画说德语会话一句通4.docx
《画说德语会话一句通4.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《画说德语会话一句通4.docx（17页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。
画说德语会话一句通4
151.Zahlenwirgetrennt!
各付各的吧.
（1）A:
Werbezahltheute?
今天谁请客?
B:
Zahlenwirgetrennt!
各付各的吧.
（2）A:
Diesmalladeichdichein.这回我请客.
B:
Nein,danke,zahlenwirgetrennt!
不了,各付各的吧.
（3）A:
DieRechnungbitte,ichmöchtezahlen.请拿帐单来,我买单.
B:
Zahlenwirgetrennt!
各付各的吧.
152.DieRechnung,bitte.结帐.
（1）A:
Enschuldigung,dieRechnung,bitte.服务员,结帐!
B:
Nachtzusammen520yuan.一共520元.
（2）A:
Fertiggegessen?
Gehenwir.吃好了吗?
咱们走吧.
B:
Warte!
HerrOber,dieRechnung,bitte.慢着,结帐!
（3）A:
DieRechnung,bitte!
Stimmitso!
结帐!
不用找了.
B:
Wirklich?
Dankesehr!
真的吗?
那太谢谢你了!
153.Spardir/SparenSiesichdenWegbitte!
回去吧!
（1）A:
KommenSiegutnachHause/SeienSievorsichtigunterwegs!
您一路小心啊!
B:
SparenSiesichdenWegbitte!
回去吧.
（2）A:
Kommvorbei,wennduZeithast.有时间到我家里来坐吧.
B:
Machich.SpardirdenWegbitte!
Dubrauchstmichnichthinauszubegleiten.一定.回去吧!
（3）A:
KommenSiegutnachHauseundweienSievorsichtig,rutschenSienichtaus.您慢走,小心滑倒.
B:
SparenSiesichdenWegbitte!
回去吧,不用送了.
154.Spardir/SparenSiesichdenWegbitte!
别送了.
（1）A:
SparenSiesichdenWegbitte!
别送了,快回去吧.
B:
Kommvorbei,wennduZeithast.有时间到我家里来坐吧.
（2）A:
IchbringedichzumAusgang.我把你送出大门口.
B:
SparenSiesichdenWegbitte!
别送了,回去吧.
（3）A:
FindenSienichtalleinraus?
KommenSiegutnachHause.我就不送您了.慢走.
B;Gutichfindealleinraus.别送了,回去吧.
155.Dasgehtzuweit!
太过分了!
（1）A:
IchhabedieJiaoziaufgegessen.我把饺子都吃了.
B:
Dasgehtzuweit!
太过分了!
A:
Ichwußtenicht,dassduheutezuHauseessenwillst.我不知道你回来吃饭.
（2）A:
Erbenimmtsichso,alsoberunsnichtgesehenhätte.他好像装作没看见我们.
B:
Dasgehtzuweit!
太过分了!
A:
Erwollteunsnichtbegrüßen.他不想和我们打招呼.
156.Unerhört!
不像话!
（1）A:
DasKindschlägtsogarseineMutter.这孩子居然敢动手动脚打他的母亲.
B:
Unerhört!
不像话!
（2）A:
DauerndhatihrManneineAffäremitanderenFrauen.她老工经常在外沾花惹草.
B:
Unerhört!
不像话!
（3）A:
ErgibtdasGeld,dasandereihmleihen,niezurück.他借人钱总是不还.
B:
Unerhört!
不像话!
157.Daswill/würdeichfurchtbargern./Dashoffeichsehr.巴不得呢!
（1）A:
Willstdumitunsreisen?
你愿意跟我们一起去旅游吗?
B:
Daswürdeichfurchtbargern.巴不得呢!
（2）A:
Siesagt,siewürdekeinenGedankenmehrandichvershwenden.她说她在也不理你了.
B:
Dashoffeichsehr.巴不得呢!
（3）A:
EillstdumeineFreundinsein?
你愿意和我谈恋爱吗?
B:
Daswillichfurchtbargern.巴不得呢!
158.Dashoffeich.希望如此.
（1）A:
DiesmalkannstdudiePrüfungfürdasMagisterstudiumsicherbestehen.这次你一定能考上研究生.
B:
Dashoffeich.希望如此!
（2）A:
DuwirstbestimmteinengutenArbeitsplatzfinden.将来你肯定能找个好工作.
B:
Dashoffeich.希望如此!
（3）A:
DeineKinderwerdenessicherzuetwasbringen,wennsiegroßwerden.你的孩子长大一定有出息.
B:
Dashoffeich.希望如此!
159.Gerngeschehen!
别客气!
（1）A:
Danke,dassdumirbeimTragengeholfenhast.谢谢你帮我拿东西.
B:
Gerngeschehen!
别客气!
（2）A:
DankefürdeineHilfebeiderHausarbeit.谢谢你帮我做家务.
B:
Gerngeschehen!
别客气!
（3）A:
Dubistsehrnett.VielenDank!
你真好,太谢谢你了!
B:
Gerngeschehen!
别客气!
160.NichtderRedewert!
可别这么说!
（1）A:
Dubistwirklichfurchtbatnett.你真是个大好人!
B:
NichtderRedewert!
可别这么说!
A:
Duhastmirsehrgeholfen.你可帮我大忙了.
（2）A:
DankefürdieMühe!
真让你受累了.
B:
NichtderRedewert!
可别这么说!
（3）A:
DahabeichdirganzschönMhegemacht.真给你添麻烦了!
B:
NichtderRedewert!
可别这么说!
161.DulieberGott!
了不得了！
（1）A:
DubieberGott!
SiestehtaufeinemGebäudeundwillrunterspringen.了不得了！
她想跳楼自杀！
B:
Warumdenn?
为什么要这么做？
（2）A:
DubieberGott!
MeinMannistverschwunden.了不得了！
我老公失踪了！
B:
NurkeinePanik!
Wirüberlegen,waswirtunkönnen.别着急，想想办法。
（3）A:
DulieberGott!
ErhatdenManngetötet.了不得了！
他把人给杀了！
B:
Wirmüssenihnanzeigen.还不赶快报警！
162.OGott!
我的妈呀！
（1）A:
OGott!
Dubistaberdünngeworden.我的妈呀！
你怎么瘦成这样一来！
B:
Ichwarschwerkrank.我刚得了场大病。
（2）A:
Ichhabgehört,dassihneinHundgebissenhat.听说他被狗咬了。
B:
OGott!
我的妈呀！
（3）A:
OGott!
MeinSchlüsselistweg!
我的妈呀！
钥匙丢了。
B:
NurkeinePanik!
Suchnochmal!
别着急，再找找。
163.KeineSorge!
放心吧！
（1）A:
Ichbefürchte,dassdudieEnglischprüfungnichtbestehenwirst.我非常担心你的英语会不及格。
B:
KeineSorge!
Dasschaffichschon.放心吧！
会及格的。
（2）A:
Ichfürchtemichsehrdavor,mitihmzusprchen.ErsiehtsoErnstaus.我很害怕和他讲话。
他太严肃了。
B:
KeineSorge!
Eristeigentlichsehrzugänglich.放心吧！
他非常平易近人。
（3）A:
Wiegutkannstdueigentlichfahren?
你开车的技术行吗？
B:
KeineSorge!
Eswirdnichtspassieren.放心吧！
不会出事的。
164．Kopfhoch!
别难过！
（1）A:
WiewarPrüfungdismal?
你这次考试怎么样？
B:
Garnichtgut,sogarziemlichschlecht.不怎么办。
太差了。
A:
Kopfhoch!
Ichwerddirhelfen.别难过！
我会帮你的。
（2）A:
Ichbinzudumm,ichkapierüberhauptnix.我太笨了，学什么都太慢。
B:
Kopfhoch!
Daswirdschon.别难过！
慢慢来。
（3）A:
MeineFreundinhatsichineinenanderenverliebt.我女朋友又爱上另一个男人了。
B:
Kofphoch,fangvonvornean!
别难过！
从头再来。
165.Entschuldigung,lassenSiemichdurch!
劳驾啦！
（1）A:
Entschuldigung,lassenSiemichdurch!
劳驾啦！
让我过一下。
B:
Hierentlang,bitte.从这儿走吧。
（2）A:
DrängelnSienicht,ok?
别挤了，好不好？
B:
Entschuldigung,lassenSiemichdurch!
劳驾啦！
让我过一下。
（3）A:
DrängelnSienicht!
挤什么。
B:
Entschuldigung,lassenSiemichdurch!
对不起！
让我过一下。
166.Esistmirunangenehm./Oh,Entschuldigung.不好意思。
（1）A:
Esistmirunangenehm,dassichIhenensovielMühegemachthabe.不好意思，又给您添麻烦了。
B:
KeinProblem.别这么说。
（2）A:
Warumbistdueinfachweggegangen,ohneBescheidzusagen?
你怎么不说一声就走了。
B:
Oh,Entschuldigung.不好意思。
（3）A:
Warumbistduweggengangen,onnedieTürzuzusperren?
你怎么不关门就走了。
B:
Oh,Entschuldigung.不好意思。
167．Wirhabenunsnichtszusagen!
没什么好说的！
（1）A:
Lassunsmalausfürlichmiteinanderredden.咱们好好谈谈吧。
B:
Wirhabenunsnichtszusagen!
没什么好说的！
（2）A:
Seinichtböse.Wennwasist,sag’sruhig.别发火了，有话好好说！
B:
Dagibt’snichtsmehrzusagen!
没什么好说的！
（3）A:
Wirreddenvielzuwenigmiteinander.我们之间太缺少沟通了。
B:
Wirhabenunsehnichtszusagen!
没什么好说的。
168.Langenichtgesehn!
好久不见了！
（1）A:
Langenichtgesehn!
好久不见了！
B:
Ja,genau.Wasmachstdu?
是啊，你在忙什么？
（2）A:
Langenichtgesehn!
好久不见了！
B:
Ja,geht’sdirgut?
是啊。
你还好吗？
（3）A:
Langenichtgesehn!
好久不见了！
B:
Ja,fasteinenhalbenMonatlang.是啊，差不多有半个月了。
169.Wiegeht’s?
过得好吗？
（1）A:
Wirhabenunslangenichtgesehen.咱们有日子没见了吧。
B:
Wiegeht’s?
是啊，过得好吗？
（2）A:
Wiegeht’s?
最近过得好吗？
B:
Sehrgut.挺好的。
（3）A:
WirhabenunseinJahrlangnichtgesehen.咱们分开有一年时间了吧。
B:
Ja,wiegeht’s?
是啊，过得好吗？
170.OK,mach’sso!
/OK,dannistdieSachedamiterledigt!
就这么办吧！
（1）A:
Schaumal,gehtdasso?
你看，我这样做行吗？
B:
Ok,mach’sso!
就这么办吧！
（2）A:
Zwingihnnicht,indieSchulezugehen,wenneresnichtwill.他不爱上学就别上了。
B:
OK,dannistdieSachedamiterledigt!
就这么办吧！
（3）A:
Lassihnmachen,waserwill.他爱赶什么就干什么吧。
B:
OK,dannlassichihn!
就这么办吧！
171.Kannmansosagen.可以这么说！
（1）A:
EristeintalentierterGelehrter,ja?
他是不是个才子？
B:
Kannmansosagen.可以这么说！
（2）A:
DuhastwiedereineGoldmedaillegewonnen,ja?
你是不是又拿金牌了？
B:
Kannmansosagen.可以这么说！
（3）A:
IchkanngleichausdemKrankenhausentlassenwerden,ja?
我是不是可以马上出院了？
B:
Kannmansosagen!
可以这么说！
172.Wiegeht’s?
最近怎么样？
（1）A:
Wiegeht’s?
最近怎么样？
B:
Sehrgut.Unddir?
挺好的，你呢？
（2）A:
Wiegeht’s?
最近怎么样？
B:
Gehtso,unddir?
一般般吧。
你好吗？
（3）A:
Wiegeht’s?
最近怎么样？
B:
Solala,unddir?
马马虎虎。
你呢？
173.Wiegeht’s?
一切还好吧！
（1）A:
Langenichtgesehn.Wiegeht’s?
好久不见了一切还好吧！
B:
Gehtso.还可以。
（2）A:
Wiegeht’s?
最近怎么样？
一切还好吧？
B:
Nichtbesondersgut.情况不怎么好。
（3）A:
WirhabenunseinegeTagelangnichtgesehen.Wiegeht’s?
几天不见了，一切还好吧！
B:
SeiteinigenTagenhabeichziemlichesPech.这几天特别倒霉。
174.HaltdenMund!
闭嘴！
（1）A:
Ichmach,wasichwill.LassmichinRuhe!
我想干什么就干什么。
别管我！
B:
HaltdenMund!
Unterstehdich!
闭嘴！
你敢！
（2）A:
HaltdenMund!
Hierdarfstdunichtredden!
闭嘴！
这儿没你说话的份儿。
B:
Dasistaberundemokratisch.这也太不民主了。
（3）A:
Wieerwill,lassihninRuhe!
随他的便吧，别管他了。
B:
HaltdenMund!
闭嘴！
175.Seibrav!
听话！
（1）A:
Seibrav!
MachzuerstdieHausaufgaben,dannkannstduspielen.听话！
B:
OK,ichmachsiejetztgleich.行，我马上做。
（2）A:
Mama,ichmöchteeinenZeichentrickfilmsehen.妈妈，我想看动画片。
B:
Seibrav!
IsszuerstaufunddannkanstdudenZeichentrickfilmsehen.听话，吃完饭再看。
（3）A:
SeibravundwischdenTischab!
听话！
去把桌子搽了。
B:
DenganzenTagübermachichsowas.整天叫我干不完的活儿。
176.Lassmichdasselbstmachen./Dasmachichschonselbst.让我自己来。
（1）A:
Sicherbistdudurstig.IchmachdireinenTee.渴了吧。
我给你倒杯茶。
B:
Lassmichdasselbstmachen.让我自己来。
（2）A:
DieseWäschewascheichfürdich.这些衣服我来帮你洗。
B:
Nein,danke.Lassmichdasseblstmachen.不了，我自己来。
（3）A:
Duhastabervielzutragen.Ichhelfdir.东西太多了，我来帮你拿。
B;Nein,danke.Dasmachichschonselbst.谢谢，让我自己来。
177.Ichschaumal!
让我去看看！
（1）A:
Mama,esklingelranderTür.妈妈，咱家门铃响了。
B:
Ichschaumal,werdaist.让我去看看谁来了。
（2）A:
DraußenistsoeinDurcheinander.Wasistlos?
外面乱糟糟的。
怎么回事？
B:
Ichschaumal!
让我去看看！
（3）A:
Esscheint,alsobjemandandieTürklopft.好象有人敲门。
B:
Ja,wirklich?
Ichschaumal!
让我去看看！
178.Fragbloßnicht!
别提了！
（1）A:
WiewardasBewerbungsgespächheute?
你今天面试怎么样？
B:
Fragbloßnicht!
别提了！
（2）A:
WiewardiePrüfungheute?
你今天考试怎么样？
B:
Fragbloßnicht!
Ziemlichschlecht.别提了！
考得不好。
（3）A:
HabtihrdasSpielheutegewonnen?
你们今天比赛赢了吗？
B:
Fragbloßnicht!
Wirhabenabsolutverloren.别提了！
输惨了。
179.SoeinPech!
真倒霉！
（1）A:
IchwargeradeindenBuseingestiegen,dawurdemeinPortemonnaiegestohlen.刚上车，钱包就被偷了。
B:
SoeinPech!
真倒霉！
（2）A:
IchwargeradeanderReihe,dawarenschonalleKartenausverkauft.排到跟前，票卖完了。
B:
SoeinPech!
真倒霉！
（3）A:
IchwolltegeradeinsBettgehen,daklopftejemandanderTür.刚准备睡觉，就有人敲门了。
B:
SoeinPech!
真倒霉！
180.DumachstwohlWitze!
开什么玩笑！
（1）A:
Vonheuteanesseichnichtsmehr.从今开始，我绝食。
B:
DumachstwohlWitze!
Willstduverhungern?
开什么玩笑！
（2）A:
Heiratenwir.咱们准备结婚吧。
B:
DumachstwohlWitze!
开什么玩笑！
（3）A:
KaufenwireinAuto.咱们买辆车吧。
B:
DumachstwohlWitze!
WoherkriegenwirdasGelddafüf?
开什么玩笑！
钱在哪儿？
181.Völligunnötig!
没必要！
（1）A:
HoldirHilfe!
找个人帮一下吧。
B:
Völligunnötig!
没必要！
（2）A:
Ziehnochetwasmehran.ja?
你要不要再穿件衣服？
B:
Völligunnötig!
没必要！
（3）A:
Esfängtgleichanzuregnen.BringeinenRegenschirmmit!
快下雨了，带把伞吧。
B:
Völligunnötig!
没必要！
182.KeineSorge!
别担心！
（1）A:
MeineTochterisrkrank,ichmache
升级会员 