冰雪奇缘台词纯英文.docx

冰雪奇缘台词纯英文.docx

《冰雪奇缘台词纯英文.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《冰雪奇缘台词纯英文.docx（51页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。

冰雪奇缘台词纯英文

BornofcoldandWinterairAndmountainraincombining,

Thisicyforcebothfoulandfair.

Hasafrozenheartworthmining.

Cutthroughtheheart,ColdandClear.

StrikeforloveAndStrikeforfear.

SeethebeautySharpandSheer.

Splittheiceapart.

Andbreakthefrozenheart.

Hup!

Ho!

Watchyourstep!

Letitgo!

Hup!

Ho!

Watchyourstep!

Letitgo!

Beautiful!

Powerful!

Dangerous!

Cold!

IcehasamagicCan'tbecontrolled.

Strongerthanone,Strongerthanten.

Strongerthanahundredmen!

BornofcoldandwinterairAndmountainraincombining.

ThisicyforcebothFoulandFair.

Hasafrozenheartworthmining.

Cutthroughtheheart,ColdandClear.

Strikeforloveandstrikeforfear.

There'sbeautyandthere'sDangerhere.

Splittheiceapart!

Bewarethefrozenheart.

Comeon,Sven!

Elsa.Psst

Elsa!

Wakeup.Wakeup.Wakeup.

Anna,gobacktosleep.

Ijustcan't.Thesky'sawake,soI'mawake,

sowehavetoplay.

.Goplaybyyourself.

Doyouwanttobuildasnowman?

Comeon,comeon,comeon,comeon.

Dothemagic!

Dothemagic!

Ready?

-Uhhm...-...

Thisisamazing!

Watchthis!

Hi,I'mOlafandIlikewarmhugs.

Iloveyou,Olaf.

Al'right.Catchme!

-Gotcha!

-

Again!

Wait!

-

Slowdown!

Anna!

!

Anna?

?

Mama!

Papa!

YouOk,Anna.IGotyou.

Elsa,whathaveyoudone?

Thisisgettingoutofhand!

Itwasanaccident.I'msorry,Anna.

-She'sicecold.-Iknowwherewehavetogo.-

Ice?

Faster,Sven!

Sven!

!

Please...Help!

Mydaughter!

HeistheKing!

Trolls...?

Shush.I'mtryingtolisten.

Cuties.I'mgonnakeepyou.

YourMajesty!

Bornwiththepowersorcursed?

Born.Andthey'regettingstronger.

Youareluckyitwasn'therheart.

Theheartisnotsoeasilychanged,

Buttheheadcanbepersuaded.

Dowhatyoumust.

Irecommendweremoveallmagic,

evenmemoriesofmagictobesafe...

Butdon'tworry,I'llleavethefun.

Shewillbeokay.

Butshewon'trememberIhavepowers?

-It'sforthebest.-Listentome,Elsa,-

yourpowerwillonlygrow.

Thereisbeautyinit...

Butalsogreatdanger.

Youmustlearntocontrolit.

Fearwillbeyourenemy.

No.We'llprotecther.Shecanlearntocontrolit.I'msure.

Untilthen,

we'lllockthegates.We'llreducethestaff.

Wewilllimithercontactwithpeople

andkeepherpowershiddenfromeveryone...

includingAnna.

Elsa?

?

Doyouwanttobuildasnowman?

Comeonlet'sgoandplay.

Ineverseeyouanymore.Comeoutthedoor.

It'slikeyou'vegoneaway.

Weusedtobebestbuddies.

Andnowwe'renot.Iwishyouwouldtellmewhy.

Doyouwanttobuildasnowman?

Itdoesn'thavetobeasnowman.

Goaway,Anna.

...Okaybye.

Thegloveswillhelp.See......

-Concealit.-Don'tfeelit.-

Don'tletitshow.

Doyouwanttobuildasnowman?

?

Orrideourbikearoundthehall?

?

Ithinksomecompanyisoverdue.....

I'vestartedtalkingtothepicturesonthewalls.

Hanginthere,Joan.

Itgetsalittlelonelyalltheseemptyrooms.

Justwatchingthehourstickby.

I'mscared.It'sgettingstronger.

Gettingupsetonlymakesitworse.

Calmdown.

No.Don'ttouchme.Please.Idon'twanttohurtyou.

Seeyouintwoweeks.

-Doyouhavetogo?

-You'llbefine,Elsa.-

Elsa?

?

Please,Iknowyou'reinthere.

Peopleareaskingwhereyou'vebeen,

TheysayhavecourageandI'mtryingto...

I'mrightouthereforyou.Justletmein.

Weonlyhaveeachother.

It'sjustyouandme.

Whatarewegonnado?

Doyouwanttobuildasnowman?

WelcometoArendelle!

Thankyou,Sir!

WatchyourStepsplease.TheGatesWillopeningSoon.

WhydoIhavetowearthis?

BecausetheQueenhascomeofage.

It'sCoronationDay!

That'snotmyfault.

-Whatdoyouwant,Sven?

-Givemeasnack!

?

-

What'sthemagicword?

Please!

-

A..a...a...a!

Share!

Ican'tbelievethey'refinallyopeningupthegates!

Andforawholeday!

Faster,Persi!

Ah,Arendelle,ourmostmysterioustradepartner.

OpenthosegatessoImayunlockyoursecrets

andexploityourriches.

...DidIjustsaythatoutloud?

Oh,mesoreeyescan'twaitto.

SeetheQueenandthePrincess.

Ibetthey'reabsolutelylovely.

Ibettheyarebeautiful.

PrincessAnna...?

...Huh?

Yeah?

-Sorrytowakeyou,ma'ambut...-No,no,no.Youdidn't.-

I'vebeenupforhours....

Whoisit?

It'sstillme,ma'am.Thegateswillopensoon.

Timetogetready.Ofcourse!

-!

Readyforwhat?

Yoursister'scoronation,ma'am.

Mysister'scor-neration......

It'scoronationday!

!

It'scoronationday!

!

Thewindowisopen!

So'sthatdoor!

Ididn'tknowtheydidthatanymore.

Whoknewweownedsaladplates...?

ForyearsIhaveroamedtheseemptyhalls.

Whyhaveaballroomwithnoballs?

Finally,they'reopeningupthegates!

!

There'llbereal,actualpeople

It'llbetotallystrange.

ButwowamIsoreadyforthischange!

!

Forthefirsttimeinforever,

There'llbemusic,there'llbelight.

Forthefirsttimeinforever,

I'llbedancingthroughthenight.

Don'tknowifI'melatedorgassy,

ButI'msomewhereinthatzone.

'Causeforthefirsttimeinforever,

Iwon'tbealone.Ican'twaittomeeteveryone...

WhatifImeet"theone"?

""?

Tonight,imaginemegownandall.

Fetchinglydrapedagainstthewall.

ThepictureofsophisticatedGrace.

Isuddenlyseehimstandingthere,

abeautifulstrangertallandfair.

Iwannastuffsomechocolateinmyface!

Butthenwelaughandtalkallevening,

Whichistotallybizarre.

NothinglikethelifeI'veledsofar.

Forthefirsttimeinforever,

There'llbemagic,There'llbefun.

Forthefirsttimeinforever,

Icouldbenoticedbysomeone.

AndIknowitistotallycrazy.

TodreamI'dfindromance.

Butforthefirsttimeinforever,

AtleastI'vegotachance!

Don'tletthemin.Don'tletthemsee.

BethegoodgirlYoualwayshavetobe.

Conceal.Don'tfeel.

Putonashow.

Makeonewrongmoveandeveryonewillknow.

Butit'sonlyfortoday.

It'sonlyfortoday!

It'sagonytowait.--

It'sagonytowait.-

Telltheguardstoopenupthe...

Thegate!

-!

Forthefirsttimeinforever.

Don'tletthemindon'tletthemsee-

I'mgettingwhatI'mdreamingof.

Bethegoodgirlyoualwayshavetobe.-

AchancetochangemyOnlyworld.

Conceal.Conceal.Don'tfeel.-

-Achancetofindtruelove-Don'tSee,Don'tFeel,Don'tLetthemknow.

-

Iknowitallendstomorrow,

Soithastobetoday!

!

'Causeforthefirsttimeinforever......

Forthefirsttimeinforever!

!

Nothing'sinmyway!

!

Hey!

-I'msosorry.Areyouhurt?

-?

Hey!

!

I-ya,no.No.I'mokay.-Areyousure?

...-?

Yeah,Ijustwasn'tlookingwhereIwasgoing....

-ButI'mgreat,actually.-Oh,thankgoodness.-

Oh...Umm.........

PrinceHansoftheSouthernIsles.

PrincessAnnaofArendelle.-Princess...?

-

MyLady.

Hi...again....

Ohboy....

Ha.Thisisawkward.Notyou'reawkward,......

butjustbecausewe're...I'mawkward....

You'regorgeous.Wait,what?

......?

I'dliketoformallyapologizefor

hittingthePrincessofArendellewithmyhorse......

Andforeverymomentafter.

No.No-no.It'sfine.I'mnotTHATPrincess....

Imean,ifyou'dhitmysisterElsa,thatwouldbe...~~...

'Cuz,youknow......

Hello.~~

But,luckyyou,it's-it'sjustme....

Justyou?

?

...Thebells.Thecoronation.

I...I.........

Ibettergo.Ihaveto...Ibettergo.......

Bye!

!

YourMajesty,Thegloves.

（formal,inOldNorse）Sehmhonhelldrrin-umhell-gumAyg-numOk

krundeethes-umhellgahStahth,ehktehfrahmfur-earUthear...

...QueenElsaofArendelle.

QueenElsaofArendelle.

QueenElsaofArendelle.

PrincessAnnaofArendelle!

Here?

Areyousure?

IdonotthinkIsupposeto...Okay....

Hi.

Hime...?

Oh.Um.Hi.?

...

Youlookbeautiful...Thankyou.-

Youlookbeautifuller.Imean,notFuller....

Youdon'tlookFuller,butmorebeautiful.......

Thankyou.

So,thisiswhatapartylookslike?

?

It'swarmerthanIthought.

Andwhatisthatamazingsmell?

?

...Chocolate.

YourMajesty.TheDukeofWeaseltown.

Weselton.TheDukeofWeselton.....

YourMajesty,

Asyourclosestpartnerintrade,

ItseemsonlyfittingthatIofferyou.

YourfirstdanceasQueen.

Thankyou...OnlyIdon'tdance....

Butmysisterdoes.

Luckyyou...-Oh,Idon'tthink...-...

Ifyouswoon,letmeknow,I'llcatchyou.

Sorry.

Likeanagilepeacock...

Speakingof,sogreattohavethegatesopen.

Whydidtheyshuttheminthefirstplace?

?

Doyouknowthereason?

Hmm?

?

?

No.-No...-

Oh,allright.Hangon.

Theydon'tcallme"thelittledipper"fornothing.

Likeachicken...withthefaceofamonkey...Ifly.......

Letmeknowwhenyou'rereadyforanotherround,M'Lady.

Well,hewassprightly.

Especiallyforamaninheels.

Areyouokay?

-I'veneverbeenbetter.?

-

Thisissonice.

Iwishitcouldbelikethisallthetime.

Metoo......

Butitcan't.

Whynot?

-If...Itjustcan't.?

-..

Excusemeforaminute.

GladIcaughtyou.-Hans!

-

Ioftenhadthewholeparlortomyselftoslide...Oops.Sorry.

...

...YourphysiquehelpsI'msuretoo....

What'sthis?

Iwasbornwithit,-

AlthoughIdreamtIwaskissedbyatroll.

Ilikeit.

Yeah,Thewholething!

Yougotit.!

Okaywait,wait.Soyouhavehowmanybrothers?

Twelveolderbrothers.

ThreeofthempretendedIwasinvisible......

literally...fortwoyears.

-That'shorrible.-It'swhatbrothersdo.-

...Andsisters.

ElsaandIwerereallyclosewhenwewerelittle.

Butthen,onedayshejustshutmeout,and...

AndIneverknewwhy.

Iwouldnevershutyouout.

Okay,canIjustsaysomethingcrazy?

Ilovecrazy.

Allmylifehasbeenaseriesofdoorsinmyface.

AndthensuddenlyIbumpintoyou.

Iwasthinkingthesamething,becauselike......

I'vebeensearchingmywholelifeto