翻译常见分类词语.docx
《翻译常见分类词语.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《翻译常见分类词语.docx（15页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。
翻译常见分类词语
Accord:
agreement协议，条约≈treaty;protocol
Air:
tomakeknown,broadcast广播，播放
Assail:
Tocriticizestrongly谴责
Axe:
Todismissfromajob;Tocut,destroy,takeaway大幅削减
Back:
Tosupport支持≈embrace
Balk:
Torefusetoaccept拒绝;阻碍
Ban:
Prohibition;prohibit禁止
Bar:
Nottoallow,exclude排外;禁止
Bid:
Attempt,offer企图;努力inabidto…
Bilk:
Tocheat欺骗≈swindle
Blast:
Explosion;strongcriticism;Tocriticizestrongly;strikewithexplosives爆炸;严厉批评
Blaze:
Fire火;火焰
Blow:
Injury/disappointmentsuffered遭受到的不幸或打击
Boost:
Promotion/promote,increase,support促进≈fuel
Chide:
Ridicule责骂;奚落
Claim:
Todeclaretobetrue;Tokill声称;夺命
Clash:
Dispute,violentargument,Battle（n.）;Todisagreestrongly;fight（v.）冲突
Cool:
Uninterested;unfriendly冷漠≈indifferent
Curb:
Restraint,limit限制;抑制
Deadlock:
Adisagreementthatcannotbesettled僵局≈stalemate
Deal:
Agreement共识;协议
Drive:
Campaign,effort运动;事业
Due:
Expected到期;预计到
Envoy:
Diplomat特使
Eye:
Towatchwithinterest凝视;盯着
Face:
Undergo面临;经历
Fault:
Tofindinthewrong找茬;吹毛求疵
Feud:
Dispute,strongdisagreement世代结仇;斗争
Flay:
Toaccuse;criticizestrongly严厉指责
Foe:
Opponent;enemy敌人;仇敌;≈rival
Foil:
Topreventfromsucceeding阻挠
Gems:
Jewels珠宝;珍宝
Go-ahead:
Approval同意;许可
Grab:
Seize,win抓住;赢得
Grip:
Totakeholdof把握
Gut:
Todestroycompletelybyfire损毁（内部）;彻底烧毁
Halt:
Stop停滞≈standstill
Haul:
Largequantitywhichhasbeenstolenandlaterdiscovered失而复得
Head:
Tolead,direct朝向
Headoff:
Toprevent阻止
Held:
Torestrict限制
Heist:
Theft抢夺
Hit:
Toaffectbadly打击
Hold:
Tokeepinpolicecontrol;detain拘留;拘押≈incustody
Ink:
Tosign签署≈putpento…
Jet:
Aeroplane喷气飞机
Jobless:
Unemployed失业
Key:
Essential,vital,very,important关键≈crucial;pivotal
Kickoff:
Tobegin开始
Swimming游泳
swimmingpool游泳池
changingroom更衣室
shower淋浴
divingplatform跳台
ten-meterplatform10米跳台
five-meterplatform5米跳台
three-meterspringboard3米跳板
one-meterspringboard1米跳板
divingpool跳水池
non-swimmer'spool浅水池
swimmer'spool深水池
startingblock出发台
startingdive出发起跳
ropewithcorkfloats水线
swimminglane泳道
touchingthefinishingline终点触线
timekeeper计时员
lifesaver,lifeguard救生员
landdrill陆上练习
breaststroke蛙泳
crawlstroke爬泳
backstroke仰泳
sidestroke侧泳
butterflystroke蝶泳
dolphinbutterflystroke海豚式蝶泳
treadingwater踩水
underwaterswimming潜泳
artificialwaves人工海浪
swimmingtrunks泳裤
swimsuit,swimmingsuit泳衣
swimmingcap泳帽
bikini比基尼泳衣
bikinitop比基尼乳罩
bikinibottom比基尼式泳裤
surfing冲浪
surfboard冲浪板
waterski滑水橇
swimmingpoolwithartificialwaves
人工海浪泳池
载人飞船mannedspaceship/spacecraft
载人航天mannedspaceflight
载人航天计划mannedspaceprogram
航天飞机spaceshuttle
无人飞船unmannedspaceship/spacecraft
试验太空船ExperimentalSpacecraft
神舟号Shenzhou（DivineVessel）
多级火箭multistagerocket
太空舱capsule
返回式卫星recoverablesatellite
通信卫星communicationsatellite
遥感卫星remotesensingsatellite
运载火箭carrierrocket;rocketlauncher
有效载荷能力payloadcapability
近地轨道lowEarthorbit
同步轨道卫星geosynchronoussatellite
轨道舱orbitalmodule
返回舱re-entrymodule
推进舱propellingmodule
指令舱commandmodule
服务舱servicemodule
登月舱lunarmodule
发射台launchpad
紧急供氧装置emergencyoxygenapparatus
空间物理探测spacephysicsexploration
国际空间站InternationalSpaceStation
太阳能电池板solarpanel
太空升降舱spaceelevator
月球车lunarrover
外太空outerspace;deepspace
银河系MilkyWay
发射卫星launchasatellite
发射台launchpad
多级火箭multistagerocket
第二级secondstage
第三级thirdstage
轨道orbit
人造卫星artificialsatellite
通信卫星Telstar
天线antenna
太阳电池solarcell
航天器spacecraft
登月舱lunarmodule
登月舱机动火箭LM-maneuveringrockets
着陆架landingpad
服务舱servicemodule
定向天线directionalantenna
主发动机喷嘴nozzleofthemainengine
登月舱lunarmodule
上升段ascentstage
下降段descentstage
舱口hatch
扶梯ladder
指令舱commandmodule
服务舱servicemodule
航天员astronaut
航天服spacesuit
应急供氧装置emergencyoxygenapparatus
接口盖accessflap
生命维持系统lifesupportsystem
哈勃太空望远镜HubbleSpaceTelescope
阿波罗号宇宙飞船Apollo
长征二号F运载火箭
LongMarchIIFcarrierrocket
气象卫星
weathersatellite;meteorologicalsatellite
太阳同步轨道卫星
satelliteinSun-synchronousorbit
美国航空航天管理局
NASA（TheNationalAeronauticsandSpaceAdministration）
sourcelake河源湖
rivulet小溪
creek,brook小河
canyon,gorge峡谷
waterfalls瀑布
tributaries,streams支流
rapids急流
valley流域
northfork北叉
branches分支
naturallevee天然堤岸
riverbed河床
valley河谷
gorge峡谷
V-shapedvalley幼年谷
widenedV-shapedvalley青年谷
U-shapedvalley壮年谷
synclinalvalley老年谷
southfork南叉
point汇合点
alluvialfan冲积扇
rightbank右岸
leftbank左岸
oxbowlake牛轭湖
downstream顺流而下
upstream逆流而上
ait江心岛
swamp,marsh沼泽
floodland河滩地
mainchannel主水道
islands岛
distributaries分流
delta三角洲
sandbar沙洲
crosssectionofriver河流断面
riverchannel河道
dike堤
经济社会理事会EconomicandSocialCouncil
统计委员会StatisticalCommission
人口委员会PopulationCommission
人权委员会CommissiononHumanRights
麻醉药委员会CommissiononNarcoticDrugs
国际法院InternationalCourtofJustice
安全理事会SecurityCouncil
联合国大会GeneralAssembly
秘书处Secretariat
法务局OfficeofLegalAffairs
公共资料处OfficeofPublicInformation
总务处OfficeofGeneralServices
信托投资理事会TrusteeshipCouncil
国际法委员会InternationalLawCommission
诸国会议同盟Inter-ParliamentaryUnion，IPU
世界卫生组织WorldHealthOrganization，WHO
社会开发委员会
CommissionforSocialDevelopment
妇女地位委员会
CommissionontheStatusofWomen
民间机构委员会
CouncilCommitteeonNon-Governmental
Organizations
会议局
CommitteeonHousing，BuildingandPlanningDepartmentofConferenceServices
联合国贸易开发事物局
UnitedNationConferenceonTradeandDevelopmentSecretariat
联合国工业开发机构
UniteNationIndustrialDevelopmentOrganization
联合国行政裁判所
UnitedNationsAdministrativeTribunal
国际贸易法委员会
UnitedNationsCommissiononInternationalTradeLaw
公海海底海床和平利用特别委员会
CommitteeonthepeacefulUsesoftheSeabedandtheOceanFloorbeyondtheLimitsofNationalJurisdiction
扩大计划调整委员会
EnlargedCommitteeforProgramandCoordination，ECPC
世界劳工组织
WorldFederationofTradeUnions，WFTU
国际自由劳工联盟
InternationalConfederationofFreeTradeUnions，ICFTU
国际工农商会
InternationalChamberofCommerce，ICC
国际农业生产联盟
InternationalFederationofAgriculturalProducers，IFAC
国际雇佣者组织
InternationalOrganizationofEmployers，IOE
世界退伍军人联盟
WorldVeteransFederation，WVF
世界地方自治联盟
InternationalUnionofLocalAuthorities，IULA
姊妹市团体联盟
UnitedTownsOrganization，UTO
世界气象组织
WorldMeteorologicalOrganization，WMO
万国邮政联盟
UniversalPostalUnion，UPU
国际海事协议组织
InternationalMaritimeConsultativeOrganization，IMCO
国际金融组织
InternationalFinanceCorporation，IFC
国际货币基金会
InternationalMonetaryFund，IMF
世界银行
InternationalBankforReconstructionandDevelopment，IBRD
国际开发协会
InternationalDevelopmentAssociation，IDA
有关关税贸易一般规定
GeneralAgreementonTariffsandTrade，GATT
国际原子能组织
InternationalAtomicEnergyAgency，IAEA
联合国FAO世界粮食计划国际委员会
UnitedNationsFAOIntergovernmentalCommitteeoftheWorldFoodProgram
国际麻醉药管制委员会
InternationalNarcoticsControlBoard，INCB
国际劳工组织
InternationalLaborOrganization，ILO
联合国粮食农业组织
FoodandAgricultureOrganization，FAO
联合国教育科学文化组织
UnitedNationEducationalScientificandCultureOrganization，UNESCO
国际民间航空组织
InternationalCivilAviationOrganization，ICAO
国际电信同盟
InternationalTelecommunicationsUnion，ITU
开发计划委员会
CommitteeforDevelopmentPlanning
维护和平活动特别委员会
SpecialCommitteeonPeace-KeepingOperations
联合国贸易开发会议
UnitedNationsConferenceonTradeandDevelopment
联合国开发委员会
TradeandDevelopmentBoard，TDB
联合国开发计划处
UnitedNationsDevelopmentProgram，UNDP
联合国儿童基金会
UnitedNationChildren’sFund，UNICEF
联合国工业开发组织
UnitedNationsIndustrialDevelopmentOrganization，UNIDO
联合国资本开发基金会
UnitedNationsCapitalDevelopmentFund，UNCDF
联合国调查训练研究所
UnitedNationsInstituteforTrainingandResearch，UNITR
秘书长办公室
OfficeoftheSecretaryGeneral
证治安全局
DepartmentofPoliticalandSecurityCouncilAffairs
经济社会局
DepartmentofEconomicandSocialAffairs
myfamily我家
mypeople我家人
nextofkin近亲
familylife家庭生活
caste社会地位
generation代
branch支,系
tribe部族,部落
clan氏族
race,breed种族
lineage宗族,世系
stock门第,血统
ofnoblebirth贵族出身
ofhumblebirth平民出身
dynasty朝代
origin出身
ancestry祖先,先辈
extraction家世
descent,offspring后代,后辈
descendants后代,晚辈
progeny,issue后裔
succession继承
kinsmenbyblood血亲
affinity姻亲关系,嫡戚关系
kinsmenbyaffinity姻亲
blood血
familytree家谱
consanguinity,bloodrelationship血缘
ancestors/forebears/forefathers祖先
relations/relatives/kinfolk/kin亲属
升级会员 