新概念英语第二册Lesson3640课文注释.docx

新概念英语第二册Lesson3640课文注释.docx

《新概念英语第二册Lesson3640课文注释.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《新概念英语第二册Lesson3640课文注释.docx（8页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。

新概念英语第二册Lesson3640课文注释

新概念英语第二册Lesson36~40课文注释

　　新概念英语作为家喻户晓的经典之作，它有着全新的教学理念,下面就和大家分享新概念英语第二册Lesson36~40课文注释，希望有了这些内容的帮助，可以为大家学习新概念英语提供帮助!

　　新概念英语第二册Lesson36课文注释

　　1.…shehopestosetupanewworldrecord.……她希望创一项新的世界纪录。

　　setup是个固定短语，它的含义之一为“创立”、“建立”，可以指某个具体的事物，如setupaschool（创建一所学校），也可以指抽象的，如某个机构、组织等。

aworldrecord常用于指体育方面的世界纪录。

　　2.…manypeoplefeethatsheissuretosucceed.……很多人认为她一定能成功。

（1）feel在此处为及物动词，表示“认为”、“相信”等：

　　Tomfeelsthathecanpasstheexamination.

　　汤姆认为他能通过这次考试。

　　Myparentsfeelthattheycanbelieveinyou.

　　我父母认为他们可以信赖你。

（2）sure在这里表示“一定会”、“必定会”，

　　后面通常跟带to的不定式：

　　Billyissuretowintherace.

　　比利一定会赢得这场比赛。

　　Ifyoudontworkhard,youaresuretofailinthenextexam.

　　你如果不用功学习，下次考试肯定会不及格。

　　3.TomorrowhewillbewatchingheranxiouslyassheswimsthelongdistancetoEngland.明天他将焦急地注视着女儿游过这段漫长的距离到达英国。

　　这句话中主句的时态为将来进行时（cf.第13课语法），时间状语从句表示的虽然也是将来的动作，但用的是一般现在时，再如：

　　Illbemeetingheratthestationwhenshearrivestomorrow.

　　她明天到达时我将在车站接她。

　　Whenyoucomebacktothevillagenextyear,youllhaveagreatsurprise.

　　等明年你回村时，你会大吃一惊的。

　　4.Debbieintendstotakeshortrestseverytwohours.黛比计划每两小时休息一下。

（1）rest作“休息”讲时，可以是可数名词，也可以是不可数名词：

　　Todayismydayofrest.

　　今天是我的休息日。

　　Afteralongrest,hewentonwithhiswork.

　　在好好休息一下之后，他又继续工作了。

（2）every用在表示时间的名词之前时可译为“每”：

　　Debbiephoneshermothereverythreedays.

　　黛比每隔两天给她母亲打次电话。

　　新概念英语第二册Lesson37课文注释

　　1.TheOlympicGameswillbeheldinourcountryinfouryearstime.4年以后，奥林匹克运动会将在我们国家举行。

（1）作为专有名词的一部分时games的第一个字母要大写。

（2）这句话的语态是被动语态用于一般将来时（willbeheld）。

　　（3）infouryearstime，4年之后。

in的这种用法在第9课的语法中已经讲过，它通常与将来时连用表示“……时间之后”：

　　Illbebackintenminutesorhalfanhour.

　　我10分钟或半个小时以后回来。

　　名词的所有格用于表示时间在第13课的语法中已经提到过：

　　Hewillarriveinthreehourstime.

　　他3小时以后到达。

　　2.Asagreatmanypeoplewillbevisitingthecountry,thegovernmentwillbebuildingnewhotels,animmensestadium,andanewOlympic-standardswimmingpool.由于将有大批的人到我们国家来，所以政府准备建造一些新的饭店、一个大型体育场和一个新的奥运会标准游泳池。

（1）连词as用于表示原因时通常位于句首，这是因为它所表明的原因对于讲话对象可能是已知的，因此没有必要再予以强调。

　　连词because任何时候都可以代替as来说明一种或几种原因，但是as则不一定总能代替because：

　　Asyoucanttypetheletteryourself,youllhavetoaskSusantodoitforyou.

　　既然你自己不能用打字机打这封信，那你就请苏珊替你打吧。

　　because一般跟在主句后面，强调讲话对象可能不知道的原因：

　　Jimstryingtosavemoremoneybecausehewantstobuyacar.

　　吉姆正设法多攒些钱，因为他想买辆车。

（2）building后面的成分为它的3个并列宾语，每个宾语前面的冠词都不可省略。

　　（3）Olympic-standard是个“形容词+名词”形式的复合形容词，作定语。

虽然字典中通常不把它作为一个词条，但它的含义是一目了然的。

第32课中出现的well-dressed也是个复合形容词，其构成为“副词+过去分词”，它已被大家接受，作为固定的词条出现于一般字典中。

　　3.aspecialrailwayline，一条铁路专线。

　　special在此处表示“专门的”、“特设的”。

line既可以笼统地指两地间的“铁路线路”，又可以具体地指包括路基、枕木等的“铁路轨线”。

　　4.bytheendofthisyear，在今年年底前。

　　by表示“在某时之前”、“并不晚于某时的任何时间”。

它不能与表示一段时间的名词连用，只能与表示时间点的名词或词组连用，用于肯定句与用于否定句时有一定区别：

　　IllhaveleftbyMonday.

　　到星期一我将已离开了。

（星期一之前的任何时间）

　　IwonthaveleftbyMonday.

　　我星期一之前不会离开的。

（我星期一还在这儿）

　　5.Everybodywillbewatchinganxiouslyasthenewbuildingsgoup.大家都将急切地注视着新建筑的建成。

（1）watch在此处表示“关注”而不是真的盯着看。

（2）as在这里为连词，相当于while，表示“当”、“正值”，它引导的从句虽然表示将来的动作，但要用一般现在时。

　　（3）goup为短语动词，其含义之一为“（建筑物）被兴建起来”：

　　Manynewhousesaregoingupinthisdistrict.

　　这个地区正兴建许多新房子。

　　新概念英语第二册Lesson38课文注释

　　1.HehadoftendreamedofretiringinEnglandandhadplannedtosettledowninthecountry.过去他常幻想退休后到英国，并计划在乡间安顿下来。

（1）dreamof在这里不表示具体的做梦，而是“幻想”、“向往”的意思：

　　Frankusedtodreamofhavingacarofhisown.

　　弗兰克过去常幻想拥有一辆自己的车。

（2）settledown是个固定短语，可以表示“定居”、“安身”、“安顿”等含义：

　　TheysettleddowninAustraliain1988.

　　他们1988年在澳大利亚定居了。

　　Aftertwoyearsoftravelling,Iwanttosettledownnow.

　　旅行了两年之后，我现在想过安定的日子了。

　　2.Almostimmediatelyhebegantocomplainabouttheweather,foreventhoughitwasstillsummer,itrainedcontinuallyanditwasoftenbitterlycold.但紧接着他就开始抱怨那里的天气了。

因为即使那时仍为夏季，但雨总是下个不停，而且常常冷得厉害。

（1）for在这里为连词，

　　为所陈述的事说出原因。

它与because不同，不能用于句首。

并且在for后面必须重复主语：

　　Idonthaveacar,forIcantaffordit.

　　我没有车，因为我买不起。

（2）连词eventhough引导的是让步状语从句，

　　表示“即使”、“虽然”：

　　Eventhoughwewereverytired,wewentonwiththework.

　　虽然我们已非常累了，我们仍然继续干活。

　　3.HeactedasifbehadneverlivedinEnglandbefore.他的举动就好像他从未在英国生活过一样。

　　连词asif/though引导方式状语从句，通常跟在描述行为举止的动词之后，如act,appear,feel,look,smell,sound等后面：

　　Sheactedasifsheweremad.

　　她的举动像疯了一样。

　　Itfeelsasif/thoughitsgoingtorain.

　　这天气给人的感觉好像是要下雨。

　　4.Intheend,itwasmorethanhecouldbear.最后，他再也忍受不住。

　　morethan在这里表示“超过……的范围”：

　　ThispieceofnewsismorethanIcanbelieve.

　　我无法相信这条消息。

　　这种用法与它通常表示“比……更多”的用法稍有不同：

　　Thereweremorethantenpeopleintheroom.

　　房间里不止10个人。

　　新概念英语第二册Lesson39课文注释

　　1.AmIallright?

（标题）我是否痊愈?

　　allright在不同的上下文中会有不同的含义。

当指人的健康状况时，它可以表示“安然无恙的”、“良好的”：

　　Iwasnotverywelllastweek,butIfeelallrightnow.

　　我上星期有点不舒服，不过我现在觉得好了。

　　2.…heaskedhisdoctortotellhimwhetherhisoperationhadbeensuccessful,butthedoctorrefusedtodoso.……他问医生他的手术是否成功，但医生拒绝告诉他。

　　whether引导的从句在句中作动词tell的直接宾语，是一个间接一般疑问句。

（cf.本课语法）

　　so在这里为代词，代替前面的动词不定式（在totellhimwhether…）。

它一般出现believe,do,expect,hope,say,tell,think,appear等之后：

　　IsittruethatJohnhashadanoperation?

　　约翰真的动手术了吗?

　　Iamafraidso./Ibelieveso./Ithinkso./Itseemso.

　　恐怕是真的。

/我相信是真的。

/我想是真的。

/看来是真的。

　　3.Thefollowingday,thepatientaskedforabedsidetelephone.第2天，这位病人要了一部床头电话。

（1）following在这里相当于next，表示“紧接着的”、“其次的”。

（2）askfor在这句话中表示“请求”、“要求（得到某个东西）”;在下一句话（…askedforDoctorMillington）中它表示“要求（某人）来（接电话）”。

　　4.…Mr.Gilbertsaidhewasinquiringaboutacertainpatient,aMr.JohnGilbert.……

　　吉尔伯特先生说他想询问一个病人的情况，是一位名叫约翰·吉尔伯特的先生。

（1）certain在这里没有“肯定的”、“确实的”等含义，而表示“某一”、“某位”，暗指说话者或说话对象可能对这人/这事不大清楚/熟悉，或所指的这个人身份不大清楚：

　　ManyyearsagoacertaindoctorarrivedinLondon.

　　许多年以前，有某个医生来到了伦敦。

（2）在第6课的语法中，我们提到姓名前不加冠词。

但是，a/an有时可以用在称呼（Mr.，Mrs.，Miss等）前面，表示“我不认识的某某人”：

　　AMr.Gilbertphonedandleftamessageforyou.

　　一位姓吉尔伯特的先生给您打来电话并留了言。

　　这种情况下，a通常与表示“某一”的certain连用：

　　AcertainMrs.Hartiswaitingtoseeyou.

　　有位哈特夫人正等着见您。

　　5.HethenaskedwhenMr.Gilbertwouldbeallowedtogobome…

　　然后他又问吉尔伯特先生什么时候可以回家……

　　wouldbeallowed为被动语态用于过去将来时。

when引导的从句为间接疑问词疑问句。

（cf.本课语法）

　　6.foranothertwoweeks，又两个星期。

　　another作为限定词表示“另一个”、“再一个”的时候，通常与可数的单数名词连用，不和复数形式连用;但是后面可以跟基数词/few+复数名词（它们被当成一个整体）：

　　Doyouneedanothercupofcoffee?

　　你要不要再来一杯咖啡?

　　Ineedanotherthreedrivinglessonsbeforemytest.

　　考试前我还需上3节驾驶课。

　　IneedanotherfewhoursbeforeIcanfinishmyhomework.

　　我还需几个小时才能做完作业。

　　新概念英语第二册Lesson40课文注释

　　1.nextto,挨着。

　　它既可以表示座位挨着也可以表示地理位置上挨着：

　　Whowasthemansittingnexttoyouduringthemeeting?

　　开会时坐在你旁边的那人是谁?

　　Theresafield/shopnexttoourhouse.

　　我们家房子边上有一片田野/一个商店。

　　2.Mrs.Rumboldwasalarge,unsmilingladyinatightblackdress.兰伯尔德夫人是一位身材高大、表情严肃的女人，穿一件紧身的黑衣服。