暖通术语中英文对照表.docx

暖通术语中英文对照表.docx

《暖通术语中英文对照表.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《暖通术语中英文对照表.docx（54页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。

暖通术语中英文对照表

A　　

A-weightedsoundpressurelevel　A声级〔96〕　

absolutehumidity　绝对湿度〔2〕

absoluteroughness　绝对粗糙度〔25〕　

absorbate吸收质〔49〕　

absorbent吸收剂〔49〕　

absorbent　吸声材料〔100〕　

absorber　吸收器〔85〕　

absorptanceforsolarradiation　太阳辐射热吸收系数〔60〕　

absorptionequipment　吸收装置〔49〕　

absorptionofgasandvapo[u]r　气体吸收〔48〕　

absorptiongrefrigerationgcycle　吸收式制冷循环〔80〕　

absorption-typerefrigeratingmachine　吸收式制冷机〔84〕　

accessdoor　检查门〔55〕　

acousticabsorptivity　吸声系数〔100〕

actualdensity　真密度〔44〕

actuatingelement　执行机构〔94〕　

actuator　执行机构〔94〕

adaptivecontrolsystem　自适应控制系统〔93〕

additionalfactorforexteriordoor　外门附加率〔19〕　

additionalfactorforintermittentheating　间歇附加率〔19〕

additionalfactorforwindforce　高度附加率〔19〕　

additionalheatloss　风力附加率〔19〕　

adiabatichumidification　附加耗热量〔18〕　

adiabatichumidiflcation　绝热加湿〔66〕　

adsorbate　吸附质〔49〕

adsorbent　吸附剂〔49〕　

adsorber　吸附装置〔49〕　

adsorptionequipment　吸附装置〔49〕

adsorptionofgasandvapo[u]r　气体吸附〔48〕　

aerodynamicnoise　空气动力噪声〔98〕　

aerosol　气溶胶〔43〕

airbalance　风量平衡〔35〕　

airchanges　换气次数〔35〕

airchannel　风道〔51〕

aircleanliness　空气洁净度〔104〕

aircollector　集气罐〔31〕

airconditioning　空气调节〔59〕

airconditioningcondition　空调工况〔76〕

airconditioningequipment　空气调节设备〔70〕

airconditioningmachineroom　空气调节机房〔59〕

airconditioningsystem　空气调节系统〔62〕

airconditioningsystemcoolingload　空气调节系统冷负荷〔62〕

aircontaminant　空气污染物〔51〕

air-cooledcondenser　风冷式冷凝器〔82〕

aircooler　空气冷却器〔74〕

aircurtain　空气幕〔30〕

aircushionshockabsorber　空气弹簧隔振器〔101〕

airdistribution　气流组织〔68〕

airdistributor　空气分布器〔54〕

air-doucheunitwithwateratomization　喷雾风扇〔56〕

　　airduct　风管、风道〔51〕

airfilter　空气过滤器〔58〕

airhandlingequipment　空气调节设备〔70〕

airhandlingunitroom　空气调节机房〔59〕

airheader　集合管〔52〕

airhumidity　空气湿度〔2〕

airinlet　风口〔54〕

airintake　进风口〔41〕

airmanifold　集合管〔52〕

airopening　风口〔54〕

airpollutant　空气污染物〔51〕　　　　

airpollution　大气污染〔50〕　　　　

airpreheater　空气预热器〔73〕　　　　

airreturnmethod　回风方式〔70〕　　　　

airreturnmode　回风方式〔70〕　　　　

airreturnthroughcorridor　走廊回风〔70〕　　　　

airspace　空气间层〔15〕　　　　

airsupplymethod　送风方式〔69〕　　　　

airsupplymode　送风方式〔69〕　　　

airsupply（suction）openingwithslideplate　插板式送〔吸〕风口〔54〕　　　

airsupplyvolumeperunitarea　单位面积送风量〔69〕　　　

airtemperature　空气温度〔2〕　　　　

airthroughtunnel　地道风〔40〕　　　

air-to-airtotalheatexchanger　全热换热器〔73〕

　　air-to-clothratio　气布比〔48〕

　　airvelocityatworkarea　作业地带空气流速〔5〕

　　airvelocityatworkplace　工作地点空气流速〔4〕

　　airvent　放气阀〔31〕

　　air-watersysten　空气—水系统〔64〕

　　airborneparticles　大气尘〔43〕

　　airhater　空气加热器〔29〕

　　airspace　空气间层〔15〕

　　alarmsignal　报警信号〔90〕

　　ail-airsystem　全空气系统〔63〕

　　all-watersystem　全水系统〔64〕

　　allowedindoorfluctuationoftemperatureandrelativehumidity　室内温湿度允许波动X围〔5〕

　　ambientnoise　环境噪声〔97〕

　　ammonia　氨〔78〕

　　amplificationfactorofcentrolledplant　调节对象放大系数〔87〕

　　amplitude　振幅〔100〕

　　anergy　　〔77〕

　　angleofrepose　安息角〔44〕

　　angeofslide　滑动角〔44〕

　　anglescale　热湿比〔67〕

　　anglevalve　角阀〔31〕

　　annual[value]　历年值〔3〕

　　annualcoldestmonth　历年最冷月〔3〕

　　annualhottestmonth　历年最热月〔3〕

　　anticorrosive　缓蚀剂〔78〕

　　antifreezeagent　防冻剂〔78〕

　　antifreezeagent　防冻剂〔78〕

　　apparatusdewpoint　机器露点〔67〕

　　apparentdensity　堆积密度〔45〕

　　aqua-ammoniaabsorptiontype-refrigeratingmachine　氨—水吸收式制冷机〔84〕

　　aspiationpsychrometer　通风温湿度计〔102〕

　　Assmannaspirationpsychrometer　通风温湿度计〔102〕

　　atmosphericcondenser　淋激式冷凝器〔83〕

　　atmosphericdiffusion　大气扩散〔40〕

　　atmosphericdust　大气尘〔43〕

　　atmosphericpollution　大气污染〔50〕

　　atmosphericpressure　大气压力〔6

　　atmosphericstability　大气稳定度〔50〕

　　atmospherictransparency　大气透明度〔10〕

　　atmosphericturblence　大气湍流〔50〕

　　automaticcontrol　自动控制〔86〕

　　automaticrollfilter　自动卷绕式过滤器〔58〕

　　automaticvent　自动放气阀〔32〕

　　availablepressure　资用压力〔27〕

　　averagedailysol-airtemperature　日平均综合温度〔60〕

　　axialfan　轴流式通风机〔55〕

　　azeotropicmixturerefrigerant　共沸溶液制冷剂〔77〕

B

　　back-flowpreventer　防回流装置〔53〕

　　backpressureofsteamtrap　凝结水背压力〔14〕

　　backpressurereturn余压回水〔15〕

　　backgroundnoise　背景噪声〔98〕

　　backplate　挡风板〔39〕

　　bagfiller　袋式除尘器〔57〕

　　baghouse　袋式除尘器〔57〕

　　barometricpressure　大气压力〔6〕

　　basicheatloss　根本耗热量〔18〕

　　hendmuffler　消声弯头〔100〕

　　bimetallicthermometer　双金属温度计〔102〕

　　blackglobetemperature　黑球温度〔2〕

　　blowoffpipe　排污管〔23〕

　　blowdown　排污管〔23〕

　　boiler　锅炉〔27〕

　　boillerhouse　锅炉房〔14〕

boilerplant　锅炉房〔14〕　　　　

boilerroom　锅炉房〔14〕

　　booster　加压泵〔29〕

　　branch　支管〔22〕

　　branchduct　（通风）支管〔51〕

　　branchpipe　支管〔22〕

　　buildingenvelope　围护结构〔15〕

　　buildingflowzones　建筑气流区〔37〕

　　buildingheatingentry　热力入口〔15〕

　　bulkdensity　堆积密度〔45〕

　　bushing　补心〔24〕

　　butterflydamper　蝶阀〔52〕

　　by-passdamper　空气加热器〕旁通阀〔41〕

　　by-passpipe　旁通管〔23〕

C

　　canopyhood　伞形罩〔42〕

　　capillarytube　毛细管〔84〕

　　capturevelocity　控制风速〔43〕

　　capturevelocity　外部吸气罩〔41〕

　　capturinghood　卡诺循环〔79〕

　　Carnotcycle　串级调节系统〔92〕

　　cascadecontrolsystem　铸铁散热器〔29〕

　　castironradiator　催化燃烧〔49〕

　　catalyticoxidation　催化燃烧〔49〕

　　ceillingfan　吊扇〔56〕

　　ceilingpanelheating　顶棚辐射采暖〔12〕

　　centerfrequency　中心频率〔97〕

　　centralairconditionintsystem　集中式空气调节系统〔63〕

　　centralheating　集中采暖〔11〕

　　centralventilationsystem　新风系统〔64〕

　　centralizedcontrol　集中控制〔91〕

　　centrifugalpressor　离心式压缩机〔82〕

centrifugalfan　离心式通风机〔55〕　　　

checkdamper　（通风〕止回阀〔53〕　　　

checkvalve　止回阀〔31〕　　　

chilledwater　冷水〔76〕

　　chilledwatersystemwithprimary-secondarypumps　一、二次泵冷水系统〔81〕

　　chimney　（排气〕烟囱〔50〕

　　circuit　环路〔24〕

　　circulatingfan　风扇〔55〕

　　circulatingpipe　循环管〔23〕

　　circulatingpump　循环泵〔29〕

　　cleanroom　洁净室〔104〕

　　cleaninghole　清扫孔〔54〕

　　cleaningvacuumplant　真空吸尘装置〔58〕

　　cleanoutopening　清扫孔〔54〕

　　cloggingcapacity　容尘量〔47〕

　　closenipple　长丝〔24〕

　　closedbooth　大容积密闭罩〔42〕

　　closedfullflowreturn　闭式满管回水〔15〕

　　closedloopcontrol　闭环控制〔87〕

　　closedreturn　闭式回水〔15〕

　　closedshellandtubecondenser　卧式壳管式冷凝器〔82〕

　　closedshellandtubeevaporator　卧式壳管式蒸发器〔83〕

　　closedtank　闭式水箱〔28〕

　　coefficientofaccumulationofheat　蓄热系数〔17〕

　　coefficientofatmospherictranspareney　大气透明度〔10〕

　　coefficientofeffectiveheatemission　散热量有效系数〔38〕

　　coficientofeffectiveheatemission　传热系数〔16〕

　　coefficientoflocallresistance　局部阻力系数〔26〕

　　coefficientofthermalstorage　蓄热系数〔17〕

　　coefficientofvapo[u]r　蒸汽渗透系数〔18〕

　　coefficientofvapo[u]r　蒸汽渗透系数〔18〕

　　coil　盘管〔74〕

　　collectionefficiency　除尘效率〔47〕

　　bustionofgasandvapo[u]r　气体燃烧〔58〕

　　fortairconditioning　舒适性空气调节〔59〕

　　monsection　共同段〔25〕

　　pensator　补偿器〔31〕

　　ponents　（通风〕部件〔52〕

　　pression　压缩〔79〕

　　pression-typerefrigeratingmachine　压缩式制冷机〔81〕

　　pression-typerefrigeratingsystem　压缩式制冷系统〔81〕

　　pression-typerefrigeration　压缩式制冷〔80〕

　　pression-typerefrigerationcycle　压缩式制冷循环〔79〕

　　pression-typewaterchiller　压缩式冷水机组〔81〕

　　concentratcdheating　集中采暖〔11〕

　　concentrationofnarmfulsubstance　有害物质浓度〔36〕

　　condensatedrainpan　凝结水盘〔74〕

　　condensatepipe　凝结水管〔22〕

　　condensatepump　凝缩水泵〔29〕

　　condensatetank　凝结水箱〔28〕

　　condensation　冷凝〔79〕

　　condensationofvapo[u]r　气体冷凝〔49〕

　　condenser　冷凝器〔82〕

　　condensingpressure　冷凝压力〔75〕

condensingtemperature　冷凝温度〔75〕　　　　

condensingunit　压缩冷凝机组〔81〕　　　　

conditionedspace　空气调节房间〔59〕

　　conditionedzone　空气调节区〔59〕

　　conicalcowl　锥形风帽〔52〕

　　constanthumiditysystem　恒湿系统〔64〕

　　constanttemperatureandhumiditysystem　恒温恒湿系统〔64〕

　　constanttemperaturesystem恒温系统〔64〕

　　constantvaluecontrol定值调节〔91〕

　　constantvolumeairconditioningsystem　定风量空气调节系统〔63〕

　　continuousdustdislodging　连续除灰〔48〕

　　continuousdustdislodging　连续除灰〔48〕

　　continuousheating　连续采暖〔11〕

　　contourzone　稳定气流区〔38〕

　　controldevice　控制装置〔86〕

　　controlpanel　控制屏〔95〕

　　controlvalve　调节阀〔95〕

　　controlvelocity　控制风速〔43〕

　　controllednaturalventilation　有组织自然通风〔37〕

controlledplant　调节对象〔86〕　　　　

controlledvariable　被控参数〔86〕

controller　调节器〔94〕　　　　

convectionheating　对流采暖〔12〕

　　convector　对流散热器〔29〕

　　cooling　降温、冷却〔39、66〕

　　coolingaircurtain　冷风幕〔74〕

　　coolingcoil　冷盘管〔74〕

　　coolingcoilsection　冷却段〔72〕

　　coolingloadfromheat　传热冷负荷〔62〕

　　coolingloadfromoutdoorair　新风冷负荷〔62〕

　　coolingloadfromventilation　新风冷负荷〔62〕

　　coolingloadtemperature　冷负荷温度〔62〕

　　coolingsystem　降温系统〔40〕

　　coolingtower　冷却塔〔83〕

　　coolingunit　冷风机组〔56〕

　　coolingwater　冷却水〔76〕

　　correctingelement　调节机构〔95〕

　　correctingunit　执行器〔94〕

　　correctionfactorfororientaion　朝向修正率〔19〕

　　corrosioninhibitor　缓蚀剂〔78〕

　　coupling　管接头〔23〕

　　cowl　伞形风帽〔52〕

　　criteriafornoisecontrolcross　噪声控频标准〔98〕

　　crossfan　四通〔24〕

　　crross-flowfan　贯流式通风机〔55〕

　　cross-ventilation　穿堂风〔37〕

cutdiameter　分割粒径〔47〕　　

cyclone　旋风除尘器〔56〕　　

cyclonedustseparator　旋风除尘器〔56〕　　

cylindricalventilator　筒形风帽〔52〕　　

D　　

dailyrange　日较差〔6〕　　

dampingfactot　衰减倍数〔17〕　　

datascaning　巡回检测〔90〕

　　daysofheatingperiod　采暖期天数〔9〕

　　deafener　消声器〔99〕

　　decibel（dB）　分贝〔96〕

　　degree-daysofheatingperiod　采暖期度日数〔9〕

　　degreeofsubcooling　过冷度〔79〕

　　degreeofsuperheat　过热度〔80〕

　　dehumidification　减湿〔66〕

　　dehumidifyingcooling　减湿冷却〔66〕

　　densityofdustparticle　真密度〔44〕

　　derivativetime　微分时间〔89〕

　　designconditions　计算参数〔2〕

　　desorption　解吸〔49〕

　　detectingelement　检测元件〔93〕

　　detentionperiod　延迟时间〔18〕

　　deviation　偏差〔87〕

　　dew-pointtemperature　露点温度〔2〕

　　dimond-shapeddamper　菱形叶片调节阀〔53〕

　　differentialpressuretypeflowmeter　差压流量计〔103〕

　　diffuserairsupply　散流器〔54〕

　　diffuserairsupply　散流器送风〔69〕

　　directairconditioningsystem直流式空气调节系统〔64〕

　　directbustion直接燃烧〔48〕

　　direct-contactheatexchanger汽水混合式换热器〔28〕

　　directdigitalcontrol（DDC）system直接数字控制系统〔92〕

　　directevaporator直接式蒸发器〔83〕

　　direct-firedlithiumbromideabsorption-typerefrigeratingmachine直燃式溴化锂吸收式制冷机〔85〕

　　directrefrigeratingsystem直接制冷系统〔80〕

　　directreturnsystem异程式系统〔20〕

　　directsolarradiation太阳直接辐射〔10〕

dischargepressure排气压力〔76〕　　　

dischargetemperature排气温度〔76〕

　　dispersion大气扩散〔49〕

　　districtheatsupply区域供热〔15〕

　　districtheating区域供热〔15〕

　　disturbancefr