停（regulartimeout）。

Tip-in

Transition

Traveling

补篮。

由攻转守的过程。

走步违例，也作Walking。

Triple-double

Turnover

Uniform

Veteran

Weakside

Wideopen

Zone

APG

BPG

RPG

SPG

三双，即三项技术统计指标超两位数。

失误。

NBA中专门有一项数据统计叫

assist/turnover，是用这个队员助攻数比上他的

失误数，这项统计能准确的反映一个组织后卫

是否称职。

制服。

篮球运动员的制服当然是背心和短裤了，

uniform有时也特指背心。

老运动员。

NBA非常重视veteran，各球队都把

自己的veteran视作一笔财富，veteran这个词在

NBA出现的几率是非常高的。

弱侧。

无球的一侧为弱侧。

（关于强侧与弱侧的

具体定义请见《联防FAQ》）

开阔（n），无人防守。

大多数情况下战术配合的

目的就是给队友制造wideopen，以便从容出

手。

联防；区域防守，也作Zonedefense。

平均每场助攻（AssistsPerGame）。

平均每场盖帽（BlocksPerGame）。

平均每场篮板（ReboundsPerGame）。

平均每场抢断（StealsPerGame）。

Whenyouareoldandgreyandfullofsleep,

Andnoddingbythefire,takedownthisbook,

Andslowlyread,anddreamofthesoftlook

Youreyeshadonce,andoftheirshadowsdeep;

Howmanylovedyourmomentsofgladgrace,

Andlovedyourbeautywithlovefalseortrue,

Butonemanlovedthepilgrimsoulinyou,

Andlovedthesorrowsofyourchangingface;

Andbendingdownbesidetheglowingbars,

Murmur,alittlesadly,howlovefled

Andpaceduponthemountainsoverhead

Andhidhisfaceamidacrowdofstars.

Thefurthestdistanceintheworld

Isnotbetweenlifeanddeath

ButwhenIstandinfrontofyou

Yetyoudon'tknowthat

Iloveyou.

Thefurthestdistanceintheworld

IsnotwhenIstandinfrontofyou

Yetyoucan'tseemylove

Butwhenundoubtedlyknowingthelovefromboth

Yetcannotbetogether.

Thefurthestdistanceintheworld

Isnotbeingapartwhilebeinginlove

ButwhenIplainlycannotresisttheyearning

Yetpretendingyouhaveneverbeeninmyheart.

Thefurthestdistanceintheworld

Isnotstrugglingagainstthetides

Butusingone'sindifferentheart

Todiganuncrossableriver

Fortheonewholovesyou.