未来小子看电影学英语剧本中英台词格式排版好可打印.docx

未来小子看电影学英语剧本中英台词格式排版好可打印.docx

《未来小子看电影学英语剧本中英台词格式排版好可打印.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《未来小子看电影学英语剧本中英台词格式排版好可打印.docx（113页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。

未来小子看电影学英语剧本中英台词格式排版好可打印

片名：

《拜见罗宾逊一家》

MeetTheRobinsons

我没有选那个因为那个会让我起疙瘩

ThenIdidn'tchoosethatonebecauseitwasgonnagivemepimples,

于是我挑了另外一个比较恐怖的

soIchoosedanotherscaryone

因为根据我多年参加万圣节前夕的经验

because,forallthoseyearsthatIwentforHalloween,

我是比较大胆的

Iwasn'tscaryatall.

我特爱棒球我生下来就是要去打棒球的

Ilovebaseball.It'smydestinytoplaythatgame.

其实我不真的那么在乎输赢

Idon'treallycareaboutwinning.

不过现在我挺在乎的因为，呃，我们逢打必输

Well,like,nowIdo'cause,like,we'velosteverygame.

我都输得麻木了

I'vegottentiredofit.

我是那么卖力的打所有的球都扔给我

I'mworking,like,sohard.Alltheballsaregettingthrowntome.

我尽力去接住每一个球

I'mtryingtocatch,like,everyone.

场外的观众都在看着…

Allofthepeopleintheoutfieldarealllookingaroundand...

走吧！

我们打棒球去，好不?

Comeon!

Let'splaysomebaseball,okay?

我们需要运动别老呆在屋里

Notthelazygame.

他们到了

They'rehere.

刘易斯

Lewis?

刘易斯

Lewis?

顾博，嘿，我完成了我做完了

Goob!

Hey,Ididit,Goob!

Ifinishedit!

他们将会爱死这发明

Theyaregonnalovethis!

没有比说“收养我吧”更象古怪的发明了

Nothingsays"adoptme"likeaweirdinvention.

刘易斯

Lewis!

-刘易斯，哈里顿夫妇到了-我先走了，米尔德里德

-Lewis,theHarringtonsarehere!

-Wayaheadofyou,Mildred.

等等

Wait!

Wait!

Wait,wait,wait.

记住，坐立时要挺直腰杆看着他们的眼睛

Remember,situpstraight.Lookthemintheeye.

脸带微笑让我帮你…

Smile.Let'sfixyour...

米尔德里德

Mildred.

好吧，好吧

Allright,allright,allright,allright.

去向他们展现你的与众不同…

Goshowthemhowspecialyouare.

噢，希望这次能够成功

Oh,Ihopethisisit.

我希望他能被收养

Ihopehegetsadopted.

还有我也希望，头头

Youandmeboth,chief.

我是指这个世界上太多东西能够改进

Imean,there'ssomanythingsintheworldthatcanbeimproved.

想象一下活动式人行道，气垫汽车

Justthinkofit.Movingsidewalks,flyingcars.

只有想不到，没有做不到的

Thepossibilitiesareendless.

气垫汽车？

嘿，我喜欢这个

Flyingcars?

Yeah,that'sagoodone.

只要少少的想象再加上一点点的科学

Allittakesissomeimaginationandalittlescience,

我们就能让这个世界变得更美好

andwecanmaketheworldabetterplace.

呃，这些主意非常有趣

Well,theseareallinterestingideas.

那么你最喜爱的运动是什么？

So,what'syourfavouritesport?

-发明创造算不算一种运动？

-事实上…

-Well,doesinventingcountasasport?

-Actually...

因为当我发明了这个我好像打了个本垒打

'CauseIthinkIhitahomerunwiththisone!

-那是啥玩艺？

-首先，得问个问题

-Whatisthat?

-First,aquestion.

当你用花生酱和果子冻做三文治的时候

What'sthenumberoneproblemthatyouface

你面对的头号难题是什么？

whenyoumakeapeanutbutterandjellysandwich?

-刘易斯，我不想…-搭配比例控制

-Lewis,Idon'tthinkwe...-Portioncontrol.

太多花生酱黏住口腔顶部

Toomuchpeanutbutterstickstotheroofofyourmouth,

引起咀嚼困难

takesforevertochew.

太多果子冻从三文治边上挤出来弄得双手黏糊糊的

Toomuchjellysquishesoutthesidesandmakesyourhandsallsticky.

我认为花生酱和果子冻的最佳搭配

Well,IproposethattheperfectP.B.andJ.

是人们随手可得的

iswithinmankind'sgrasp,

为此我发明了这部机器

andI'vebuiltthismachinetoachieveit.

在这次演示中我使用普通的面包

Forthisdemonstration,I'lluseregularbread.

亲爱的，没事的

Honey,it'sokay.

正如您所看到的面包并不需要烤过

Asyoucansee,toastingisanoption.

我们并不吃花生酱

Wedon'tusuallyeatpeanutbutter.

刘易斯，真的不需要演示了

Lewis,thisisreallynotnecessary.

被堵住了

It'sjammed!

刘易斯，求你不要做了

Lewis,please,don't!

怎么回事？

What'shappening?

哈里顿先生对花生过敏！

MrHarringtonhasapeanutallergy!

真对不起！

I'msorry!

让我帮你弄掉那些花生酱！

Hereletmehelpyougetthatoff!

靠后站！

Standback!

-他会没事吗？

-深呼吸，深呼吸

-Ishegonnabeokay?

-Breathe.Breathe.

真对不起，我不知道！

I'msosorry!

Ididn'tknow!

认识你真高兴

Itwasreallynicetomeetyou.

我们需要一点时间考虑

We'regonnaneedsometimetothinkaboutit.

嗨，一切还好吗…

Hi,folks.Everythingall...

发生什么事了？

Whathappened?

达夫小姐那小孩对我们绝对不合适

MissDuffy,thatboyisdefinitelynotrightforus.

现在我们告辞了

Now,ifyou'llexcuseme.

我对发生这一切感到很抱歉如果你们…

I'msosorryaboutthis.Ifyouwouldjust...

-我做好午饭了-我不饿

-Imadesomelunch.-Nothungry.

可怜的哈里顿先生

PoorMrHarrington.

-我杀死他了？

-没有，没有，你没有杀死他

-Ikilledhim?

-No.No!

No,youdidn'tkillhim.

我给他打电话了，他完全没事了

Icalled.He'sperfectlyfine.

我只是想说

Iwasjustgonnasaythatit's...

他没有尝试一下

It'stoobadhedidn'tgettotryasandwich

你的天才发明做的三文治真是太可惜了

fromthatwonderfulinventionofyours.

-对，真的太可惜了-这不是你的错

-Yeah,realwonderful.-It'snotyou.

我们只是还没有找到合适的夫妇罢了

Wejusthaven'tfoundtherightcoupleyet.

一百二十四

Onehundredtwenty-four.

什么？

What?

那是领养面试次数我一共面试了124次

That'showmanyadoptioninterviewsI'vehad,124.

噢，刘易斯，算了吧

Oh,Lewis,comeon,now.

你也太夸张了为了说明你

You'reexaggeratingjusttomakeyour

是对的

point.

另外，我明年13岁了

Plus,I'mgonnabe13nextyear,

你知道一个少年被领养会有多困难

andyouknowhowharditisforateenagertogetadopted.

我没有未来没有人想收养我

Ihavenofuture.Noonewantsme.

那不是真的，刘易斯！

That'snottrue,Lewis!

我亲生母亲都不想要我

Myownmotherdidn'tevenwantme.

好了，够了，你并不知道那原因

Now,stopit.Youdonotknowthat.

那么她为什么放弃我？

Thenwhy'dshegivemeup?

她或许没有能力养大你

Shemaynothavebeenabletotakecareofyou.

你有没有想过这点？

Didyoueverthinkofthat?

我肯定她所考虑的是什么是对你最好的

Iamsurethatshewasonlythinkingaboutwhatwasbestforyou.

我从没有从那方面去想

Ineverthoughtofitthatway.

或许她想养育你但她没有能力

Maybeshewantedtokeepyou,butshehadnochoice.

你所得对

You'reright.

我亲生妈妈才是唯一想要我的人

Myrealmomistheonlypersonwho'severwantedme.

慢着，我是说“或许”

Wait.Isaid"maybe."

如果她那时要我现在她也会要我

Andifshewantedmethen,she'llwantmenow.

你在说些什么呀？

Whatareyoutalkingabout?

我要去找她，米尔德里德如果我找到她，她就会要回我

Ihavetofindher,Mildred,andwhenIdo,she'lltakemeback,

我们一家人又再重聚了

andwe'llbeafamilyagain!

哦，刘易斯，你不能找到她的

Whoa,whoa,whoa!

Lewis,youcan'tdothat.

没有人知道她的任何消息没有人曾经见过她

Nooneknowsanythingabouther.Nooneevensawher.

不对，我看见她了

Wrong.Isawher

一次

once.

她就在我的脑海里我只需要记起来

She'sinhere.Ijusthavetoremember.

就这么定了

That'sit!

您好

Hello

我要告诉你一些事情

Igotsomethingtotellyou

一些不可思议的事情

Butit'scrazy

我要给你看一些东西

Igotsomethingtoshowyou

所以请再次给我一次机会

Sogivemejustonemorechance

再多一瞥，我对你印象更深刻

OnemoreglanceAndIwillmakeofyou

有一个信仰者

Anotherbeliever

你估不到吧？

你获得的比你索求的还多

Guesswhat?

Yougotmorethanyoubargained

太神奇了吧？

Ain'titcrazy?

你买到的比你支付的还多

Yougotmorethanyoupaidfor

所以请再次给我一次机会

Sogivemejustonemorechance

再多一瞥

Onemoreglance

再多一只手去牵

Onemorehandtohold

你已经在我脑海里

You'vebeenonmymind

虽说看似戏谑

ThoughitmayseemI'mfooling

浪费大量时间

Wastedsomuchtime

虽说看似戏谑

ThoughitmayseemI'mfooling

我们将怎么办？

Whatarewegonnado?

我们将怎么办？

Whatarewegonnado?

我们将怎么办？

Whatarewegonnadoaboutit?

你已经在我脑海里

You'vebeenonmymind

再给一次机会

Onemorechance

浪费大量时间

Wastedsomuchtime

再给一次机会

Onemorechance

累坏了

Sotired.

我们下午两点见你要来他会很高兴的

We'llseeyouat2:

00thisafternoon.He'llbesoexcitedyou'recoming.

再见了

Bye-bye,now.

好极了！

嘿，顾博…呃，是迈克尔

Yes!

Hey,Goob...Imean,Michael.

-祝你今天的大赛好运！

-轻而易举的事情

-Goodluckatthebiggametoday.-Easywin.

对方是一群乌合之众

Thoseguysareabunchofbums.

我只希望我不要睡着了

IjusthopeIcanstayawake.

不要告诉我，让我猜猜

Don'ttellme.Letmeguess.

他整晚没睡一直在搞他那该死的发明

Hewasupallnightworkingonhisstupidproject,

但是我早就有心理准备了

butthat'swhathappens

当你有这么一个科学怪人做室友

whenyougetasciencegeekforaroommate.

哈，真是好人

Ah,that'sgoodjoe.

好了，爱恩斯坦你该去为迈克尔加油

Allright,Einstein,youoweMichaelbigtime.

把脑海里的秘密打开需要的时间要比我预期的长

Well,unlockingthesecretsofthebraintookalotlongerthanIexpected,

但是已经完成了，米尔德里德我再校准了耳机

butit'sfinished,Mildred.Irecalibratedtheheadset.

现在神经中枢的线路将会接通

Nowtheneuralcircuitswillconnect.

我破解了脑内的海马状突起（在泛记过程中起主要作用）

I'vecrackedthehippocampus!

真的吗？

好的，什么？

Really?

Okay.What?

现在开始测试

Nowtotestitout.

噢，我要迟到了，我得走了！

Oh,no!

I'mlate!

Igottago!

等一下，刘易斯，等一下

Waitaminute,Lewis.Waitaminute.

我差点忘了我到这的目的

IalmostforgotwhatIcameupherefor.

我知道你今天有很多事情要做

Iknowyouhavealotonyourplatetoday,

但我已经为你安排了一次会面在下午

butI'vescheduledaninterviewforyouthisafternoon.

-不，谢谢-“不，谢谢”？

什么意思？

-No,thanks.-"No,thanks"?

宝贝，这是关乎你被收养的大事

Sweetheart,thisisaboutbeingadopted,

你得回来这里而且要干净，高兴还有准时

andyouwillbebackhereclean,happyandontime.

我不再去会面了，米尔德里德我不要再被拒绝了

I'mdonewithinterviews,Mildred.I'mnotgonnaberejectedanymore.

听着，我知道你的想法但我还是要提醒你

Listen,Iknowwhereyourheadis,butI'mtellingyou,

你得忘记过去展望未来

youhavegottogetoutofthepastandlooktothefuture.

我有，这就是了

Iam,andthisisit.

这就是我的未来

Thisismyfuture.

对不起

I'msorry.

刘易斯？

宝贝？

Lewis?

Honey?

克伦克霍恩博士我知道你在发明谷实验室

DrKrunklehorn,Iknowyou'reverybusythere

忙得不可开交

atInventcoLabs,

我们非常荣幸能邀请到您担任裁判

andwe'rejustsoexcitedtohaveyouasajudge.

非常乐意帮忙，威勒斯坦先生嘿，你可能还不知道

It'smypleasure,MrWillerstein.Hey,youneverknow.

你的一位学生可能发明了下一代的集成电路

Oneofyourstudentsmayinventthenextintegratedcircuit

或者微处理器或者集成电路

ormicroprocessororintegratedcircuit.

噢，慢着我已经提过集成电路了

Oh,wait!

Isaidthatalready.

我很少离开那实验室

Well,Ijustdon'tgetoutofthatlabverymuch.

那是蝴蝶结吗？

我喜欢蝴蝶结

Isthatabowtie?

Ilikebowties.

我有八天没有睡了

Ihaven'tsleptineightdays!

那么需要我帮你找张简易床或其他什么的？

Well,thencanIgetyouacotorsomething?

不需要，我已经打过咖啡因补丁这是我的发明

Nope,I'vegotthecaffeinepatch.It'smyinvention.

每个补丁相当于12杯咖啡

Eachpatchistheequivalentof12cupsofcoffee.

你能够保持清醒数天而没有任何副作用

Youcanstayawakefordayswithnosideeffects.

对不起，她是谁？

Sorry.Who'sthis?

她是我的学生斯坦利·普郭斯基

Thisisoneofourstudents,StanleyPukowski.

噢，太可爱了

Oh,socute!

我真想咬一口他那胖胖的小脸颊！

Ijustwanttobitehischubbylittlecheeks!

衣服上的是什么，普郭斯基？

What'swiththedress,Pukowski?

事实上这是宽外袍，先生

It'sactuallyatoga,sir.

教练，见到你真高兴，有那么一点点你在这干什么？

Coach,nicetoseeyou,sortof.Whatareyoudoinghere?

当科学展览的裁判啊我看起来还会做什么？

Judgingasciencefair.What'sitlooklikeI'mdoing?

什么让您觉得您够资格当科学展的裁判的？

Andwhatmakesyouqualifiedtojudgeasciencefair?

这是我的地盘

It'smygym.

斯坦利火山爆发吧

Stanley.Volcano.

见证维苏威火山（欧洲唯一活火山）的神奇力量吧

BeholdtheawesomepowerofMountVesuvius!

触发器不工作

Thetoggleswitchisn'ttoggling.

克伦克霍恩博士？

DrKrunklehorn?

钡，钴（化学元素）爱恩斯坦，调味剂

Barium,cobalt,Einstein,Kool-