地道英语口语.docx
《地道英语口语.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《地道英语口语.docx(19页珍藏版)》请在冰点文库上搜索。
地道英语口语
地道英语口语
1.Hey,man,goodtoseeyou.嗨,幸会。
Atease.休息。
Hello,Randy.Ishegoingtobetakencareof?
喂,蓝迪,你肯把那家伙收拾掉吗?
Surething,boss.Allinaday'swork.当然,头,这是家常便饭。
2.ThisHappyFeeling
(1)
Internetisnumberone!
国际互联网真是顶呱呱!
Wefinallymadeit.我们终于做到了!
Welldone!
Bond,you'vedoneit!
好极了!
邦德,干得好!
Yay,aholeinone!
嘿!
一杆进洞!
(一击必杀?
)
Ohwell,betterlucknexttime.算了,下次的运气会更好。
Steadywinstherace.从容就是赢得比赛的诀窍。
Chasethenicebone,doggie.狗兄,去追那可口的骨头啊。
(俚语,不用解释了吧?
)
Tellme,isitaboy?
喂,你是男孩吗?
Comeon,honey.过来,亲爱的。
Hesweptheroffherfeet.(俗语)他对她可着迷了。
Beautiful!
漂亮!
(和美丽可没关系呦。
)
Hey,guy,we'rerich.嘿,伙计,我们发财了!
3.ThisHappyFeeling
(2)
Whatskill!
Whatluck!
Whatfun!
多有本事!
多么走运!
多令人兴奋!
Yousucker!
江湖郎中!
Youwantmetoshuthimup,guy?
哥们,要不要我把它办掉?
Bestwishestoyouboth.祝你们俩无比幸福!
Hurray!
万岁!
Ialwaysgetmyman.我是不会让他从我的眼皮底下溜走的。
(意译)
Howdidyoudoit?
你是怎样达成它的?
Congratulation!
恭喜!
Bottomsup!
干杯!
Wedidit.干的好!
Thanksguys,youwonthegamesforus.谢谢大家,能赢得比赛,委实是托大家的福。
Ioweitalltoyou.全是托您的福。
Goodwork.做得很棒!
Envy.羡慕。
It'syourfault.全让你给搞砸了。
No,man.You'retheonewhoblewit.不,老兄,你才是败事的一个。
4.I'mSoMadat...
(1)
What'sgoesonhere?
什么事?
(不情愿的语气)
Whatareyoudoingtalkingtomygirlfriend?
你小子跟我的女人搭讪,居心何在呀?
Uh-oh,herecomesmyboyfriend,he'sinsanelyjealous.噢,我男朋友过来啦,他可是个大醋坛子呦。
Out,rat!
滚出去,老鼠!
Hey,youbreakitup!
喂,住手啦!
How!
Afight!
哗,打架啦!
Ouch!
Thathurts.好痛呦!
会受伤哩!
Billy,getoffthedoggie'stail.比利,得扰人处且饶人,放他一马吧。
Painttheporch,fool,orelse.傻瓜,快去漱漱口,不然哪(把你的牙全拔了)。
Cutitout,mynameisFred,notFool!
你给我住嘴,我的名字是Fred,不是傻瓜!
Lovemakestheworldgoround.爱能感动世界。
5.I'msomadat...
(2)
Here,havesomecoffeeonme.来,我请你喝咖啡。
I'llhavesomeonyouallright.好吧,我要挂你的帐喝它个痛快。
(多没人性呀!
)
Ourleaderismoredeviousthanyourleader.我们头儿比你们的要棋高一筹。
B.S.ourleaderinventedtheword?
“胡说八道”这个词是咱们领导创造的吧?
Thepenismightierthanthesword.笔利于剑。
Cad!
Cur!
Beast!
无赖!
流氓!
杂种!
(可不要到处对人乱讲哟)
Omph!
唔!
Ahh!
啊哈!
Gee,don'tbemad,dear,redlooksgoodonyou.喏,亲爱的,别生气呀。
红颜色对于你再合适不过了。
Lookwhatyoudid,squirt!
小子,你仔细看看你做的好事!
Coolitman,I'msorry.对不起,请您息怒。
Auck,don'thitme!
I'maninnocentbystander.啊呦,别整我,我只是个旁观者。
Snort!
Ididn'tdoanythingwrong!
哼哼,我没做错什么事啊。
Out!
滚出去!
I'msorry,sir.Ididn'tmeanit.对不起,老兄,我并没有恶意。
Fool,youaddedthisbillupwrong!
笨蛋,你把账单加多了!
SoImadeamistake,bigdeal!
我真是错得离谱了。
6.I'mSoSad...
(1)
Brokeagain.又破产了。
Thatwasmylastone,too.那可是我最后额财产了。
Sigh.Hedoesn'tevenknowI'malive.啊啊,他一直都不知道我还活着。
TheonlyfeastingIdothesedaysisinmydream.这几天我只能在梦中享受山珍海味了。
Ilosttwoteeth,mycontract,andthegame.(意译)福无双降,祸不单行;黄鼠狼单咬病鸭子。
Sob,Ilost.呜呜,我又输了。
Hetrickedme.Ihatehim.他耍弄了我,好恨他。
Johnnydoesn'tlikeme.乔妮不喜欢我。
Iblewit.我们吹了。
I'mallwashedup.我都完事了(筋疲力尽了)。
Joewasreallyarat.乔(生前)是个十足的大骗子。
(咒骂)
Shh!
He'llhearyou.咻,小声点,他会听到的。
7.I'mSoSad...
(2)
Good-bye,cruelworld.永别了,残酷的世界啊。
Iwishyouwouldn'tgothisway.我希望你不必落得这样的下场。
Sigh,I'msohungry.CanIhaveabite?
噢,我肚子饿了。
我可以吃一口吗?
No!
Yum,gorge,glut.不行,嚼嚼!
你这讨厌鬼。
I'lldrownmysorrows.我要消愁解闷。
Sob!
Ididn'tmeantokillit.I'msorrybirdie.呜呜,我无意要杀死你。
对不起,小鸟。
Ooo!
Ican'tlook.唔,我不忍心在看下去了。
Goodness,Idohopethisisn'taloudgun.Ihatenoise.但愿这不是一把会发出巨响的手枪。
俺不喜欢噪音。
(自杀者的话)
Willithurt?
不知道会不会受伤?
I'llriphimapartwithmyhands.我要亲手把他撕成碎片。
(好恐怖)
8.AShyLittleKitten
(1)
Thelittleboygrewredatthesightofthecutegirl.那个男孩子见到可爱的女孩而满脸通红。
Sheisafraidhe'llthinkherapig.她怕他会像对猪般的厌恶她。
Don'tbeshy,dear.亲爱的,你别害羞嘛。
I'mashamed.Icouldn'ttellyoumylove.我真的不好意思,爱你在心口难开呀。
Theyfeeluneasy.他们因不安而没法镇定下来。
Behaveyourself,orI'llshot.乖乖听命,不然我就开枪。
Theaudiencelaughs.观众在大笑。
Heisembarrassedbecausehemadeamistake.他因为弄错而显得很窘。
Sheblushesforhim.听了他的话,她羞红了脸。
Youshouldseemywifeinabikini...She'saknockout.你应该看看我太太穿比基尼的样子,致命眩晕。
9.AShyLittleKitten
(2)
Shelostherdignity.她失去了镇定。
Sheistimidandcompletelyatalosswhattodo.她羞臊得不知所措。
Yak,yak,yak.哇哇哇!
(好像是装出呕吐的样子)
Itoldyou,mymomcouldbeatyourpop.告诉你,我妈要把你爸揍一顿。
Ahh,shucks!
哈哈,没关系。
Heispinneddownbythedemonstrators.他被示威的队伍给钉住了。
Shefeltawkward.她想到受到惩罚时的尴尬。
Hewillbetooafraidtodoanything.他害怕得什么都不能做了。
Niceguy!
好家伙!
Bully!
暴徒!
Havealittlewine,punk.小伙子,喝一点酒吧。
(可以缓解一下精神紧张)
Thedrunkhumiliatesthegentleman.醉酒使得这位绅士丢人现眼。
Heisteasingafriend.他在愚弄朋友。
Hefeelsawkward.他感到困惑。
Shelikesyoualot.她对老兄你很倾心。
Icoulddie.简直(爱得)要死了。
(注意语气)
Losinghereyelashcausehertoblushforshame.她因为弄丢了假睫毛,羞得面红耳赤。
10.HowTerrible!
Oh,on!
Aghost!
哇!
有鬼呀!
Mygoodness!
Asnake!
天呀!
有蛇!
Hiseyeswillpopoutinastonishment.他因为害怕而瞪大了眼睛。
Frightenedtodeath.吓死人了。
Shookup.吓住。
I'velostmynerve.我失去了勇气。
Sheisscaredtodeath.她吓得半死。
Howawful.多可怕呀!
Heisshocked.他受到了打击。
Shewillbeamazedwhenshewakesupfordinner.她要是在吃晚餐的时候醒来。
必定会大吃一惊。
OPPS!
哇!
Heissurprised.他大为惊讶。
Shecriedwithshock.她因受惊吓而喊叫。
Shewassostunned,thatshecouldn'tspeak.她惊愕得说不出话来。
Thecrowdgaspedwithastonishment.大家惊讶的屏住呼吸。
Hesurprisedthem,sotheygaveupquietly.他出其不意地袭击了他们,因此他们乖乖地投降了。
Theyjumpedattheunexpectednoise.他们因突如其来的声音吓得跳了起来。
Shescreamedinastonishment.她惊吓得发出尖叫。
Hewassostartledthatheyelled.他惊吓得高声喊叫。
Heturnedwhitewithamazement.他害怕得脸都苍白了。
Gotallinapanic.惊恐万分。
11.IThink...
(1)
Shelookslikemytype.她看起来像我喜欢的那种类型。
Heseemstobethemostmuscularguy.他看起来似乎最魁伟。
IbelieveI'mthestrongest.我相信我是最强壮的。
IknowI'llwin.我一定会赢的。
Let'sseewho'sright.让我看看谁是对的。
Ihaveconfidenceinmyself.我对自己颇具信心。
Isupposehe'scomingtous.我才他会到这来的。
I'vealwaysrespectedhim.我一直很尊敬他。
Ineverexpectedhimtobesogreat.我没有想到他会是那么了不起。
Imustbethefirst.我一定要得第一。
Imaybethefirst.说不定我得第一。
Sheissupposedtobeoneofthebestsingers.大家认为她是最有名气的歌星。
Iwonderifit'sarealdiamond.它可是地道的钻石呀。
Ithinkthisisafakediamond.我想这是假钻石。
12.IThink...
(2)
Ibethe'sthebest.我敢打赌他是最棒的。
Noeverybodyputsthehighestvaluesonhim.不,人人对他都有最高的评价。
Ithinkhisfishisalittlebiggerthanmine.他的鱼似乎比我的大了一点。
Maybemineisthebigger.我的或许更大些。
Itisclearthatfishisbiggerthanothersandwinsthechampionship.这一条明明比其他的大,而且会获胜的。
It'sgoingtocrash!
Why?
要下坠了,究竟怎么啦?
Idon'tknow,sir,butIguessthecomputermadesomemistake.不知道呀,好像是电脑出了故障了。
Thisisyourlastchance.Ibelieveyoucanmakeit.这时你最后的机会,我相信你会成功的。
I'msureI'llbePresident.我必定会当选总统。
Idoubthe'llwintheelection.我怀疑他是否能赢得选举。
Ithinkhe'snogood.我想他不行。
I'mwillingtobethe'lllose.我愿意赌他输。
Ithinkthat'stheguy-he'sakiller.我想那家伙是个杀手。
Mustbe.一定是。
I'mafraidthepollutionwillkillusall.公害可能把我们都逼死。
I'verealizedthatweshouldstopthepollution.我明白必须阻止公害的原因了。
13.IGuess...
I'mafraidthecrashwasbecauseofyourfault.抱歉,我怕这次坠毁是你弄砸的缘故。
Iguessyou'reright.ItseemsI'llbegrounded.我想你说得对,我看我该转到地勤了。
IhopeI'llgetabigpayraise.但愿薪水大大提高一下。
Isupposeitmightbegold.说不定是金子啊。
No,itcan'tbegold.不,它不可能是金子。
Iimagineitwaspartofadinosaur.我猜那是恐龙的一部分骨骼。
Thiswillbethebiggestfishever.这是前所未见的大鱼吧?
Guess!
Ihopeyou'lllikeit.猜猜看!
我想你会中意的。
Whatcanitbe?
它是什么呢?
IexpectedNo.2towin.我以为2号会赢。
14.IAgree...
Womenhavethesamerightsasyou!
女人也和你一样享有同等权力!
No!
Womenshouldstayathome.不,女人应该呆在家里!
Dear,you'llbehomerightafterwork,won'tyou?
亲爱的,你做完工作会直接回家是吗?
I'lltry,butImayhavetoworklate.就这样办,不过,昨晚工作怕要很晚了。
So,yousee...所以啊,你该知道……
Imaybewrong,butyourtheoryisallwrong,professor.也许我不对,不过,教授您的理论是完全错了。
Pleasesign.请你签字。
No,Idon'twantto.不,我不希望那样。
Gentlemen!
Can'tyouagreeonanything?
先生们,可否赞成一项?
15.IPlan...
Ithoughthecoulddesignthemostbeautifuldepartmentstore,but...我想他能设计出最漂亮的百货商场,不过……
Thedesignerisworkinghardonanewproject.设计师在努力筹划新颖的设计项目。
TheconcertwillbeheldSeptember14at10a.m.该演奏会预定于9月14日10时举行。
AfterFlagstaff,we'llgotoSanDiego.到佛拉格斯塔夫之后,我们去圣迭戈吧。
Toplanavacationtrip.计划休假的旅行。
ThespacecraftisscheduledtoarriveatSaturnnextyear.太空船预定明年到达土星。
Ourplanisthebestandthesafest,yousee.正如你所见到的,我们的计划是最完美,最安全的。
Whydon'tyouchangeyourroute?
你们为什么不变更路线呢?
TheU.S.willtakeoneroute,theJapantakeother.美国和日本采取不同的新路径。
Toplanamountainclimbingexpedition.计划登山探险。
Now,let'sfindsomenewgirls.现在让我们寻找一些新的女孩子。
Heisplanninghisfuturealready.他已经在为将来做打算了。
YouusethefrontdoorandI'llhittheback.你从正门进去,我袭击后面。
OK.Yourplansarealwayssuccessful.OK,你的计划常常无往不利!
Thegangstersareplanningarobbery.一伙强盗在计划抢劫。
Ifhisplanworks,he'llearn100millionin10years.如果按照他的计划做,十年就能挣到一亿元了。
changedmind改变主意
perishthethought打消念头
Learningisbetterthanhouseandland.学问是一生的财富。
16.MayIAskYou...?
CouldIspeaktoyou,please?
我可以跟你谈话吗?
Aren'tyoudressedtooformally?
你穿的不是太正式化了吗?
Shefeelspityforhim.她同情他。
Whathappened,guy?
怎么了,伙计?
Doyoulikefootball?
你喜欢足球吗?
Sure.Areyouapro-golfer?
当然了。
你是指也高尔夫球手吗?
Didn'tyouorderthis?
你不是订下这道菜了吗?
Couldyoucarrymydoggieforme?
你能替我带我的小狗吗?
WhatcanIdo?
我该怎么办哪?
Whyareyouyelling?
你在嚷什么?
Iwonderwhythey'reangry.伙计,他们为什么生气?
17.IsThat...?
Willshelikeit?
她会喜欢它吗?
Iwonderwhathe'sdoing.我不知道他在做什么。
Tellmewhere