徐州工程学院机械专业英语范围解析.docx

徐州工程学院机械专业英语范围解析.docx

《徐州工程学院机械专业英语范围解析.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《徐州工程学院机械专业英语范围解析.docx（24页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。

徐州工程学院机械专业英语范围解析

一、名词解释

1.alloy合金

2.polymer聚合物

3.cyaniding氰化

4.carbonitriding碳氮共渗

5.allowance公差

6.shearzone剪切变形区

7.fracturetoughness断裂韧性

8.chemicalmechanicalpolishing化学机械抛光

9.gasspray气体喷涂

10.electroplating电镀

11.clearanceangle后角

12.laserbeammachining激光加工

13.dimensioning尺寸标注

14.electro-dischargemachining电火花加工

二、英译汉

第一章

1.Manymetalsandalloyshavehighdensitiesandareusedinapplicationswhichrequireahighmass-to-volumeratio.

许多金属和合金具有高密度，因此被用在需要较高质量体积比的场合。

2.Itisimpossibletoseethroughmetals,sincethesevalenceelectronsabsorbanyphotonsoflightwhichreachthemetal.

因为这些价电子吸收到达金属的光子，所以透过金属不可能看得见。

3.Fibersaredifficulttoprocessintocomposites,makingfiber-reinforcedcompositesrelativelyexpensive.

把纤维放入复合材料较困难，这使得制造纤维加强型复合材料相对昂贵。

第二章

4.Itshouldberememberedthatthetransitionsthathavebeendescribedbythephasediagramsareforequilibriumconditions,whichcanbeapproximatedbyslowcooling.

应该记住由状态图描述的这种转化只适合于通过缓慢冷却的近似平衡条件

5.Spheroidizingistheprocessofproducingastructureinwhichthecementiteisinaspheroidaldistribution.

球化是使渗碳体产生成类似球状分布结构的工艺。

6.Liquidnitridingutilizesmoltencyanidesaltsand,asingasnitriding,thetemperatureisheldbelowthetransformationrange.

液体渗氮利用熔化的氰化物盐，就像气体渗氮，温度保持在低于转化范围内。

第七章

7.Highertherakeangle,betteristhecuttingandlessarethecuttingforces,increasingtherakeanglereducesthemetalbackupavailableatthetoolrakeface.

前角越大，则切削越好且切削力越小，增加前角可以减少刀具前倾面上产生的金属阻塞。

8.Plasticdeformationcanbecausedbyyielding,inwhichcasestrainedlayersofmaterialwouldgetdisplacedoverotherlayersalongtheslip-planeswhichcoincidewiththedirectionofmaximumshearstress.

屈服能导致塑性变形，在这种情况下材料变形层沿着与最大剪应力方向一致的滑移面被其它层所取代。

9.Thecontinuouschipischaracterizedbyageneralflowoftheseparatedmetalalongthetoolface.

连续的切屑一般具有分离金属沿刀具面流动的特征。

第九章

10.Lappinghastwomainfunctions.Firstly,itproducesasuperiorsurfacefinishwithallmachiningmarksbeingremovedfromthesurface.Secondly,itisusedasamethodofobtainingveryclosefitsbetweenmatingpartssuchaspistonsandcylinders.

研磨有两个主要作用。

首先，它通过去除所有机加工痕迹能产生较好的表面光洁度。

其次，它能用作获得像活塞与气缸之类配件间过盈配合的方法。

11.Smoothnessofthemetalsurfaceisoneoftheprimaryandmostadvantageouseffectsofelectropolishing.

金属表面的平滑是电解抛光主要的和最有优势的效应之一。

12.Duringthechemicalmechanicalpolishingprocess,arotatingwaferispressedfacedownontoarotating,resilientpolishingpadwhilepolishingslurrycontainingabrasiveparticlesandchemicalreagentsflowsinbetweenthewaferandthepad.

在化学机械抛光过程中，旋转晶片面向下压在旋转、有回弹力的抛光衬垫上，而同时含有研磨微粒和化学反应物的抛光液流过晶片与衬垫之间。

第十章

13.Thepowersupplyiswellregulatedtominimizeripplesaswelltodeliverasteadypredictablecurrent,undervaryingloadssuchasthosefoundinplatingtanks.

很好地调节电源使波动最小化并在载荷变化情况（如同电镀容器中看到的那样）下提供稳定的可预知电流。

14.Sputteringisnowwidelyappliedoncuttingtools,formingtools,injectionmoldingtools,andcommontoolssuchaspunchesanddies,toincreasewearresistanceandservicelife.

现在反应溅射法已被广泛应用于切削刀具、成型工具、注射模具和诸如冲头和冲模之类的通用器具，以增强其耐磨性和使用寿命。

15.Theresultsofhigh-energyprocessesarenotwellknownorverywellcontrolled.Butthepreliminaryresultslookpromising.

高能加工的结果不能充分地了解或很好地控制。

但初步结果看来是有前途的。

第十四章

16.Drawingsshouldbecarefullycheckedtoseethatthedimensioningisdoneinamannerthatwillbemostconvenientandunderstandabletotheproductiondepartments.

图纸必须仔细检查其尺寸是否按生产部门最方便易懂的方式标注。

17.Thereshouldbenomoredimensionsthanareabsolutelynecessary,andnofeatureshouldbelocatedbymorethanonedimensioninanydirection.

除绝对需要的尺寸外，不应该有更多的尺寸；而在任意方向上，只能在一个尺寸上标注特性要求。

18.Asystemoftolerancesisnecessarytoallowforthevariationsinaccuracythatareboundtooccurduringmanufacture,andstillprovideforinterchangeabilityandcorrectfunctionofthepart.

为了允许在制造过程中必然会发生的精度变化，并提供零件的互换性和正确功能，一个公差系统是必需的。

第十五章

19.Electrochemicalmachining（ECM）referstotheprocessofmetalremovalinwhichelectrolyticactionisutilizedtodissolvetheworkpiecemetal.

电化学加工指用电解方式去除材料。

第十六章

20.Oneoftheimportantpropertiesoflaseristhecoherency,withadivergingangleoflessthan1–2mrad.Thislowdivergencehelpsinachievinghighintensityofenergy.

激光的一个重要性质是方向一致，光束发散只有1~2个毫弧度。

这使激光有能力营造高能量密度的环境。

21.Laser-beammachiningisbeingusedincreasinglyintheelectronicsandautomotiveindustries.

激光束加工在电气，自动化工业中的应用日趋广泛。

三、阅读理解

Unit1AdvancedEngineeringMaterials

第一单元先进工程材料

•TypesofMaterials材料的类型

Materialsmaybegroupedinseveralways.Scientistsoftenclassifymaterialsbytheirstate:

solid,liquid,orgas.Theyalsoseparatethemintoorganic（onceliving）andinorganic（neverliving）materials.

Forindustrialpurposes,materialsaredividedintoengineeringmaterialsornonengineeringmaterials.Engineeringmaterialsarethoseusedinmanufactureandbecomepartsofproducts.Nonengineeringmaterialsarethechemicals,fuels,lubricants,andothermaterialsusedinthemanufacturingprocess,whichdonotbecomepartoftheproduct.

Engineeringmaterialsmaybefurthersubdividedinto:

①Metal②Ceramics③Composite④Polymers,etc.

材料可以按多种方法分类。

科学家常根据状态将材料分为：

固体、液体或气体。

他们也把材料分为有机材料（曾经有生命的）和无机材料（从未有生命的）。

就工业效用而言，材料被分为工程材料和非工程材料。

那些用于加工制造并成为产品组成部分的就是工程材料。

非工程材料则是化学品、燃料、润滑剂以及其它用于加工制造过程但不成为产品组成部分的材料。

工程材料还能进一步细分为：

①金属材料②陶瓷材料③复合材料④聚合材料，等等。

•MetalsandMetalAlloys金属和金属合金

Metalsareelementsthatgenerallyhavegoodelectricalandthermalconductivity.Manymetalshavehighstrength,highstiffness,andhavegoodductility.Somemetals,suchasiron,cobaltandnickel,aremagnetic.Atlowtemperatures,somemetalsandintermetalliccompoundsbecomesuperconductors.

Whatisthedifferencebetweenanalloyandapuremetal?

Puremetalsareelementswhichcomefromaparticularareaoftheperiodictable.Examplesofpuremetalsincludecopperinelectricalwiresandaluminumincookingfoilandbeveragecans.Alloyscontainmorethanonemetallicelement.Theirpropertiescanbechangedbychangingtheelementspresentinthealloy.Examplesofmetalalloysincludestainlesssteelwhichisanalloyofiron,nickel,andchromium;andgoldjewelrywhichusuallycontainsanalloyofgoldandnickel.

Whyaremetalsandalloysused?

Manymetalsandalloyshavehighdensitiesandareusedinapplicationswhichrequireahighmass-to-volumeratio.Somemetalalloys,suchasthosebasedonaluminum,havelowdensitiesandareusedinaerospaceapplicationsforfueleconomy.Manyalloysalsohavehighfracturetoughness,whichmeanstheycanwithstandimpactandaredurable.

金属就是通常具有良好导电性和导热性的元素。

许多金属具有高强度、高硬度以及良好的延展性。

某些金属能被磁化，例如铁、钴和镍。

在极低的温度下，某些金属和金属化合物能转变成超导体。

合金与纯金属的区别是什么？

纯金属是在元素周期表中占据特定位置的元素。

例如电线中的铜和制造烹饪箔及饮料罐的铝。

合金包含不止一种金属元素。

合金的性质能通过改变其中存在的元素而改变。

金属合金的例子有：

不锈钢是一种铁、镍、铬的合金，以及金饰品通常含有金镍合金。

为什么要使用金属和合金？

许多金属和合金具有高密度，因此被用在需要较高质量体积比的场合。

某些金属合金，例如铝基合金，其密度低，可用于航空航天以节约燃料。

许多合金还具有高断裂韧性，这意味着它们能经得起冲击并且是耐用的。

Whataresomeimportantpropertiesofmetals?

Densityisdefinedasamaterial’smassdividedbyitsvolume.Mostmetalshaverelativelyhighdensities,especiallycomparedtopolymers.Materialswithhighdensitiesoftencontainatomswithhighatomicnumbers,suchasgoldorlead.However,somemetalssuchasaluminumormagnesiumhavelowdensities,andareusedinapplicationsthatrequireothermetallicpropertiesbutalsorequirelowweight.

Fracturetoughnesscanbedescribedasamaterial’sabilitytoavoidfracture,especiallywhenaflawisintroduced.Metalscangenerallycontainnicksanddentswithoutweakeningverymuch,andareimpactresistant.Afootballplayercountsonthiswhenhetruststhathisfacemaskwon’tshatter.

Plasticdeformationistheabilityofbendordeformbeforebreaking.Asengineers,weusuallydesignmaterialssothattheydon’tdeformundernormalconditions.Youdon’twantyourcartoleantotheeastafterastrongwestwind.However,sometimeswecantakeadvantageofplasticdeformation.Thecrumplezonesinacarabsorbenergybyundergoingplasticdeformationbeforetheybreak.

Theatomicbondingofmetalsalsoaffectstheirproperties.Inmetals,theoutervalenceelectronsaresharedamongallatoms,andarefreetotraveleverywhere.Sinceelectronsconductheatandelectricity,metalsmakegoodcookingpansandelectricalwires.Itisimpossibletoseethroughmetals,sincethesevalenceelectronsabsorbanyphotonsoflightwhichreachthemetal.Nophotonspassthrough.

Alloysarecompoundsconsistingofmorethanonemetal.Addingothermetalscanaffectthedensity,strength,fracturetoughness,plasticdeformation,electricalconductivityandenvironmentaldegradation.Forexample,addingasmallamountofirontoaluminumwillmakeitstronger.Also,addingsomechromiumtosteelwillslowtherustingprocess,butwillmakeitmorebrittle.

金属有哪些重要特性？

密度定义为材料的质量与其体积之比。

大多数金属密度相对较高，尤其是和聚合物相比较而言。

高密度材料通常由较大原子序数原子构成，例如金和铅。

然而，诸如铝和镁之类的一些金属则具有低密度，并被用于既需要金属特性又要求重量轻的场合。

断裂韧性可以描述为材料防止断裂特别是出现缺陷时不断裂的能力。

金属一般能在有缺口和凹痕的情况下不显著削弱，并且能抵抗冲击。

橄榄球运动员据此相信他的面罩不会裂成碎片。

塑性变形就是在断裂前弯曲或变形的能力。

作为工程师，设计时通常要使材料在正常条件下不变形。

没有人愿意一阵强烈的西风过后自己的汽车向东倾斜。

然而，有时我们也能利用塑性变形。

汽车上压皱的区域在它们断裂前通过经历塑性变形来吸收能量。

金属的原子连结对它们的特性也有影响。

在金属内部，原子的外层阶电子由所有原子共享并能到处自由移动。

由于电子能导热和导电，所以用金属可以制造好的烹饪锅和电线。

因为这些阶电子吸收到达金属的光子，所以透过金属不可能看得见。

没有光子能通过金属。

合金是由一种以上金属组成的混合物。

加一些其它金属能影响密度、强度、断裂韧性、塑性变形、导电性以及环境侵蚀。

例如，往铝里加少量铁可使其更强。

同样，在钢里加一些铬能减缓它的生锈过程，但也将使它更脆。

•CeramicsandGlasses陶瓷和玻璃

Aceramicisoftenbroadlydefinedasanyinorganicnonmetallicmaterial．Bythisdefinition,ceramicmaterialswouldalsoincludeglasses;however,manymaterialsscientistsaddthestipulationthat“ceramic”mustalsobecrystalline.

Aglassisaninorganicnonmetallicmaterialthatdoesnothaveacrystallinestructure.Suchmaterialsaresaidtobeamorphous.

陶瓷通常被概括地定义为无机的非金属材料。

照此定义，陶瓷材料也应包括玻璃；然而许多材料科学家添加了“陶瓷”必须同时是晶体物组成的约定。

玻璃是没有晶体状结构的无机非金属材料。

这种材料被称为非结晶质