四中英语课中英对照版.docx

四中英语课中英对照版.docx

《四中英语课中英对照版.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《四中英语课中英对照版.docx（20页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。

四中英语课中英对照版

英语第一讲TravelinAmerica.TheWest.PartI暑期周可勇

PartI

Therearemanywaystosay"hello"outhereintheWest.That'sbecausetheWestishometomanydifferentgroupsofpeople.Butyoudon'thavetotakemywordforit.I'llshowyou.MynameisAlex.IwillbeyourguideasweexplorethewesternmostregionoftheUnitedStates.

PartII

WewillvisitthestatesofMontana,Wyoming,Colorado,Utah,Idaho,Washington,Oregon,Nevada,California,Alaska,andHawaii.Whew!

That'salotofstates,andssomeofthem,suchasAlaska,arebig.Don'tworry!

Youwon'thavetoleaveyourfamilyandfriends.It'syourimaginationthatwilldothetraveling.

PartIII

MostoftheactivevolcanoesoneartharelocatedinagreatringaroundthePacificOceancalledthe"RingofFire."

Alaskahasabout100volcanoes,butitalsohasglaciers,giantspiecesoficethatmoveslowlyoverland.

PartIV

YellowstoneNationalPark

Wouldyouliketoseeacoolhotspot?

VisitYellowstoneNationalPark.It'sinbothMontanaandWyoming.Over3millionpeoplecometoseeitswonderseveryyear.Therearehotpoolsofbubblingmud,thousandsofhotsprings,andgeyserslikeOldFaithful.Itregularlyshootsablastofsteaminghotwaterover100feetintheair!

PartV

TheRockyMountains

Now,let'sexploretheRockyMountains,thebiggestmountainrangeinNorthAmerica.Arangeisaroworgroupofmountains.Thesetoweringsnow-cappedmountainsstretch3,000milesfromAlaskaallthewaytoNewMexico.

LookatthemapandyoucanseewhytheRockiesarecalledthe"backbone"ofAmerica.ThemountainsformalinecalledtheContinentalDivide.OnonesideoftheDivide,streamsandriversfloweasttotheAtlanticOcean.Ontheotherside,streamsandriversflowwesttothePacificOcean.

西部有很多种打招呼的方式。

这是由于西部有很多不同族群的人们。

你可以不相信我的话，我会展示给你看实际情况。

我叫亚历克斯。

我们在美国的最西部探险的时候我会作你的向导。

我们会访问这几个州：

Montana,Wyoming,Colorado,Utah,Idaho,Washington,Oregon,Nevada,California,Alaska,a和Hawaii。

其中阿拉斯加很大。

不要担心，你不用离开家人和朋友，你会用你想象的翅膀来做这次旅行。

地球上大部分活火山都位于一个环太平洋的巨型环状地带，这个地带叫做“火之环”。

阿拉斯加有大约100座火山，与此同时它也有冰川。

冰川就是在陆地上缓慢移动的巨型冰块。

黄石国家公园

想看看很酷的热地方吗？

那就去黄石国家公园吧。

它坐落于蒙大拿和怀俄明境内。

每年有3百多万人来这里欣赏奇景。

这些美景中有冒泡的热泥巴潭，数千个温泉，以及像"OldFaithful"一样的间歇喷泉。

这个喷泉定期把汽化的热水喷到100英尺高的空中。

落基山脉

现在咱们来落基山脉探险。

这个山脉是北美洲最大的山脉。

山脉就是一组高山。

这些山顶积雪的高耸入云的大山由阿拉斯加一直延伸到新墨西哥州。

看看地图，你就会明白为什么落基山脉被称为美洲的“脊柱”。

这个山脉形成了一条线，称之为“大陆分界线”。

在这个分界线的一侧，河流向东流入大西洋，而在另一侧，河流向西流入太平洋。

英语第二讲TravelinAmerica.TheWest.PartII

JimBridger

Onabet,mountainmanJimBridgerexploredtheBearRiverinaboathemadeofwoodandanimalskins.WhenhereachedtheGreatSaltLake,hewasconvincedbythesaltinessofthewaterthathehadreachedthePacificOcean!

Hewaswrong,ofcourse,buthewasprobablythefirstEuropeanAmericantodiscoverthelake.

PartI

Howdoyouthinkthepeoplehereearnaliving?

Doyouthinktheyworkonranches?

Dotheybuildairplanesanddesigncomputerprograms?

Maybetheycutdowntrees?

Manypeopledoearnalivingdoingthesejobs,butwe'llseepeopledoingotherkindsofwork,too.

PartII

Buckeroos,cowpokes

Didyoueverhearofacowpokeorabuckeroo?

Iknowthatyou'veheardofcowboysandcowgirls.Well,they'reallnamesforpeoplewhoworkatranching.Ranchersraisecattleandsheeptosell.

Feedingawholeherdofcattleorsheepcantakemountainsoffood.Luckilytheirfavouritefoodisgrass,whichcoversmorethanhalfofMontana,Wyoming,andalotofotherwesternstates.

Doyouwanttohelproundthecattleup?

Inwesternmovies,cowboysroundupthecattleonhorseback.Manystilldo,buttoday'sranchersalsousefour-wheel-drivevehiclesorevenhelicopters!

Ranchinghaschangedfromtheolddays.

PartIII

Redmond,Washington,ishometothebiggestpersonalcomputersoftwarecompanyintheworld,Microsoft.

Idahoisthenumberonestateforgrowingpotatoes.

Boeing,thelargestaircraftmanufacturerintheworld,isoneofSeattle'smostimportantemployers.

Nevadaisthefastestgrowingstate.From1990to2000,itspopulationclimbedfrom1.2toover1.8million.

Eureka!

HaveyoueverheardsomeonecalloutEureka?

That'swhatpeoplesometimesyellwhentheydiscoversomethingveryspecial--likegold.SomeonemusthaveyelledEurekainNevadabecauselotsofgoldhasbeendiscoveredthere.

Goldisaveryraremetalusedforjewelry.It'sbeautifulandit'sveryexpensive,right?

Didyouknowthatgoldisalsousedinmanyotherthingslikecomputer,radios,andevenspacebuggies?

TheUnitedStatesisthesecondlargestproducerofgoldintheworld.MostofitcomesfromNevada,theleadinggold-producingstate.

PartIV

DeathvalleyinsunnysouthernCaliforniaistrappedbetweentwotoweringmountainranges.

NativeAmericanscallthisvalley"groundonfire."That'sagoodnameforaplacethatcanreachover115degrees.Onasummerdaytheairisusuallyaround100degreesintheshade.Totopitoff,theaveragerainfallislessthantwoinchesayear.

Youwouldthinkthatnothingcouldlivehere,butthat'snottrue.Atnight,whenthetemperaturegoesdown,youcanseecoyotes,owls,andsnakes.

BurroshavebeeninDeathValleyalongtime.Burrosaretoughanimalsthatcaneatthethornycactusthatgrowhere.Longago,priestsandexplorersfromSpainbroughtburrostotheSouthwest,BurrosendedupinDeathValleybecausegoldprospectorsusedthemaspackanimals.

ThereisahugelongvalleyinCaliforniawheremorefruits,nuts,andvegetablesgrowthanjustanywhereelseonplanetEarth.It'scalledCentralValleybecauseit'sthecenterofthestate.It'sabout450mileslongand40to60mileswide.That'sabiggerareathansomestates.

SiliconValley

HaveyoueverheardofSiliconValley?

Ifnot,don'tlookforitonamapbecauseyoumaynotfinditthere.AsksomeonewholivesinCaliforniaandtheywilldirectyoutoaclusteroftownswithSpanishnameslikeSantaClaraandSanJose.Theoldtownsarehigh-techtoday.Overone-thirdofeverythingCaliforniasellstoothercountriesisproducedinthislittlevalley.

Thewalkoffame

It'stoobrighttoseemanystarsinthesky,butyoucanseemanystarsinthesidewalk!

ThisistheWalkoffameonHollywoodBoulevard,oneofthemostfamousstreetsintheworld.Look!

There'sastarforTomHanksandanotherforBillCosby.ThisoneisfortheSimpsons!

Thereareover2,000starsonthissidewalk.Moreareaddedeverymonth.

Withitsmanybigcities,includingsanFrancisco,LosAngeles,andsanDiego,Californiahasthemostpeopleofanystate.

PartV

BaltowastheleaddogofateamthathelpedsavethechildrenofNome,Alaska.Thechildrenneededamedicinethatwasnearly1,000milesawayinAnchorage.Theonlywaytomakethetripwasbydogsled.So,astheworldwatched,morethan20mushersandover300heroicdogsrelayedthemedicineforsixdaysandnights.WhenBaltoarrived,everyoneknewthatthechildrenweresaved.ThereisastatueofhiminfarawayNewYorkCity.Amoviewasmadeabouthim,too.

HereinAlaskaagreatraceisrunwithoutcarsorroads.Itcoversabout1,200milesthroughforests,overmountains,andacrossfrozenrivers.Thetemperaturefortheracecanbeascoldas60degreesbelowzero!

TheraceiscalledtheIditarod.Eachracertravelswithasledpulledbyateamof12to18dogs!

A50-pounddogcanpullmorethan800pounds!

Inabout10days,thewinnerswillreachthefinishlinefarawayinNome.Itmaketakeothers20daysorevenlongertogetthere.Alaskanareproudofthemushers,theirdogs,andwhatsomecallthe"LastGreatraceonearth."

PartVI

Asyoustepofftheplane,someonewillgreetyoubysayingaloha.That'sHawaiianfor"hello"andalsofor"good-bye"

你认为西部的人以什么为谋生手段？

你觉得他们是在牧场上工作吗？

他们造飞机吗？

设计电脑程序吗？

或许他们伐木为生？

很多人确实是从事这样的工作，但是我们会看到人们也做其他的工作。

你听说过这两个单词吗？

Buckeroo和cowpoke。

我知道你听说过牛仔和女牛仔。

这两个单词都是对于在牧场工作的人们的称呼。

牧场主养牛和羊来卖。

养一大群牛或羊需要小山一样多的食物。

幸运的是，这些动物最喜欢的食物是草，而草场覆盖了蒙大拿州、怀俄明州和西部其他州一半的面积。

你想帮忙赶牛群吗？

在西部片子里，牛仔骑在马背上赶牛群。

现在还是有很多人这样做，但是今日的牛仔们也会开着四驱车或驾驶直升飞机。

牧场的运营方式已经改变了。

华盛顿的雷德蒙德是全球最大的电脑软件公司微软的所在地。

爱达荷州是美国第一大土豆生产地。

世界最大的飞行器制造商波音公司，位于西雅图。

西雅图的别名Nickname（s）:

TheEmeraldCity,Seatown,RainCity,JetCity,GatewaytoAlaska,GatewaytoThePacific,QueenCity

内华达州是发展最迅速的州。

从1990到20000，人口由一百二十万增加到一百八十万。

我找到了！

你听说过有人大声喊“Eureka”吗？

人们在发现某个特别的东西的时候会这样喊，比如说黄金。

有人肯定在内华达这样喊过，因为在这里发现了很多的金子。

黄金是一种稀有的金属，可以用来制作珠宝。

它美丽而又昂贵，是这样吧？

你知道黄金也可以用在像电脑、收音机、甚至是太空车之类的其他物品上吗？

美国是世界上第二大黄金出产国，他的大部分黄金就来自于内华达，它是出产黄金最多的州。

南加利福尼亚的死亡谷位于两大山系之间。

美国土著称这个地方是“火之地”。

对于一个温度达到华氏115的地方来说，名副其实。

在夏季的白天，阴凉处的空气也有华氏110之高。

更为糟糕的是，这里年均降雨量不到两英寸。

你或许会以为这里不会有生命，事实并非如此。

夜幕降临，气温下降，郊狼、猫头鹰和蛇就开始出没了。

小毛驴也在这里很长时间了。

小毛驴生命力很顽强，他们能吃这里的仙人掌。

很久以前，来自西班牙的传教士和探险家把小毛驴带到了西南，然后小毛驴就在死亡谷安了家，因为淘金的人需要他们来驮运东西。

加利福尼亚有一个很巨大很长的谷地，这里盛产水果，坚果和蔬菜。

这里就是中央谷。

它的名字源于它的位置，他在这个州的中心地带，450英里长，40到60英里宽，比一些州的面积都要大。

硅谷

你听说过硅谷吗？

如果没有，不要在地图找了，你找不到的。

问问加利福尼亚的人，他们会带你来到一系列城镇，比如圣克拉拉和圣何塞.这些古老的城镇现在都是高科技了。

加州三分之一的出口产品都来自于这个小谷地。

名人大道

在这里，能够看到很多巨星，这里就是好莱坞大街，世界上最知名的大街之一。

看，这颗行星是汤姆.汉克斯的，那颗是比尔.科室百的。

这个是辛普森一家！

这个步行道上有2000多颗星星。

而且每月都会有新增加的。

因为有很多大城市，比如说旧金山，洛杉矶和圣地亚哥，加州就成了人口最多的一个州。

巴尔图是一队雪撬犬的首领犬，它们救了阿拉斯加诺姆的孩子。

孩子们需要一种药，但是这种药远在1000英里以外的安克雷奇，而去那里的唯一方式就是狗拉雪橇。

在全世界的关注之下，二十名雪橇手带领300条应用的雪撬犬接力跑了六个昼夜。

巴尔图到的时候，大家都知道孩子们得救了。

在遥远的纽约有一尊巴尔图的雕像。

甚至有一部电影是描绘巴尔图的。

在阿拉斯加，有一个比赛不能用车，也没有道路。

这个赛程长达1200英里，需要穿越森林，翻过高山，跨过冰封的河流。

而气温会低到零下华氏60度。

这个比赛就是Iditarod。

每个选手驾驶着一个由12至18支雪撬犬拉着的雪撬。

一条五十磅重的雪撬犬可以拉动800磅的东西。

在十天内，选手要到达遥远的诺姆。

普通人也会花20天或就更久一些才能到达。

阿拉斯加人对这些雪橇手、雪撬犬和这个比赛很自豪。

有人称这个比赛是“全球最后的伟大比赛”。

你一走下飞机，就会有人迎上来说“阿喽哈”。

这是夏威夷人打招呼和道别的用语。

英语第三讲TravelinAmerica.TheSouthwest.

PartI

I'llbeyourguideasweexploretheSouthwestregion.WewillvisitthestatesofTexas,Oklahoma,NewMexico,andArizona.

Butyoudon'tneedtopackyourbackpack.Youcanstayrighthereinyourchairandletyourimaginationdothetraveling.

PartII

Oneofthebiggestranchesinthecountryi