自在 白居易的自在全文解释.docx

自在 白居易的自在全文解释.docx

《自在 白居易的自在全文解释.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《自在 白居易的自在全文解释.docx（6页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。

自在白居易的自在全文解释

【自在】白居易的自在全文解释

多自在，小男孩，优哉游哉，游哉优哉的小男孩啊，自由自在!

――诺夫戈罗德歌谣

喏，夏天说来就来了。

喏，春天到了。

五月。

春天。

这里的季节好难分辨呀。

这是春天吗是夏天吗炎热，窒息，尔后又是雨，又是雪，连壁炉也点起来了。

然后，又开始炎热、窒闷。

我们家乡可不这样。

我们那儿――北国之春可值得大书特书一笔。

天空斗转星移，空气、大地、树木。

一冬天积聚起的神秘的力量和神奇的液汁，一下子喷涌而出。

动物嘶吼，野兽咆哮，空气震荡如鼓翼而歌。

高天、云际、排成三角形的仙鹤，如心灵一般展翅空中游弋。

冰凌在小河里叮当作响。

山谷里小溪流淙淙流淌。

整个大地在声和光中，在声中颤动。

连夜晚也未带来安宁，静谧的夜晚不肯合眼。

泛白、微黄、粉红，都不肯离去。

脸色苍白、全身疲软的人们，煞像正在为业已诞生的意象寻找韵脚的诗人一般，在外面蹀躞、踯躅、谛听。

很难还像平常那样过日子了。

怎么办呢谈恋爱去写关于爱情和死神的诗歌吗

不解渴。

太不解渴了。

我们的北国之春太厉害了。

春天还以她的絮语、轻吟、声光五色，召唤我们到旷野去自在一番。

何不去图个自在。

自在，它可和自由完全不一样。

自由是一个不曾违反统治国家之法的公民的合法状态。

“自由”可以译成各民族语言而为各民族语言所理解。

“自在”却无法翻译。

当您说“一个自由人”时，您眼前浮现了一个什么样的场景呢是这样一个场景。

一个先生歪戴着帽子，嘴里叼着烟，手插在裤兜里，走在街上。

当他走过钟表店时，他瞥了眼表，时间还够，于是，他走进公园，朝城墙走去。

他游荡了一会儿，吐掉烟蒂，打了个唿哨，走下台阶，踅进一家饭馆。

当您说“这人好不自在”时，是怎么一幅场景呢

无边无际的地平线。

一个人走在原野上，没有特定方向，也不认路，只管大步走去，连脚下的路也不看一眼。

此人没戴着帽子。

风撕扯着他的乱发，吹着他的双眼，之所以吹他双眼，是因为对这号人，风永远都顺路。

一只小鸟舒展开双翅从他身边飞过，此人朝小鸟挥动双手，冲鸟儿的背影嘶声大喊，放荡不羁地哈哈大笑。

自由合乎法律。

自在无须顾及任何礼法。

自由是人的民事状态。

自在则是人的感觉。

我们是伴随着自在感降生于世的。

农家子弟和知识分子，无论其生活和教养如何，都能理解和感受到自在的召唤。

成千上万个流浪汉也在响应着这一召唤，这样的景象你在任何别的国度里是绝对看不到的。

你之所以看不到，不是因为，比方说，其他国家秩序更严厉，生活更富裕，所以人们抛家舍业既无必要也无意义。

我国对流浪汉同样很严厉，对他们往往采取逮捕、判刑或限制居住地等措施。

并非所有离乡背井的人，都过得不好。

所以，原因不在这里。

原因何在是不是因为他们喜欢漫游

你不妨试着给一个这样的流浪汉买张车票，给他点儿盘缠，让他舒舒服服地坐车到一个奇美无比的俄罗斯某地，比方说，到高加索，到克里米亚，那他也会在库尔斯克附近跳下车，把盘缠都换了酒喝，然后步行去阿尔汉格尔斯克。

这是为什么呢

“不为什么，只是听人说，那边松焦油便宜。

”

“你要松焦油干什么”

“嗨，你瞧，我就顺嘴这么一说呗。

”

目的不在松焦油，而在于他得走：

去目光所及的地方。

喏，你瞧，这就是俄罗斯灵魂的目的地。

目力所及之处。

一切都像童话里那样――去往连我都不知道的地方。

走啊走，老人，年轻人，走遍俄罗斯，走遍条条大路小路，穿过处女地和荒山野岭。

这种人，你就是把他抓住送回原籍，他也还是要走出去的。

在我们北方，人们管这种人叫“斯皮里顿-波沃罗特”。

如此这般，瞧，斯皮里顿-波沃罗特上路了，头上戴着一顶最令人匪夷所思的小圆顶帽，又像僧帽，又像没顶盖的巴拿马草帽。

或只剩盔头的帽，或高顶大礼帽。

什么都敢往头上招呼，连农妇用的三角围巾也敢围。

趿拉着双破鞋，几乎是光着双脚，肩背行囊或包袱卷儿，身旁腰带上别着个茶壶。

他们走呀走，就好像受雇于什么人似的，连他们自己也不知道是在往哪儿走，为什么。

在这班人里什么没有啊!

出走的僧侣、商人和神父之子。

我记得从前在诺夫戈罗德省曾有一位老警察局长。

正像童话里说的那样，老人有三个儿子。

这以后的事儿就跟童话没关系了。

三个儿子都平平常常，都是些再平凡不过的小男孩儿，都在武备中学读书。

老大身体健壮，性情活泼，中学毕业后，当了军官，回家短期休假，家人发现，他常常爱沉思冥想。

这种情形并没有持续多久。

有天早上，家人在他屋里发现了军服和靴子，可他人却不见了影儿。

他去哪儿了，穿什么走的……

过了几个月，他回来了。

但也没真回来。

就只打了个照面，那副惨样还不如他干脆不回来好呢――醉醺醺的，破衣烂衫，欢天喜地，喜气洋洋。

做父亲的绝望已极。

为了安抚儿子，他是无所不用其极了。

剥夺父母给儿子的祝福，诅天咒地，又哭又闹，答应给钱，可任什么都不管用。

对家人苦口婆心的劝说，小伙子只会胡说八道，一个劲儿搪塞，说什么小鸟在黎明时分也在向上帝祈祷，还说什么山野菜也懂得人情世故。

就这么着又走了。

两年后，二儿子也以同样的方式，跑得无影无踪。

等到三儿子年满16岁时，做父亲的干脆也不等他哪天“发呆犯傻”了，干脆叫来三名警察，吩咐把他儿子狠狠抽一顿。

这办法――无论多么奇怪――还真对受害人起了好作用了。

他顺顺当当地完成了学业，甚至还顺顺当当地参加了工作。

或许人家老三根本就不打算“发呆犯傻”，所以，老父亲那果断措施根本就不对路。

话说回来，他此刻已从我的视野中消失，所以，我也不知道他在那以后的命运究竟怎样了。

俄国直到她存在的最后一天，都有许多浪游人。

流浪者们游遍所有寺院，支配他们的，并非都是宗教情怀。

全部问题归结为一点，就是一个走字。

他们被“吸引着”，犹如候鸟被春天所吸引一般。

吸引力呀，这是一种不可思议的力量。

我们俄罗斯人啊，不像欧洲人那么脱离自然，文化只在我们身上附上薄薄那么一层，自然要穿透这么薄一层膜那真是太容易太简单了。

一到春天，当苏醒了的大地发出天籁，这天籁是那么嘹亮，它在大声召唤我们去自在一番――吸引我们出去的，就是这种天籁。

这就像中世纪念咒人手中的魔笛，能把城里所有的耗子都叫出城。

我记得我的那位表弟，那年是一个15岁的中学生，本是个很听话很安静的小男孩，一个好学生，却一连两次逃了学，一头扎进北方的大森林，跑出去好远好远，当人们找到他送他回家时，他对自己的行为也无法做出任何解释。

他每次出去都是在早春时节。

“你为什么跑”我们问道。

他腼腆地笑笑。

“我也不知道，就这么着了呗，像有什么吸引着我似的。

”嗣后，等他已然成人后，他每次回想起自己一生中的这段时光，脸上就露出幸福惊喜的表情。

他自己无法解释也弄不明白，是什么力量把他给带走的。

他曾说，路上，他能清晰地想像得到母亲该有多么伤心，他可怜母亲，可怜得都流泪了，也能想像得出他的出走会在学校里闹出多大的乱子来。

可一切的一切仿佛都蒙在一层雾里。

在雾里，真正的生活倒好像是一场梦。

而这层“奇美无比”的雾，反倒成了实实在在的生活。

他当时甚至感到好后怕，他居然那么多年生活过得那么不自然，那么沉重，那么贫乏。

但说归说，他当时想得少，感受得多。

他感到自己好自在呀。

“你一个人走进深山老林里，不管什么路不路的。

身边除了树木就是苍天。

整个天地间就你一个人。

你猛不丁地使尽浑身力气发出一声野性的呐喊，喊出一个原始人似的喜悦，随后，你畅快得只会浑身发抖，嘻嘻笑个不停。

”

他还说：

“我还曾亲眼看见一只狗熊如何为音乐所陶醉。

那只狗熊躺在被雷击倒的好大好大一棵树旁。

那是一棵老树了，断茬处有好多细长木片。

狗熊伸出前爪，一下一下地拽这些木片，木片发出嗡嗡嘤嘤的声音，狗熊咕噜咕噜叫着，很受用的样子，显然，这音乐令它很喜欢。

于是，它又伸出爪子拽，拽一下，听一听。

这一场景我永远也忘不了。

而北国的夜呢，就是白夜。

话说回来，北方的夜，不像彼得堡的夜那么白，北国的夜是玫瑰色的，因为那里的朝霞从不从天空中消失。

往往是晚霞尚未燃尽，就在它的旁边，在它尚未暗淡下去时，朝霞又鲜红欲燃。

朝霞令森林里浮起一层玫瑰色的云气，而就在这层玫瑰色的云气里――你倒想想这幅场景吧：

一只狗熊在弹奏乐器以作消遣，而一个小男孩躲在灌木丛后，望着狗熊泫然欲泣――说不定他就是在哭泣呢――只不过他是由于爱情和喜悦而落泪罢了。

喏，难道这一切你能忘得掉吗!

顺便说说，当年，人们为了找到这个小男孩，吃了好多苦头，一直找到奥洛涅茨省的北部才找到。

找到他全出于偶然，尽管他的画像已经送往各地的警察局。

结果是这样的：

小男孩经过一座村庄，踅进一家旅店。

他是在林子里过的夜，天很冷，还下着雨，小男孩冷坏了，很想吃点热食。

进来问有没有汤。

“你要什么汤”回答说：

“肉汤。

”店主吃了一惊：

“什么肉汤今天是礼拜五。

什么人会在礼拜五吃荤呢快叫警察来吧。

”

警察来了，要看他的身份证。

他当然没有什么身份证。

于是，小男孩被捕了，一审，他哭了，于是，全招了。

于是乎，他也就自在到头了。

如今常能听到这样的话：

“哎呀，什么时候到趟俄国。

哪怕只呆一天。

进一次森林，森林还是老样子，一点儿没变。

到林子里迷惑一阵子，自由自在地呼吸些新鲜空气。

”

连我也开始回忆了。

我回想的永远是春天。

回忆白夜。

白夜最深沉的时间大约只持续两小时。

天亮了，变成玫瑰色了。

我站在阳台上。

底下，花坛后面，有一条小河。

铃铛发出悦耳的丁零声，赶牲口的小男孩发出一声声吆喝。

原来是拉纤的，他们还在把平底船拖往远处的伏尔加河。

在玫瑰色的霞光中，一双双疲惫的、因失眠而发红的眼睛眯成了一条缝，心口也懒洋洋地像要停止跳动。

远处，在小河对岸，有人喜不自胜，气喘吁吁地放开喉咙，唱起了一支莫名词意，但却喜气洋洋的歌来：

小男孩过得好不愉快，

优哉游哉好自在!

空中飞翔的每只小鸟儿，

小男孩一箭就能射下来；

迎面碰到的每个漂亮姑娘，

小男孩一个一个吻下来。

然后是叠句，气足神圆，欢天喜地，间杂一声锐叫，如同犬吠；接下来则是从心底流淌的歌儿：

多自在呀小男孩，优哉游哉，

游哉优哉的小男孩，自由自在!

于是，我也不知怎么，扬起双手，迎着歌声，向着朝霞挥动着，笑着喊道：

多自在哟！