15篇文章贯通四级词汇文本古代奥运会the Ancient Olympics.docx

15篇文章贯通四级词汇文本古代奥运会the Ancient Olympics.docx

《15篇文章贯通四级词汇文本古代奥运会the Ancient Olympics.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《15篇文章贯通四级词汇文本古代奥运会the Ancient Olympics.docx（8页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。

15篇文章贯通四级词汇文本古代奥运会theAncientOlympics

古代奥运会theAncientOlympics

Withgreatanticipation,Chinaisbusilypreparingforthe2008SummerOlympicGames.Beijingwillbeaddedtoalonglistofthegreatcitiesthathaveinvitedtheworldtohonortheworld’sgreatestathletesinthemodernearoftheOlympicGames.Chinawillalsobecomepartofanimportant,richheritagethatgoesbackmorethan2000years.

中国正满怀期望，积极为2008年夏季奥运会做准备。

北京将成为有幸举办奥运会的伟大城市之一，届时她将邀请全世界来嘉奖世界上最伟大的运动员。

中国也将成为这个有2000多年历史，重要而丰富的传统的一部分。

TheoriginsoftheancientOlympicGamestendtobesubmergedinseaofGreekmyths.OnepopularmythsuggeststhatPelops,aprincefromLydia,inAsiaMinor（nowadaysTurkey）,wonthehandofaprincessbyunfairlydefeatingacompetingsuitorinachariotrace.Theloserwastobecondemnedtobeheading.Theprinceriggedhisopponent’schariottocrashduringtherace.Later,thechariotdidcrash,killingthedriver.TheprincessbecamePelop’sbride,andheinstitutedtheOlympicGamestocelebratehisvictory.However,othersclaimedthatthefirstOlympiceventwasafuneralfestivaltohonorhisdeadcompetitor.

古代奥运会的起源很容易就被淹没在浩瀚的希腊神话中。

一个广为流传的神话说，珀罗普斯，小亚细亚（现在的土耳其）的吕底亚的一个王子，在一次战车比赛中用欺骗手段击败了求婚对手，赢得了一位公主的婚约。

当时失败者会被判斩首，而对手的战车被王子做了手脚使其在比赛中被撞毁。

后来，车毁人亡。

那位公主成了珀罗普斯的新娘，他创立了奥林匹克运动会庆祝他的胜利。

不过，另外一些人则声称第一次奥运会是为纪念他死去的对手而举行的葬礼。

AnothermythinvolvedHercules,themythicalstrongman.HerculeswasthesonofZeus,theGreekgod,andoneofthegod’smistresses.Hera,Zeus’wife,andalsohissister,wasveryupset.Sheattemptedinmanyways,tokillHerculesasababy.Herculessurvived.Later,afterhehadmarried,Herasuccessfullyputaspellonhim,demandingthathekillhiswife.Becausehewasthesonofthegod,Zeus,Herculeswasdestinedtobecomeagodhimself.Inordertoaccomplishthis,Herculeshadtobecleansedofhiswife’smurder.Todothis,hewasdirectedtoperformtwelvedifficultlabors.Ifhesuccessfullycompletedthese,hewouldbecomeanimmortalgod,likehisfather.

另一个神话是有关赫尔克里斯的，一个神话中的大力士。

他是希腊主神宙斯和他的一个情妇的儿子。

赫拉，宙斯的妻子，也是他的姐姐，非常气愤。

在赫尔克里斯还是个婴儿时，赫拉就使用了很多方法要杀死他。

但赫尔克里斯幸存下来。

后来，在他结婚后，赫拉成功地对他施以诅咒，让他杀死他的妻子。

因为他是宙斯的儿子，赫尔克里斯自己注定也会成为一个神。

为了做到这一点，他必须洗清他谋杀妻子的罪名。

为此，他被要求要完成十二件艰巨的大事。

如果他成功地完成了这些任务，他就会像他父亲一样，成为不朽的神。

OneofthemajesticlaborswastocleanthestablesoftheKingofElis,intheimpossiblybriefperiodofoneday.Thekinghadhugestableswithverylargeherdsofcattle.Herculesaskedthekingtogivehimonetenthofhiscattle,ifhecompletedthetaskinoneday.Theking,perhapshumoringHercules,orperhapsbelievingthatthistaskcouldn’tpossiblybedoneinoneday,agreed.Inoneday,Herculesdivertedtworiversthroughthebarns,cleaningthem,buthedidnotreceivethecattlethatwerepromisedinthedeal.HerculeswagedasuccessfulwarontheKing,sackingElis.HeintroducedtheOlympicGamestocelebratethisvictoryandtohonorhisfather,Zeus,wholivedonnearbyMountOlympus.ThemythalsosuggeststhatHerculesmeasuredoutthestade,afootraceeventofabout200meters（orthelengthofthestadium）.

其中一项任务是，在短短的一天之内清洁好艾丽斯国王的马厩，这几乎是不可能的事。

艾丽斯国王的马群非常大，所以他有一个巨大的马厩。

赫尔克里斯提出，如果他在一天之内完成了任务，国王就给他十分之一的马群。

也许是觉得赫尔克里斯有点可笑，认为他根本不可能在一天内完成任务，国王就答应了。

在这一天里，赫尔克里斯把两条小河引过来，将马厩冲洗干净，但没有得到承诺的马群。

赫尔克里斯于是发动了一场战争，洗劫了艾丽斯。

他举行了奥林匹克运动会来庆祝这次胜利和表示对父亲宙斯的敬仰。

他的父亲宙斯就住在附近的奥林匹斯山上。

这个神话还说，赫尔克里斯测量了运动场的长度，一个两百米长的跑道（或一个露天运动场的长度）。

Astoday,athletesintheancientworldwerepopularandhadtremendousimpactonthesocietyoftheirday.Thegoalofthewell-disciplined,physicallytrimathleteswastobethebest.ThechampionathleteassumedapositionofhonorandprivilegeinGreeksociety.Thestatusofatriumphantathletealsoenhancedthereputationofhishomecity-state.EveryyoungGreekboywhopursuedthedreamofbeinganOlympicchampionsomedayenviedtheathletes.AnimportantpartofaGreekschoolboy’scurriculumwasvigorousphysicaltrainingingymnasium.

像今天一样，古代的运动员很受欢迎，对他们那个时代的社会也有很大的影响。

训练有素、身材匀称的运动员的目标是成为最好的运动员。

冠军运动员会得到荣誉，在古希腊拥有特权。

获胜运动员的地位也会增强自己家乡城市的名望。

每一个希腊小伙子都羡慕那些运动员，梦想有一天自己成为奥林匹克冠军。

古希腊学校里男孩子的课程里很重要的一部分就是在体育馆内上体育课。

TheancientOlympicGames,whichbeganin776BC,lastedforover1100years.In394AD,theChristianRomanEmperorTheodosiusabolishedthegames,aspaganfestivals.AtthattimetheRomanEmpirewasindecline.ThemodernOlympicshavebeenaroundforonlyalittleover100years,sine1896.TheOlympicsof776BCwasthefirst,forwhichthereisawrittenrecord,butitisbelievedthattheseeventsexistedbeforethis.ThereisevidencetoshowthatathleticconteststookplaceinAncientEgyptandintheancientMinoancivilizationontheislandofCrete.

古代奥运会始于公元前776年，延续了1100多年。

公元394年，基督教罗马皇帝狄奥多西将其视为异教徒的节日予以废除。

那时的罗马帝国正在衰落。

现代奥林匹克运动会从1896年开始，才100多年。

公元前776年的奥运会是有文字记录的第一届，但人们相信在此之前这项运动就已经存在了。

有证据表明在古埃及和克利特岛上的古弥诺斯文化中就举行过体育比赛。

AplaincalledOlympia,inthesmallcity-stateofEliswasthesiteoftheoriginalGreekgames.Atthebeginningofeveryfouryears,aperiodcalledanOlympiad,amajorreligiousfestivalwithathleticcompetition,tookplaceatOlympia.InancientGreece,theearlyOlympicsdidnotrotatefromcitytocity,butwerepermanentlyhostedatOlympia,theplacefromwhichthenameOlympicsoriginated.Ifwarsweretakingplaceatthetime,asthereusuallywere,atrucewouldbemadeduringthemilitaryconflicts,soldierswoulddroptheirswordsandshieldsandaccompanytheiropponentsonasafepassagetoOlympia,toenthusiasticallyparticipateinthegames.Afterthegames,theathleteswouldreturntothebattlefieldswiththeircompanions,pickuptheirweaponsandresumemilitaryengagementswiththeirenemies,oftenfightingtothedeath,theathleticcompetitorswhomtheyconfrontedonlyafewdaysorweeksbefore.

在小城邦艾丽斯的奥林匹亚平原，就是古代希腊运动会的场地。

每4年的年初，这个期间叫做“四年周期”，伴随体育比赛，要在奥林匹亚举行盛大的宗教节日。

在古希腊，早期奥运会不是一个个城市轮流，而总是在奥林匹亚举行，“奥运会”因此得名。

到时如果发生战争（这是常有的事），对抗的军队之间就会休战，战士们丢下他们的剑和盾牌，与他们的对手一起，安全地来到奥林匹亚，参加狂热的运动会。

运动会后，运动员们将与他们的同伴一起重返战场，拿起武器，与他们的敌人，也就是仅仅几天或几个星期前相遇的体育竞赛对手，继续交战，常常会战斗到死。

Inthebeginning,onlyfreeGreek-speakingmaleathletescouldparticipateinthegames,women,slaves,andforeignerswerebannedfromcompetition.Womenwereevenbarredasspectators,notforsexualreasons,butforfrom720BCthemaleathleteswereusuallynakeddowntotheirbarefeetwhentheyparticipated.Olympiawasasacredplaceformenonly,aplacetoworshipZeus,theprincipalGreekgod.However,womenwerenotcompletelyexcludedfromcompetitivesports,astheyhadtheirowngames,everyfouryearsaswell,calledtheHeraea,afterHera,thewifeofZeus.

起初，只有讲希腊语的自由男运动员可以参加运动会，妇女、奴隶和外国人是不允许参加竞赛的，甚至不准妇女观看。

这并非性别的原因，而是因为从公元前720年开始，男运动员在参加比赛时常常从头到脚都是赤裸的。

奥林匹亚是只让男人参加的宗教圣地，是崇拜希腊主神宙斯的地方。

然而妇女并没有完全被排斥在体育比赛之外，她们有自己的运动会，也是每四年举行一次，叫做赫拉亚，以宙斯的妻子赫拉命名。

ThefirstnumberofOlympicGameshadonlyoneevent,calledthestade.Bythelate8thcenturyBC,eventsincludedrunning,wrestling,boxing,pancratium（amixtureofboxingandwrestling）,chariotracing,afootracewithheavyarmor,andthepentathlon.Theonlyofficialprizeearnedbythechampion,wasacrownofwildolivebranches.Unofficially,someathletesreceivedvaluableprizes,includinglargesumsofmoneyfromtheirhomecity-states.Asinmoderntimes,ancientathletes,eventhoughtheymadepledgesoffairnessincompetition,soughtoureveryadvantage,legalorillegal,inordertowin.Eventhen,theconceptofamateurism,forwhichtherewerenorulesinancienttimes,andthezealforthecompetitivespiritwereoftensacrificedforthemoreselfishmaterialisticconsiderations.

最初的奥运会只有一个项目，叫做“斯泰底”。

在公元前8世纪末，比赛项目包括赛跑、摔跤、拳击、角斗（摔跤和拳击并用）、赛车、负重跑和五项全能运动。

冠军赢得的唯一正式奖品是一个野橄榄树枝编的桂冠。

非正式地，有些运动员得到有价值的奖品，包括他们家乡城邦给的大笔奖金。

像现代一样，古代的运动员，尽管他们发誓要公平竞赛，但是为了取胜，他们会设法获取各种优势，不管是合法的还是非法的。

即使在那时，业余的概念——对此古代没有规定——和对体育精神的追求常常为了自私自利的物质报酬而受到亵渎。

Bythe6thcenturyBC,athletesbegantospecializeinparticularsports,andevenbegantohirecoaches.Specialdietsandnewinnovatedkindsofphysicalconditioningbecamepopular.Protein,frommeatandbeansinparticular,becamethepopularnutritionalneedofOlympicathletes.Therulesforeventsbecamemorenumerousandmorestrictlyenforced.Forexample,afalsestartofarunningeventmighthavebeenfollowedbyawhippingoftheviolator.Penaltiesusuallyincludedfinesformostviolations.Itwassaidthattheelegant,elaboratebronzestatuesofZeusthatlinedtheroutetotheOlympicStadiuminthefourthcenturyBC,werefinancedbyrevenuecreatedbyfinesimposedonathletes.Someathletesevenbecamefreeagents,negotiatingandhiringthemselvesouttothehighestbidder,towinracesandmoneyfortheirsponsors.Oneratherpeculiarpracticethatsurroundedthechariotraceeventwasthattheowners,ratherthanthedriversofthechariots,receivedthehonorsandprizes.Someownersenterednumerouschariotsinthesameeventtoincreasetheirchancesofwinning.TotheamusementofOlympichistorians,EmperorNero（famousforburningRome）apparentlyenteredachariotraceinwhichhefellfromhischariotanddidnotfinish,butstillreceivedthechampion’scrownofolivebranches.WhocouldarguewiththeEmperor?

到了公元前6世纪，运动员开始专攻个别项目，甚至开始雇佣教练。

专门的饮食和独特的身体训练方法开始流行起来。

蛋白质，特别是肉类和豆类，成了流行的奥林匹克运动会需要的营养品。

体育项目的规则变得复杂起来，也更加严格了。

例如，赛跑比赛的偷跑者可能会受到鞭笞的惩罚。

惩罚通常包括对多数违规者的罚款。

据说，公元前4世纪，摆放在奥林匹克运动场的入口处的、精心制作的庄严的宙斯青铜像，就是对运动员的罚款得来的收入提供的经费。

一些运动员甚至成为自由代理人，与出价最高者谈判并被其雇佣，为他们的赞助人赢得比赛和金钱。

与赛车比赛有关的一个相当特别的惯例是，赛车的主人而不是赛车手得到荣誉和奖品。

为了增加获胜的机会，一些人在一次比赛中投入许多辆赛车。

令奥林匹克历史学家感到好笑的是，显而易见尼实禄皇帝（有名的罗马暴君）还参加了一次赛车，比赛中从车中摔了出来，没有赛完，但还是得到了冠军的橄榄枝桂冠。

谁敢和皇帝竞争呢？

Bythe4thcenturyBC,theGreek-onlyrestrictiononparticipationwaseasedastheOlympicorganizersacceptedathletesfromoverseas,fromsuchterritoriesasEgyptandLibyaontheAfricancontinent.Manycity-statesevenprovidedfinancialsupportandfacilitiesforathletessothattheycouldconcentratefulltimeontraining,sometimes