外贸海运相互术语.docx

外贸海运相互术语.docx

《外贸海运相互术语.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《外贸海运相互术语.docx（40页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。

外贸海运相互术语

外贸外运相关术语

LOALENGTHOVERALL船舶全长

loadloading装货

LOADREADYREADYFORLOADING,READYTOLOAD已备妥，可装货loc.Iocal;location当地;位置

Long.,longIongitude经度

LPGLiquefiedpetrochemicalgas液化石油气

LSDloading,storageanddeliverycharges装船，仓储和交货费用

LTLINERTERMS班轮条款

LTlettertelegram书信电报

LTAlighterthanairsystem（airships）

LTDLIMITED有限（公司）

ltgelighterage驳运费

ltr.lighter驳船

lumplumpsum包干金额，总数

Mminimum（rateclassification）最低（运费）

mmetre（s）米

M.MEASUREMENT按货物的体积计算运价

M.H.MerchantsHaulage商船运输

M.S.MOTORSHIP内燃机船

M/Rmatesreceipt大付收据

M/R,M.R.MATESRECEIPT大副收据

M/SMotorship内燃机船

M/VMotorvessel内燃机船

M/T,MTMETRICTONORMOTORTANKER公吨或内燃机油轮

海运费用术语

海运费oceanfreight（O/F）

集卡运费、短驳费Drayage

订舱费bookingcharge

报关费customsclearaneefee

操作劳务费labourfeeorhandlingcharge

商检换单费exchangefeeforCIP

换单费D/Ofee

拆箱费De-vanningcharge

卸柜费DestinationDeliveryCharge（DDC）

港杂费portsur-charge

电放费B/Lsurrenderfee

冲关费emergentdeclearationchange

海关查验费customsinspectionfee

待时费waitingcharge

仓储费storagefee

改单费amendmentcharge

拼箱服务费LCLservicecharge

fee

动、植检疫费animal&plantquarantine

移动式其重机费mobilecranecharge

进出库费warehousein/outcharge

滞期费demurragecharge

卡车运费cartagefee

转运费transportationcharge

污箱费containerdirtynesschange

坏箱费用containerdamagecharge

清洁箱费containerclearaneecharge

分拨费dispatchcharge

车上交货FOT（freeontrack）

电汇手续费T/Tfee

转境费/过境费l/Ebondedcharge

空运方面的专用术语

空运费airfreight

机场费airterminalcharge

空运提单费airwaybillfee

FSC（燃油附加费）fuelsurcharge

SCC（安全附加费）securitysur-charge

抽单费D/Ofee

上海港常用术语

疏港费portcongestioncharge

他港常用术语

场站费CFScharge

文件费documentcharge

M+Rmaintenanceandrepair（centre）维护修理

m3cubicmetre（s）立方米

MACHmodularautomatedcontainerhandling

MAFManifestAmendmentFee

舱单改单费

MAWBMasterAirWaybill

总运单（空）

MAXMAXIMUM,THEMOST

最大（多）

Mdsemerchandise商品

MFNMostFavouredNation

最惠国

MINMINIMUM,THELEAST

最小（少）

MOLOOMOREORLESSATOWNERSOPTION溢短装由船东选择

MOLSOMOREORLESSATSELLERSOPTION溢短装由卖方选择

msblmissingbilloflading

丢失提单

mscamissingcargo灭失货物

MTmotortanker内燃机油轮

MTDmultimodaltransportdocument多式联运单证

MTOmultimodaltransportoperator多式联运经营人

MTONMEASUREMENTTON尺码吨

MVMOTORVESSEL内燃机船

Nnormal（rateclassification）普通货（运价）

n.c.v.noncustoms（commercial）value无商业价值

n.e.s.notelsewherespecified不另说明

n.f.o.notfreeout不管卸货

n.l.t.notlaterthan不迟于,不晚于

n.o.e.nototherwiseenumerated不另编号

n.o.p.nototherwiseprovided未另列出

N.O.R.nototherwiserated未列名

N.O.S.nototherwisespecified未列名

n.v.d.novaluedeclared未声明价值

N/MNOMARK无麦头

n/nnon-negotiable不可转让的

N/Onoorder无定单

N/RNOTICEOFREADINESS装卸准备就绪通知书

NAABSAnotalwaysafloatbutsafelyaground不经常漂浮但安全坐浅

无航空器公共承运人

NAOCCNonAircraftOperatingCommonCarrier

货运代理人空运分运单

无船承运人

无船公共承运人

NAWBNeutralAirWaybill（forwardersAirWaybill）

NGOnongovernmentalorganization非官方组织

NORNOTICEOFREADINESS装卸准备就绪通知书

NRNUMBER数字，号码

NRTNETREGISTERTONNAGE净登记吨

NT.WT.NETWEIGHT净重

NVO（NVOCC）Non-VesselOperatingCommonCarrier

NVOCCNON-VESSELOPERATIONSCOMMONCARRIER

O.B.S.OilBunkerSurcharge燃油附加费

O.R.ownersrisk船舶所有人或货主承担风险

O.R.B.ownersriskofbreakage破损风险由货主承担

O.R.D.ownersriskofdamage损失风险由货主承担

O.R.F.ownersriskoffire火灾风险由货主承担

o.t.o.r.ontruckorrailway经公路或铁路

O/Dondeck甲板上

OACOriginAccessoryCharge始发港杂费

OBLOceanBillofLading海运提单

OBOOreBulkOil（carrier）矿石，散货和石油多用途船

Oc.B/LOceanBillofLading海运提单

OCBOCEANFRT.BOX海运费

OCCOceanCommonCarrier远洋公共承运人

OFAoceanfreightagreement海运运费协议

OIBOriginalInland（Box）启运港内陆附加费

ORCOriginalReceivingCharge启运港接货费

OTopentop（container）开顶式集装箱

OTI远洋运输中介公司

OWSOVERWEIGHTSURCHAARGE超重附加费

P&Dpickupanddelivery

P&ICLUBPROTECTIONANDINDEMNITYCLUB船东保赔协会

P.&I.ProtectionandIndemnityAssociation船东保赔协会

P.&I.clauseclauseProtectionandIndemnityclause保护和赔偿条款

P.&I.ClubProtectionandIndemnityClub船东保赔协会

P.&L.profitandloss收益和损失

p.a.perannum（peryear）每年

P.A.particularaverage单独海损

P.B.A.paidbyagent由代理支付

p.c.f.poundspercubicfoot每立方英尺...镑

P.chgsparticularcharges特另U费用（保）

p.d.partialdelivery咅B分交付

p.h.d.perhatchperday每天每舱口（租船）

P.L.partialloss部分损失（保）

P.O.B.postofficebox邮政信箱

交货时付讫

P.O.D.paymentondelivery;paidondeliveryp.t.perton每吨

p.t.w.pertonweight按吨计

P/CParamountClause最重要条款

P/Npromissorynote期票；本票

PAPARTICULARAVERAGE单独海损

Paraparagraph文章的段或节

payt.payment支付，赔偿

PCFPanamaCanalTransitFee巴拿马运河费

PCSPortCongestionSurcharge港口拥挤费

PCTPERCENT百分比

pd.paid已付款

PDPRPERDAYORPRORATA按天计算，不足一天者按比例计算

PENAVICOCHINAOCEANSHIPPINGAGENCY中国外轮代理总公司

PKGPACKAGE包装

pkgepackage包装

PLPparcelpost包裹邮寄

PLTCportlinertermcharges

PMPOSTMERIDIEM=AFTERNOON下午

pmtprompt即时的

PODportofdischarge卸港

POLportofloading装港

PORportofrefuge避难港

pp/ppdprepaid/prepaid预付

PRORATAINPROPORTION按比例（计算）

PROXPROXIMO,NEXTMONTH下个月

PSCPortServiceCharge港口服务费

PSSPeakseasonsurcharge旺季附加费

pt/destportofdestination目的港

pt/dischportofdischarge卸港

PTLpartialtotalloss部分和全部损失

ptlypdpartlypaid已付部分款

PWWDPERWEATHERWORKINGDAY每晴天工作日

QQuantity（rateclassification）数量

Q.c.o.quantityatcaptainsoption数量由船长决定

q.v.quodvide（whichsee）见本项

QnQuotation引述，引用

RFRefrigeratedContainer冷藏箱

RSCRestowageCharge翻舱费

Ssurcharge（rateclassification）附加费

s&cshipperandcarrier托运人与承运人

S.&F.A.shippingandforwardingagent运输代理

S.d.smalldamage小量损坏

发货人装船和计数

s.l.&c.shippersloadandcount

S.O.L.shipownersliability船舶所有人的义务

S.P.A.subjecttoparticularaverage平均分担单独海损

S/Csurcharge超载

S/Dsailingdate启航日期

S/dsightdraft即期

S/OSHIPPINGORDER装货单,关单,下货纸

S/PSTOWAGEPLAN,CARGOPLAN货物积载图，船图

S/Ssteamship汽船，轮船

SBSAFEBERTH安全泊位

SCF（C）SuezCanalTransitFee（Charge）苏伊士运河费

SCRspecificcommodityrate列名商品费率

SDRSpecialDrawingRights特别提款权

SDTShipperDeclatationforthetransportofdangerousgoods（FIATAFORM）

SHEXSUNDAYS,HOLIDAYSEXCEPTED星期日和节假日除夕卜

SHEXsundaysandholidaysexcluded星期天和例假日除外

SHINCSUNDAYS,HOLIDAYSINCLUDED星期日和节假日包括在内

SINOCHARTCHINANATIONALCHARTERCORPORATION中国租船公司

SINOTRANSCHINANATIONALFOREIGNTRADETRANSPORTATIONCORP.中国对

外贸易运输总公司

SLIshippersletterofinstruction发货人说明

包括亏

（计算运费）,从

SOSSAVEOURSHIP,AMESSAGEFORHELP（船舶遇难）呼救信号

SPACETONSMEASUREMENTTONSINCLUDINGBROKENSTOWAGESPACE

舱在内的尺码吨

SPSShanghaiPortSurcharge上海港附加费

SPSShanghaiPortSurcharge上海港附加费

sq.cm（s）squarecentimtre（s）平方分米

sq.in（s）squareinch（es）平方英寸

SRCCSTRIK,RIOTSANDCIVILCOMMOTION罢工，暴乱，内哄（险）

SSSTEAMSHIP蒸汽机船

stvdrsstevedores码头装卸工人

a.a.r.againstallrisks一切险

a.c.v.actualcashvalue实际现金价值

a.d.（a/）afterdate...日期以后

A.F.ADVANCEDFREIGHT预付运费

A.F.B.AIRFRIGHTBILL空运运单

a.g.w.t.actualgrossweight实际毛重，实际总重量

A.H.AFTERHATCH后舱

A.N.ARRIVALNOTICE到达通知

A.O.accountof...的帐上

A.V.ADVALOREMACCORDINGTOVALUE运价标记，根据商品的价值价费率

A/Cforaccountof费用由…负担

A/orand/or和/或

A/Paccountpaid已付帐款

A/RALLRISKS一切险

a/saftersight见票后…

A/Salongside靠码头，并靠他船

aaALWAYSAFLOAT保持漂浮，永远漂浮

ACaccountcurrent往来帐户，活期存款帐户，流通帐

ACCALAMEDACORRIDORCHARGE绿色通道费

acc.acceptance;accepted已接受

acc.cop.accordingtothecustomoftheport按照...港口惯例

ACCTACCOUNT帐目，帐户

ACPTACCEPTANCE接受

adval.（a/v）advalorem（accordingtovalue）从价费率（按离岸价格）

ADCADVANCECHARGES

ADCOM/ADD.COMMADDRESSCOMMISSION订舱佣金,租船佣金

ADFTAFTDRAFT艉吃水

ADPautomateddataprocessing自动数据处理

ADREuropeanAgreementconcerningtheinternationalcarriageofdangerous

goodsbyroad

ADV.ADVISEORADVANCE通知或提前

AETREuropeanAgreementconcerningtheworkofcrewsofvehiclesengaged

ininternationalroadtransport

AFCAMSFilingCharges美国自动报关费

AFRAaveragefreightrateassessment运费费率平均运价

Agcyagency代理公司，代理行

AGRDAGREED同意

AGRTAGREEMENT协议

Agt.agent代理人

AGWALLGOINGWELL（取决于）一切顺利

AMANTEMERIDIEM上午

AMTAMOUNT金额，数额

AMTAirMailTransfer航空邮寄

approx.approximately大约

arr.arrival到达，抵达

arrd.arrived至U达，抵达

ASAPASSOONASPOSSIBLE尽快，尽速

ASFASFOLLOWS如下

ass.associate准会员，公司

ATAactualtimearrival实际到达时间

ATDactualtimeofdeparture实际出发时间

ATFIAutomatedTariffFilingandInformationSystem自动费率报备系统

ATPAgreementfortheInternationalCarriageofPerishableFoodstuffs

ATTNATTENTION由…收阅

Atty

attorney律师（美）,代理人

auth.

authorized授权的，认可的

aux.

auxiliary辅助的，辅助设备

AWBAirWaybill空运单

B.A.C.bunkeradjustmentcharge燃油附加费

B.A.F.bunkeradjustmentfactor燃油附加费系数

B.C.bulkcargo散装货

b.d.i.bothdates（days）inclusive包括始末两天

B.RGDSBESTREGARDS致敬，致意

B.T.BERTHTERMS班轮条款

B.W.

bondedwarehouse保税仓库

B/D

bank（ers）draft银行汇票

B/G

bondedgoods保税货物

B/LBILLOFLADING提单

BABALECAPACITY包装容积

BAFBunkerAdjustmentFactor燃油附加费

BALBALANCE平衡

BDLBUNDLE捆

bdthbreadth宽度，型宽

Bdyboundary边境，界线

BEAMBREADTHOFTHEVESSEL（船舶）型宽

BENDSBOTHENDS装卸港

BIMCOBALTICINTERNATIONALMARITIMECONFERENCE波罗的海国际航运公会

BIZBUSINESS业务

Bk.bank银行

BKC/BCBunkerCharge燃油附加费

Bkgebrokerage佣金,经纪费

BLBALE包（装）

BLADINGBILLOFLADING提单

BLFTBALEFEET包装尺码（容积）

BLKBULK散装

BLKRBULKER散装船

BPBasePort基本港

brl.barrel桶，分英制美制两种

BS/LBILLSOFLADING提单（复）

bxs.boxes盒，箱

C&FCOSTANDFREIGHT货价加运费

c.&d.collectionanddelivery运费收讫，货物交毕

C.A.F.currencyadjustmentfactor货币贬值附加费系数

C.A.S.urrencyadjustmentsurcharge货币贬值附加费

C.B.containerbase集装箱底

c.b.d.cashbeforedelivery交货前付现

C.F.CUBICFEET立方英尺

C.H.carriershaulage承运业

C.H.C.cargohandlingcharges货物装卸费

c.i.a.cashinadvanee交货前付现款

c.i.f.&e.cost,insurance,freightandexchange成本，保险费，运费，加汇费价格

成本,保险费，运费，加利息价格

c.i.f.&i.cost,insuranee,freightandinterest

加汇费价格