中英文对照术语表Word格式.docx
《中英文对照术语表Word格式.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《中英文对照术语表Word格式.docx（33页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。
amino-terminalaminoacids
氨基端氨基酸
ammoniaproductionRates
产氨率
analyte
被测物
analyticalprocedure
分析方法
animalcelllines
动物细胞系
animaltissuesororgans
动物组织或器官
antennaryprofile
触角形状
antibioticresistancegenes
抗生素耐药基因
antibiotics
抗生素
antibody
抗体
antibodyproductiontests
抗体产生试验
antisera
抗血清
applicant
申报者
ascites
腹水
assay
含量测定
assayprocedure
定量方法
avian
鸟类
avidity
亲和性
background
背景
bacteria
细菌
batches
批次
batch-to-batch
逐批
between-assayvariation
试验间变异
binaryfission
双数分裂
bindingassays
结合试验
bioburden
生长量／生物负荷
biochemicalmethods
生化方法
bioequivalency
生物等效性
biohazardinformation
生物有害信息
biologicalactivity
生物活性
biologicalproducts
生物制品
bioreactor
生物反应器
biotechnological/biologicalproducts
生物技术／生物制品
biotechnologicalproducts
生物技术产品
biphasiccurve
双相曲线
bloodplasmafactors
血浆因子
bodyfluids
体液
bovine
牛
bovinespongiformencephalopathy（BSE）
疯牛病
bracketing
括号法
breedingconditions
饲养条件
by-products
副产物
calibrate
标化
canine
犬
capliner
瓶帽内垫
capillaryelectrophoresis
毛细管电泳
carbohydrate
碳水化合物
carboxy-terminalaminoacids
羧基端氨基酸
carrier
载体/担体
catalysts
催化剂
cellbank
细胞库
cellbanksystem
细胞库系统
cellbankingprocedures
细胞建库过程
cellbankingsystem
cellculture-derivedimpurities
来源于细胞培养基的杂质
cellcultures
细胞培养物
cellexpansion
细胞扩增
celllines
细胞系
cellmetabolites
细胞代谢物
cellpooling
细胞混合
cellsubstrate-derivedimpurities
来源于细胞基质的杂质
cellsubstrates
细胞基质
cellviability
细胞活力
cell-derivedbiologicalproducts
细胞来源的生物制品
cellfusion
细胞融合
cellularbloodcomponents
血细胞成分
cemadsorbingviruses
红细胞吸附病毒
characterizationandtestingofcellbanks
细胞库鉴定及检测
charcoal
活性炭
charge
电荷
chemicalactinometricsystem
化学光化线强度系统
chemicalreactivity
化学反应性
chemicalsyntheses
化学合成
chemicallyinert
化学惰性
chewabletablets
咀嚼片
chiralimpurities
手性杂质
chromatograms
色谱图
chromatographicbehavior
色谱行为
chromatographicprocedures
色谱方法
chromatographycolumns
色谱分离柱
circulardichroism
圆二色性
clearancestudies
清除研究
climaticzones
气候带
clinicalresearch
临床研究
clinicaltrialapplication
临床试验申请
cloning
克隆，
closure
闭塞物
codenumber
编号
codingsequence
编码序列
coefficientofvariance
变异系数
collaborativestudies
协作实验研究
colonyisolation
菌落分离
colony-stimulatingfactors
集落刺激因子
combinationproduct
复方制剂
Components
成分
confidenceinterval
置信区间
confidencelimits
可信限
confirmatorystudies
确认研究
conformancetospecifications
符合规范
conformation
构型
conjugatedproduct
连接产物
conjugation
连接
consistency
一致性
container
容器
container/closure
容器／闭塞物
container/closureintegritytesting
容器／密封完整性试验
contaminants
污染物
contaminatedcellsubstrate
污染的细胞基质
contentuniformity
含量均匀度
controlmethodology
控制方法学
controlledreleasedproduct
控释制剂
conventionalvaccines
传统疫苗
conventionallivevirusvaccines
传统的活病毒疫苗
coolwhitefluorescent
冷白荧光灯
correctionfactor
校正因子
correlationcoefficient
相关系数
covalentornoncovalent
共价或非共价
creams
霜剂
cross-contamination
交叉污染
cross-reactivity
交叉反应
cryopreservation
冷冻保存
cryoprotectants
防冻剂
crystals
晶体
culturecomponents
培养基成分
culturemedia/medium
培养基
cyanogenbromide
溴化氰
cytogenetic
细胞遗传学的
cytokines
细胞因子
cytopathic
细胞病的
cytoplasmicA-andR-typeparticles
细胞浆a型和r型颗粒
darkcontrol
暗度控制
deamidation
去氨基
deaminated
去酰胺化的
deamination
脱氨基
decisionflowchart/tree
判断图
definableandmeasurablebiologicalactivity
明确和可测定的生物学活性
degradant
降解产物
degradation
降解
degradationpathway
降解途径
degradationproduct
degradationprofile
降解概况
degreeofaggregation
凝集度
degreeofscatter
离散程度
delayed-release
延迟释放
deleterious
有害的
deliverysystems
给药体系
derivatives
衍生物
description
性状
detectionlimit
检测限度
diliverysystems
释放系统
dilutionratio
稀释倍数
dimers
二聚体
diodearray
二极管阵列
diploidcells
二倍体细胞
dissociation
解离
dissolutiontesting
溶出试验
dissolutiontime
溶出时间
dosageform
剂型
downstreampurification
下游纯化
drugproduct
制剂
drugproductcomponents
制剂组方
drugsubstances
原料药
ectromeliavirus
脱脚病病毒
elastomericclosures
橡皮塞
electronmicroscopy（EM）
电镜
electrophoresis
电泳
electrophoreticpattern
电泳图谱
elutionprofile
洗脱方案
embryonatedeggs
鸡胚
enantiomer
对映体
enantiomeric
镜像异构体
enantioselective
对映体选择性
encephalomyocarditisvirus（EMC）
脑心肌炎病毒
endogenousagents
内源性因子
endogenousretrovirus
内源性逆转录病毒
endotoxins
内毒素
end-productsterilitytesting
最终产品的无菌试验
enhancers
增强子
envelopedRNAviruses
包膜RNA病毒
environmentalfactors
环境因素
enzymaticreactionrates
酶反应速率
enzyme
酶
epitope
表位
Epstein-Barrvirus（EBV）
EB病毒
equine
马
erythropoietins
促红细胞生成素
ethnicorigin
种族起源
eukaryoticcell
真核细胞
exvivo
体外
excipient
赋形剂
excipientspecifications
赋形剂规范
expirationdate/dating
失效日期
exposurelevel
暴霹程度
exposureperiod
光照时间
expressionconstract
表达构建体
expressionsystem
表达系统
expressionvector
表达载体
extended-release
延时释放
extentofthevirustest
病毒测试的程度
extinctioncoefficient
消光系数
extrachromosomal
染色体外
extraneouscontaminants
外源性污染物
extrapolation
外推法
fermentation
发酵
fermentationproducts
发酵产品
fillvolume
装量
filteraids
过滤介质
finalmanufacturing
最终生产
finishedproduct
成品
flankingregion
侧翼区
forceddegradationtesting
强制降解试验
foreignmatter
异质性物质
formallabeling
正式标签
formalstabilitystudies
正式的稳定性研究
formulation
处方／配方
fragmentation
片段化
freeze-driedproduct
冻干产品
friability
脆碎度
fungi
真菌
fusionpartners
融合伴侣
fusionprotein
融合蛋白
gelfiltration
凝胶过滤
geneamplification
基因扩增
genetherapy
基因疗法
generationofthecellsubstrate
细胞基质的产生
geneticmanipulation
基因操作
genomicdinucleotiderepeats
基因组双核苷酸重复数
genomicDNA
基因组DNA
genomicpolymorphismpattern
基因组形态类型
genotypic
基因型
glucoseconsumptionrates
耗糖率
glycoforms
糖化形式
glycosylation
糖基化
goegrapgicalorigin
地理起源
growthfactors
生长因子
growthhormones
生长激素
guanidine
胍
hamsterantibodyproduction（HAP）test
仓鼠抗体产生实验
Hantaanvirus
汉坦病毒
hardness
硬度
heavymetals
重金属
heparins
肝素
herbalproducts
草药
herpesvirus
疱疹病毒
heterogeneities
异质性
heterohybridcelllines
异种杂交细胞系
high-resolutionchromatography
高分辨色谱
homogeneity
均一性
hostcell
宿主细胞
hostcellbanks
宿主细胞库
hostcellDNA
宿主细胞DNA
hostcellproteins
宿主细胞蛋白质
hot-stagemicroscopy
热阶显微镜
humancelllines
人细胞系
humandiploidfibroblasts
人二倍体成纤维细胞
humanpoliovirus
人脊髓灰质炎病毒
humantropism
人向性
humidity
湿度
humidity-protectingcontainers
防湿容器
hybridizationtechniques
杂交技术
hybridomacell
杂交瘤细胞
hybridomas
杂交瘤
hydrolysates
水解物
hydrolyticenzymes
水解酶
hydrophobicity
疏水性
hygroscopic
吸湿性
identification/identity
鉴别
immediatecontainer/closure
直接接触的容器/密闭物
immediatepack
内包装
immediaterelease
立即释放
immortalization
激活
immunespleencells
免疫脾细胞
immunoassay
免疫检测
immunochemicalmethods
免疫化学方法
immunochemicalproperties
免疫化学性质
immunoelectrophoresis
免疫电泳
immunogenicity
免疫原性
immunologicalinterations
免疫相互作用
immunoreactivity
免疫反应性
impurityprofile
杂质概况
invitro/invivocorrelation
体内体外相关性
invitroandinvivoinoculationtests
体内和体外接种试验
invitroassay
体外检测
invitrocellage
体外细胞传代期
invitrolifespan
体外生命周期
invitrotests
体外试验
invivo
体内
invivoassays
体内检测
inactivatedvaccine
灭活疫苗
indentificationtest
鉴别试验
indicatorcell
指示细胞
indicatororganisms
指示菌
indoorindirectdaylight
室内间接日光
inducers
诱导剂
infectiousagents
感染性因子
influenzavirus
流感病毒
inhalationdosageforms
吸入剂型
in-house
内部的
in-housecriteria
内控标准
in-houseprimaryreferencematerial
内部一级参比物质
in-housereferencematerials
内部参比物质
in-houseworkingreferencematerial
内部工作参比物质
initialfiling
原始文件
initialsubmission
最初申报
initialtext
最初文本
inoculation
接种
inorganicimpurities
无机杂质
无机矿物质
inorganicsalts
无机盐
in-processacceptancecriteria
生产过程认可标准
in-processcontrols
生产过程中控制
in-processtesting
生产过程中检测
insect
昆虫
insulins
胰岛素
intake
摄入
intendedeffect
预期效果
intendedstorageperiod
预期的贮藏期
intentionaldegradation
人为降解
interactions
相互作用
interferon
干扰素
interleukins
白细胞介素
intermediate
中间体
intermediateprecision
中间精密度
intermediates
半成品
internationalreferencestandards
国际参比标准品
intra-assayprecision
间隙含量精密度
intracytoplasmic
细胞浆内
introductionofvirus
病毒介入
invertedorhorizontalposition
倒立或水平位置
ion-exchange
离子交换
ioniccontent
离子含量
isoelectricfocusing/isoelectrofocusing
等电聚焦
isoenzymeanalysis
同工酶分析
isoformpattern
异构体类型
isomerized
异构化的
Jp／Ph．Eur．／Usp．
日本药局方／欧洲药典／美国药典
Kvirus
K病毒
karyology
胞核学
laboratoryscale
实验室规模
lactateproductionrates
乳糖产生速率
lacticdehydrogenasevirus （LDM）
乳酸脱氢酶病毒
leachables
沥出物
ligand
配位体／配体
light
光照
lightresistantpackaging
避光包装
limitforinvitrocellage
细胞体外传代限度
limitofacceptance
可接受的限度
l
升级会员 