纺织行业常用英语集锦doc 127页.docx

纺织行业常用英语集锦doc 127页.docx

《纺织行业常用英语集锦doc 127页.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《纺织行业常用英语集锦doc 127页.docx（107页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。

纺织行业常用英语集锦doc127页

纺织行业常用英语集锦（doc127页）

常用纺织英语集锦

靛蓝青年布：

Indigo chambray

人棉布植绒：

Rayon cloth flocking

PVC植绒：

PVC flocking

针织布植绒：

Knitting cloth flocking

珠粒绒：

Claimond veins

倒毛：

Down pile making

平绒：

velveteen （velvet-plain）

仿麂皮：

Micro suede

牛仔皮植绒：

Jeans flocking

尼丝纺：

Nylon taffeta （Nylon shioze）

尼龙塔夫泡泡纱：

Nylon seersucker taffeta

素面植绒：

plain flocking

印花植绒：

flocking（flower）

雕印植绒：

Embossing flocking

皮革沟底植绒：

Leather imitation flocking

牛仔植绒雕印：

Embossing jeans flocking

兔羊绒大衣呢：

Angora cachmere overcoating

双面呢：

double-faced woolen goods羊毛

立绒呢：

cut velvet

顺毛呢：

over coating

粗花呢：

costume tweed

弹力呢：

lycra woolen goods

塔丝绒：

 Nylon taslon

塔丝绒格子：

N/Taslon ripstop

桃皮绒：

polyester peach skin

涤塔夫：

polyester taffeta

春亚纺：

polyester pongee

超细麦克布：

Micro fiber

锦棉稠（平纹）：

Nylon-cotton fabric （plain）

重平锦棉稠：

Nylon-cotton-cotton fabric（double weft）

人字锦棉纺：

Nylon-cotton fabric

斜纹锦棉纺：

Nylon-cotton fabric （twill）

素色天鹅绒：

solid velvet

抽条磨毛天鹅绒：

Rib fleece velvet

○叶纤维（leaf fibre）：

剑麻（sisal hemp）、蕉麻（Manila hemp）

○果实纤维（fruit fibre）:

椰子纤维（coconut fibre）

●动物纤维 （animal fibrel）

毛发（hair） :

羊毛（wool）、兔毛（rabbit hair）、鸵毛（camel hair）等

分泌物:

家蚕、柞蚕（tussah silk）、桑蚕丝（mulberry silk）

●矿物纤维（mineral fiber）:

石棉（asbestos fiber）

★

（2）人造纤维 （man-made fibre）

○无机纤维:

金属纤维、玻璃纤维、岩石纤维矿渣纤维等

（inorganic fiber:

 metal fiber、stone fiber、glass fiber、slag fiber,Etc.）

○人造纤维素纤维:

粘胶纤维、铜氨纤维等

（Man-made cellulose fibre:

 viscose、cuprammouium rayon）

○纤维素酯纤维:

二醋酯纤维、三醋酯纤维

（Cellulose acetate-fiber:

 two-acetate fiber、three-acetate fiber）

○人造蛋白纤维:

酪素纤维、玉米蛋白纤维、大豆蛋白纤维等

（corn protein fiber、pea protein fiber）

★（3）合成纤维（synthetic fibre） OR （chemical fiber）

●聚酯纤维（聚对苯二甲酸二甲酯）:

涤纶（PET） T

（polyethylene terephthalate：

polyester）

●聚酰胺纤维：

锦纶（PA） N

（聚酰胺,尼龙）

●聚丙烯腈系纤维:

腈纶（PVN） A

（ polyacrylonitrile ,丙烯酸）

●聚烯烃纤维:

丙纶（PP）

（聚丙烯）

●聚氨酯纤维:

氨纶（OP）

（ polyruethane elastomeric 纤维;斯潘德克斯弹性纤维）

●聚乙烯醇缩醛纤维:

维纶（PVA） V

（维尼纶）

●聚氯乙稀：

氯纶（PVC）

（ chlorofibre ,聚乙烯化合物的氯化物纤维）

●其它纤维：

芳纶、乙纶等

颜色方面：

增白：

WHITE/SNOWWHITE特黑：

BLACK/JETBLACK奶白：

IVORY/ECRU/OFFWHITE/CREAM大红：

RED紫红：

BORDEAUX/WINE紫色：

BURGUNDY/PLUM/VIOLET/PURPLE绿色：

GREEN灰色：

GREY玉色：

OYSTER/PEACH黄色：

YELLOW卡其：

KAHKI雪青：

LILAC古铜色：

BROWN梅红：

FUSCHIA墨绿：

CHARCOAL豆绿：

OLIVE藏青：

NAVY/BLUE天蓝：

SKYBLUE粉红：

PINK米色：

BEIGE橘黄：

ORANGE驼色：

CAMEL

产品包装方面：

卷杆：

RILLING/WINDING散装：

LOOSEPACKING编织袋：

WEAVINGBAG纸箱：

CARTON木箱：

WODENCASE中性包装：

NEUTRALPACKING单幅卷杆：

ROLLEDONTUBESINOPENWIDTH双幅卷杆：

DOUBLEFOLDEDONROLLS双幅折板：

DOUBLEFOLDEDONBOARD腰封：

PAPERTAPES纸管：

TUBE吊牌：

LABLE/HANGTAG唛头：

SHIPPINGMARK船样：

SHIPPINGSAMPLE塑料袋：

POLYBAG匹长：

ROLLLENGTH拼匹：

ROLLWITHSEWING/ROLLWITHJOIN拼箱：

LCL整箱：

FCL出口包装：

EXPORTPACKING

产品检验及标准方面

质量标准：

QUALITYSTANDARD（OEKO-TEXSTANDARD100、ISO9002、SGS、ITS、AATCC、M&S）客检：

CUSTOMERINSPECTION台板检验：

TABLEINSPECTION经向检验：

LAMPINSPECTION色牢度：

COLORFASTNESS皂洗色牢度：

WASHINGCOLORFASTNESS摩擦色牢度：

RUBBING/CRICKINGCOLORFASTNESS光照色牢度：

LIGHTCOLORFASTNESS汗渍色牢度：

PERSPIRATIONCOLORFASTNESS水渍色牢度：

WATERCOLORFASTNESS氯漂白色牢度：

CHLORINEBLEACHCOLORFASTNESS尺寸稳定性：

DIMENSIONALSTABILITY外观持久性：

APPEARANCERETENTION拉伸强度：

TENSILESTRENGTH撕破强度：

TEARSTRENGTH接缝滑裂：

SEAMSLIPPAGE抗起毛起球性：

PILLINGRESISTANCE耐磨性：

ABRASIONRESISTANCE拒水性：

WATERREPELLENCY抗水性：

WATERRESISTANCE织物密度：

THREADPERINCH/STICHDENSITY纱支：

YARNCOUNT克重：

WEIGHT

产品疵点方面：

疵点：

DEFECT/FAULT经柳：

STREAKYWARP断经：

BROKENEND急经：

RIGHTEND粗纬：

COARSEPICKS粗经：

COARSEEND断纬：

BROKENPICKS纬斜：

SKEWING/SLOPE横档：

FILLINGBAR污迹：

STAIN/DIRT异型丝：

GOAT/FOREINGYARN破洞：

HOLE色花：

SHADEVARIATION/COLORDIFFERENCE/COLORDIVIATION色柳：

COLORSTRIPE渗色：

COLORBLEEDING褪色：

COLORFADING/DISCOLOR擦伤：

SCRATCH/BARASION/WINCHMARK松板印：

MOIREEFFECTS折痕：

CREASEMARK

整理方面

染色前整理：

PREMINARYFINISHE（PFP，PFD）退浆：

DESIZING

染色：

DYEING固色：

COLORFIXING后整理：

AFTERFINISH/AFTERTREATMENT热定型：

HEATSETTING树脂整理：

RESINFINISH切割：

CUT轧花：

EMBOSSED/LOGOTYPE涂层：

COATING（PVC、PU、PA）涂白：

WHITEPIGMENT涂银：

SILVER烫金：

GOLDPRINT磨毛：

BRUSHED起皱：

CRINKED/CREPED轧泡：

BUBBLED丝光：

MERCERIZED硬挺：

STIFFENING抗静电：

ANTI-STATIC抗起球：

ANTI-PILLING防羽绒：

DOWNPROOF防霉：

ANTI-FUNGUS免烫：

WASHANDWEAR砂洗：

STONEWASHED阻燃：

FLAMRETARDANT环保染色：

AZOFREE/NOAZO防水：

W/P（WATERSHRINKAGE）拒水：

W/R（WATERREPELLENT）缩水：

W/S（WATERSHRINKAGE）印花：

PRINTING涂料印花：

COATPRINTING拔染印花：

DISCHARGEPRINTING平网印花：

PLATESCREAMPRINTING圆网印花：

ROTARYSCREAMPRINTING转移印花：

TRANSFERPRINTING烂花：

BURNOUT模版印花：

BLOCKPRINTING纸版印花：

PAPERSTENCIL

设备方面

麦克贝思电脑配色系统：

MACBETH“CLOR–EYE”COMPUTERCOLOR–MATCHINGSYSTEM

电脑配液系统：

“RAPID–DOSER”LABORTEX–LABORATORYDOSINGSYSTEM

VERIVIDE对色灯箱：

VERIVIDECOLORASSESMENTCABINET

打样：

LABDIPS大货生产：

BULKPRODUCTION精练机：

DESIZINGMACHINE

折幅机：

CREASINGMACHINE卷染：

JIGDYEING溢流染色：

JETOVERFLOWDYEING/BLEEDDYEING轧染：

PADDYEING定型机：

SET-STRECHING/STENTERFRAME

染料方面

碱性染料：

BASICDYES酸性染料：

ACIDDYES活性染料：

REACTIVEDYES

分散染料：

DISPERSEDYES阳离子染料：

CATIONDYES还原染料：

VATDYES

直接染料：

DIRECTDYES硫化染料：

SULPHURDYES非偶氮染料：

AZOFREEDYES

产品方面

里料：

LINING面料：

FABRIC平纹：

TAFFETA斜纹：

TWILL缎面：

SATIN/CHARMEUSE绡：

LUSTRINE提花：

JACQUARD烂花：

BURNT-OUT春亚纺：

PONGEE格子：

CHECK条子：

STRIPE双层：

DOUBLE–LAYER双色：

TWO–TONE花瑶：

FAILLE高士宝：

KOSHIBO雪纺：

CHIFFON乔其：

GEORGETTE

塔丝隆：

TASLON弹力布：

SPANDEX/ELASTIC/STREC/LYCRA牛仔布：

JEANET

牛津布：

OXFORD帆布：

CAMBRIC涤棉：

P/C涤捻：

T/R白条纺：

WHITESTRIPE

黑条纺：

BLACKSTRIPE空齿纺：

EMPTYSTRIPE水洗绒/桃皮绒：

PEACHSKIN

卡丹绒：

PEACHTWILL绉绒：

PEACHMOSS玻璃纱：

ORGANDY

原料方面

涤纶：

PLOYESTER锦纶：

NYLON/POLYAMIDE醋酸：

ACETATE棉；COTTON

人棉：

RAYON人丝：

VISCOSE仿真丝：

IMITATEDSILKFABRIC真丝：

SILK

氨纶：

SPANDEX/ELASTIC/STREC/LYCRA长丝：

FILAMENT短纤：

SPUN黑丝：

BLACKYARN阳离子：

CATION三角异形丝：

TRIANGLEPROFILE空气变形丝：

AIR-JETTEXTURINGYARN超细纤维：

MICRO–FIBRIC全拉伸丝：

FDY（FULLDRAWNYARN）预取向丝：

POY（PREORIENTEDYARN）拉伸变形丝：

DTY（DRAWTEXTUREDYARN）牵伸加捻丝：

DT（DRWWTWIST）

底线understitch

面线topstitch.

　SGSTEST通标公司测试

　　A. Compositionandanalyticaltests成分及其他分析测试

　　1.   Fibeanalysis纤维分析

　　2.   Identificationofvirgin/recycledwool新羊毛/再造毛鉴定

　　3.   Identificationofnobleanimalfiber&naturalcellulosicfibreotherthancotton特殊纤维鉴定

　　4.   Identificationoflambswool羊仔毛鉴定

　　5.   Fibrediameter纤维直径

　　6.   coarsehaircontent粗毛含量

　　7.   PHvalue酸碱度

　　8.   moisturecontent/regain水分含量

　　9.   extractablematter可萃取物

　　10.  identificationofdyestuff染料鉴定

　　11.  starchcontent淀粉含量

　　12.  filling&foreignmattercontent填充物及杂质含量

　　13.  mercerisationincotton棉丝光处理

　　14.  formaldehydecontent甲醛含量

　　15.  hardnessofwater水硬度

　　16.  mushroomreaction发胀反应

　　17.  UPF（ultravioletprotectionfactor）防自外光系数

　　18.  Nickelrelease镍的释放度

　　19.  Microfibre微纤维

　　20.  VerificationofAmmoniumfinishonfabric布料之铵整理剂鉴定

　　21.  VerificationofplasticbyUV以自外光法鉴定塑料

　　22.  BHT.Content  BHT含量

　　23.  DeteriorationeffectofUVexposure自外光曝晒下劣化效果

　　24.  Azodye偶氮染料测试

　　B.  Constructionanalysis结构分析

　　1.   yarncounts纱支

　　2.   yarntwist（peryarn）纱捻度（每秒钟）

　　3.   numberoffilaments长丝数量

　　4.   fabricweight布料重量

　　5.   fabricthickness布料厚度

　　6.   threadsperunitlength（wovenfabricconstruction）织物密度（机织物）

　　7.   stitchdensity（knittedfabricconstruction）织物密度（针织物）

　　8.   looplength（knittedfabrics）线圈长度

　　9.   typeofcutpile割绒种类

　　10.  typeofweave梭织品织法分类

　　11.  measuringbow&skew 扭曲及歪斜量度

　　12.  coverfactor覆盖系数

　　13.  fabricwidth布匹阔度

　　14.  lengthofthread（percone）线长度（每筒）

　　15.  crimportakeupofyarn纱线绉缩或织缩率

　　16.  terrytogroundratio毛圈经密与地经密度比

　　17.  identificationofcontinuous/microscopicmethod长丝/短纤维鉴定

　　18.  harnessofcorduroy灯心绒的综合

　　19.  holesonsyntheticfibres纤维孔数

　　1.   dimensionalstabilitytowashing水洗缩率测试

　　2.   eachadditionalwashcycle每增加一次水洗循环

　　3.   appearanceafterlaundering洗涤后外观

　　4.   dimensionalstabilitytodrycleaning干洗缩率

　　5.   eachadditionaldrycleancycle每增加一次干洗

　　6.   appearanceafterdrycleaning（appearanceretention）干洗后外观

　　7.   durableofapplieddesignsandfinishestodrycleaning印花花纹和整理剂性

　　8.   dimensionalstabilitytorelaxation松弛缩率

　　9.   dimensionalstabilitytofelting毡化缩率

　　10.  dimensionalstabilitytofreesteam蒸气缩率

　　11.  dimensionalstabilitytoheatinginhouse热缩率

　　12.  spirality/skewingoffabric&garments织物和服装扭曲/歪斜

　　13.  dimensionalstabilitytosteampressing/ironing蒸气压烫/熨斗熨烫缩率

　　14.  tumblershrinkage圆筒烘干缩率

　　15.  coldwaterimmersion冷水浸洗缩率

　　16.  additionalironing每增加一次熨烫

　　17.  effectafterwash&pressing 洗涤后效果

　　18.  effectafterpressing熨后效果

　　D.  Colourfastnesstests染色坚牢度测试

1.   Washing水洗

　　2.   Perspiration汗液

　　3.   Dry&wetcrocking/rubbing摩擦

　　4.   Light光照

　　5.   Water水

　　6.   Seawater海水

　　7.   Chlorinatedwater氯水

　　8.   Drycleaning干洗

　　9.   Actuallaundering（onewash）实际洗涤（一次水洗）

　　10.  Commericaldryclean商业干洗

　　11.  Dryheat干热

　　12.  Hotpressing热压

　　13.  Waterspotting水斑

　　14.  Acidspotting酸斑

　　15.  Alkalinespottig 碱斑

　　16.  Bleaching漂白

　　17.  Chlorinebleaching氯漂

　　18.  Non-chlorinebleaching非氯漂

　　19.  Organicsolvents有机溶剂

　　20.  Sublimationduringstorage存放升华

　　21.  Perborate酸钠

　　22.  Phenolicyellowing酚醛发黄

　　23.  Sweat&saliva汗液及唾液

　　24.  Washing（withshrinkageconducted）水洗色牢度（缩水测试后）

　　25.  Bleeding渗色度

　　26.  Ozone臭氧

　　27.  Gasfume烟气

　　28.  Dyetransferinstorage储存时颜色转移

　　29.  Light&perspiration光照及汗液

　　30.  Contacttest接触测试

　　31.  Wicking吸水

　　32.  Colourtransferagainstspecialcondition特别情况下颜色转移

　　33.  Colourfastnesstoperborate&light过硼酸盐及光照色牢度

　　34.  Colourfastnessoffabrics布料颜色牢度

纺织品与服装测试项目中英对照大全

（1）

2006-12-261