灰姑娘话剧剧本定稿英语.docx

灰姑娘话剧剧本定稿英语.docx

《灰姑娘话剧剧本定稿英语.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《灰姑娘话剧剧本定稿英语.docx（20页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。

灰姑娘话剧剧本定稿英语

第一幕

人物：

爸爸妈妈灰姑娘

道具：

帽子装在盒子里的蝴蝶

旁白：

Onceuponatime,therewasagirlcalledElla.Tohermotherandfather,shewasaprincess.Herfatherwasamerchantwhowentabroad，andbroughttributebackfromallofElla'ssubjectlands.whenherfatherwasaway，Ellamissedhimterribly.Butsheknewhewouldalwaysreturn.

爸爸:

Ella!

Wherearemygirls,mybeautifulgirlsWherearemydarlings

（爸爸出场，一边说话一边挥了下帽子）

爸爸:

Theresheis!

灰姑娘：

Papa,welcomehome!

（开心地扑到爸爸怀里）

爸爸:

Howareyou（拥抱女儿）You'vegrown!

爸爸：

Lookatthis.

灰姑娘：

Whatwasthat

爸爸：

Ifoundithangingonatree.Ithinktheremaybesomethinginside.

灰姑娘：

It'ssopretty.

爸爸：

InChina,thatis蝴蝶.

灰姑娘：

蝴-蝶

爸爸：

Shallwe（伸出手邀请女儿跳舞）

灰姑娘：

Look,Mummy!

I'mdancing!

（爸爸和女儿开心地转圈，妈妈在旁边甜蜜地笑）

旁白：

Allwasjustasitshouldbe.Theyknewthemselvestobethemosthappyoffamiliestoliveastheydidandtoloveeachotherso.Butsorrowcancometoanykingdom,nomatterhowhappy.AndsoitcametoElla'shome.

第二幕

人物：

医生爸爸妈妈灰姑娘

道具：

椅子，毛毯，医生所需的工具

医生：

I'msosorry.（叹气摇头）

爸爸：

Thankyou,Doctor.（悲痛）

医生：

Thismusthavebeenverydifficultforyou.（安慰爸爸后退场）

爸爸：

Ella.Ella,mydarling.（回头发现伤心地坐在一边的女儿）

（两人一同回房间，和虚弱地坐在椅子上的妈妈对话）

妈妈：

Iwanttotellyouasecretthatyoumustalwaysremember.Havecourageandbekind.Mydarling.Willyoupromiseme

灰姑娘：

Ipromise.（梗咽）

妈妈：

Good.Good.And...Imustgoverysoon,mylove.Pleaseforgiveme.

灰姑娘：

OfcourseIforgiveyou.

妈妈：

Iloveyou.Iloveyou,mydarling.Iloveyou.（断断续续说完）

第三幕

旁白：

Ella‘smumhadpassedawayformanyyears.Ellahasgrownuptoagirl.Andherfatherhadmarriedawoman.Thedaytheyreachcomes.

人物：

Ella、Ella爸爸、继母及两个女儿

地点：

房子门口及里边

道具：

马车，猫

旁白：

Ella’sstepmotherandhertwodaughtersarrivedatthehouse

（马车跑进来，可以是从教室后边走到前面）

Ella和爸爸站在一起

Ella爸爸：

Welcome,ladies.Welcome!

Anastasia（stepsister1）：

She'sskinnyasabroomstick!

（两姐妹下马车后直接走向Ella，两个人嘀咕）

Drisella（stepsister2）：

Andthatstringyhair!

Ella：

Welcome.I'msohappytomeetyou.

Anastasia（stepsister1）：

Youhavesuchprettyhair.

Ella：

Thankyou.

Drisella（stepsister2）：

Youshouldhaveitstyled.

Ella：

I'msureyou'reright.Wouldyoulikeatourofthehouse

Stepmother（崔曼夫人）：

Howcharming.Howperfectlycharming.

（走进房子）

Anastasia（stepsister1）：

Howlonghasyourfamilylivedhere

Ella爸爸：

Over200years.

Drisella（stepsister2）：

Whereisourroom

Ella爸爸：

Justfollowme.Icanshowyouthere.

（Ella爸爸、Anastasia（stepsister1）、Drisella（stepsister2）下场）

Stepmother（崔曼夫人）：

Youaresobeautiful.

Ella：

Thankyou.

第四幕

人物：

Ella、Ella爸爸

地点：

房间

道具：

办公桌，文件什么的

旁白：

Ella'sstepmother,high-spiritedladythatshewas,setouttorestorelifeandlaughtertothehouse.

（Stepmother（崔曼夫人）、Anastasia（stepsister1）、Drisella（stepsister2）、其他人在开party，Ella爸爸在卧室办公）

Ella：

You'remissingtheparty.

Ella爸爸：

Iimagineit'smuchlikealltheotherI'mleavingfirstthing,Ella.

Ella：

No.Butyou're...You'rehardlybackfromthelasttrip.Doyouhavetogo

Ella爸爸：

It'sjustafewmonths,mydarling.WhatwouldyoulikemetobringyouhomefromabroadYouknow,yoursisters...Stepsisters,haveaskedforparasolsandlace.Whatwillyouhave

Ella：

No，Ijustwantyoutocomebacksafely.

Ella爸爸：

Ipromiseyou.Ella,whileI'maway,Iwantyoutobegoodtoyourstepmotherandstepsisters,eventhoughtheymaybetryingattimes.

Ella：

Iwill.Havethecourageandbekind.

第五幕

人物：

老鼠1234

地点：

任何地点（建议：

老鼠兄弟们在玩耍时谈起的对话）

道具：

不需要道具

老鼠1：

hey，youknowwhat.AfterElla’sfatherhadgoneout,Herstepmotherbeginstotreatherbadly.

老鼠2：

Yeah,sheaskedEllatostayintheattic.Sohertwodaughterscouldhavethebiggestroom.

老鼠3：

MorningsdidnotagreewithElla'sstepsisters.

老鼠4：

Andtheylackedaccomplishmentinsuchdomesticartsaskeepinghouse.

老鼠3：

Infact,theylackedaccomplishmentinanyart.

鹅：

EllaiswaitingforthelettersthatFatherwouldsendfromhistravelseveryday.ButIjustheardthatherfathertookillontheroadandpassedon.

老鼠1：

Isthattrue

老鼠2：

Ithinkweneedtocomforther

老鼠3：

Yeah,weneedtodoso.

老鼠4：

Letusgonow.

第六幕

旁白：

AfterElla’sfather’sdeath.Herstepmothertreatshersobadlythatsherunsoutofthehousetothedeepoftheforesttogetcomfort.

人物：

Ella、王子（prince）、captain

地点：

森林

道具：

三匹马、公鹿（玩偶）、还有森林所需要的环境

Ella被继母和继姐虐待后，很悲伤地独自骑马去森林散心。

在森林里她遇到了一头公鹿（玩偶），发现（向四周看）有人（侍卫和王子）在追捕这头公鹿。

Ella：

（向四周看后，盯着鹿）Run！

Quickly,myfriend,orthey'llcatchyou!

Go!

这时候Prince带着一群侍卫骑着马追来（舞台一边上，和Ella转个几圈，差点摔倒）

Prince：

Miss！

Miss!

AreyouallrightHoldon！

（Prince扯住Ella的马，Ella和Prince放慢脚步，对视）

Ella：

I'mallright,thankyou!

Prince：

That'sfine.

Ella：

Butyou'venearlyfrightenedthelifeoutofhim.

Prince：

Who

Ella：

Thestag.

Prince：

（笑）

Ella：

（表情有一点严肃）What'sheeverdonetoyouthatyoushouldchasehimabout

Prince：

ImustconfessI'venevermethimbefore.Heisafriendofyours

Ella：

（微笑）Wemetjustnow.Ilookedintohiseyes,andhelookedintomine,andIjustfelthehadagreatdeallefttodowithhislife.That'sall.

Prince：

Miss,whatdotheycallyou

Ella：

Nevermindwhattheycallme.

Prince：

Youshouldn'tbedeepintheforestalone.

Ella：

I'mnotalone.I'mwithyou,Mister...Whatdotheycallyou

Prince：

Youdon'tknowwhoIam

Ella：

Thatis...

Prince：

TheycallmeKit.Well,myfatherdoeswhenhe'sinagoodmood.

Ella：

And，（犹豫地停顿一下）wheredoyoulive,Mr.Kit

Prince：

Atthepalace.

侍卫在舞台边上追公鹿跑过。

Captain：

Thereyouare,YourHigh...

Prince：

It'sKit!

Kit!

（急促）Kit!

I'mKit.I'monmyway.

Captain：

Well,we'dbettergetamoveon,（停顿一下）Mr.Kit.

Prince：

（相视良久）Ihopetoseeyouagain,miss.

Ella：

AndI,you.

王子离开，Ella回家。

第七幕

人物：

国王（king）、王子（prince）

地点：

王宫书房

道具：

书桌，文件

King：

Yousoundasifyou'rethefirstfellowevertomeetaprettygirl.

Prince：

Shewasn'ta"prettygirl."

Prince：

Well,shewasaprettygirl,buttherewassomuchmoretoher.

King：

HowmuchmoreYou'veonlymetheronce.Howcouldyouknowanythingabouther

Prince：

Youtoldmeyouknewrightawaywhenyoumetmymother.

King：

That'sdifferent.Yourmotherwasaprincess.

Prince：

IfImustmarry,couldInotwed,say,agood,honestcountrygirl

King：

Howmanydivisionswillthis"good,honestcountrygirl"provideusHowwillshemakethekingdomstrongerListen,boy.Yourwifemustbeaprincess

Prince：

Allright,Father,ononecondition.Lettheinvitationsgotoeveryone,notjustthenobility.Whatdoyouthink

King：

Wouldthatpleasethepeople

Prince：

Ofcourse.

King：

Ithinkwemighthavemadeabargain.Aballforthepeople，andaprincessfortheprince.

Prince：

Well，OK.

第八幕

人物：

老鼠1234、Ella、继母、继姐姐12

地点：

家里

道具：

家里该有的摆设

Ella一家知道了舞会的事。

（老鼠们跑向正在干活的Ella）

老鼠1：

Ella，Ella，somethinghappens.somethinghappens.

Ella：

What’sup

老鼠2：

Thismorning,thecaptainhadsaidtherewillbeaballinthepalacetwoweekslater

老鼠3：

Andeveryoneisinvited.Nomatterwhoyouare.

老鼠4：

Soyoucanattendtheball.Maybeyoucouldmeetkitthere.

Ella：

Yes，youareright.Thankyou,mice.

（Ella跑进房子，和继母及姐姐们说这件事）

Ella：

HaveyoueverheardthenewsTherewillbeaballinthepalacetwoweekslater,andeveryoneisinvited.

Anastasia（stepsister1）：

Bythenotionofmeetingtheprince.Ishalltrickhimintolovingme.SeeifIdon't!

Drisella（stepsister2）：

Thisisthemosthugestnews!

继母：

Calmyourselves.Nowlistentome.Oneofyoumustwintheheartoftheprince.Dothat,andwecanunwindthedebtinwhichwewereensnaredwhenwecametothisbackwater!

Anastasia（stepsister1）：

I,aprincess（陶醉）

Drisella（stepsister2）：

Orrather,I,aprincess（陶醉）

继母：

Havingdeliveredyournews,whyareyoustillhereYoumustreturntotownrightawayandtellthatseamstresstorunusupthreefineballgowns.

Ella：

ThreeThat'sverythoughtfulofyou.

继母：

Whatdoyoumean

Ella：

Tothinkofme.

继母：

Thinkofyou

Anastasia（stepsister1）：

Mummy,shebelievestheotherdressisforher.

Drisella（stepsister2）；Poor,slow,littleCinders.Howembarrassing

继母：

Letmebeveryclear.OnegownforAnastasia,oneforDrisella,andoneforme!

Nowgo!

姐姐们和继母退场。

Ella：

Ifmystepmotherwouldnothaveafourthdressmade，Icanjusttrytorunitupmyself.

第九幕

人物：

Ella、继母、继姐姐们12

地点：

家里

道具：

家里该有的摆设

舞会当晚，继母和两姐妹要出门。

继母：

Toseeyoulikethis,itmakesmebelieveoneofyoumightjustsnaretheprince.（Ella走近）CinderElla

Ella：

Itcostyounothing.Itwasmymother'solddress,yousee.AndItookitupmyself.

Anastasia（stepsister1）：

CinderEllaattheball!

Drisella（stepsister2）：

Noonewantsaservantforabride.

Ella：

AfterallI'vedone...Idon'twanttoruinanything.Idon'tevenwanttomeettheprince.

继母：

Andyouwon't,becausethere'snoquestionofyourgoing.

Ella：

But,allofthemaidensofthelandareinvited,byorderoftheking.

继母：

ItisthekingIamthinkingof.Itwouldbeaninsulttotheroyalpersonagetotakeyoutothepalacedressedintheseoldrags.

Ella：

RagsThiswasmymother's.

继母：

I'msorrytohavetotellyouThisthingissoold-fashionedit'spracticallyfallingtopieces.（撕破了Ella的袖子（可以弄头发））Oh~Theshoulder'sfrayed.

（Ella看破处）

Anastasia（stepsister1）：

It'sfallingtobits.Andthis!

Drisella（stepsister2）：

It'saridiculous,old-fashionedjoke!

Ella：

Howcouldyou

继母：

（转头走）Goon,getgoing!

继母和姐姐们走了（下台），Ella跑出去追了一下。

Ella：

（蹲下哭）I'msorry,Mother.I'msorry.IsaidI'dhavecourage,butIdon't.NotanymoreIdon'tbelieveanymore.

神圣教母出现。

第十幕

人物：

神教圣母、Ella、鹅（马车夫）、蜥蜴12（侍者）、老鼠1234（马匹）

地点：

庭院

道具：

新衣服，假发借一下也行，新的魔法棒、牛奶、南瓜、刀、南瓜马车，四匹马

神教圣母：

Excuseme.canyouhelpme,missjustalittlecrustofbread,orbetter,acupofmilk.

Ella：

yes,yes,yes,IthinkIcanfindsomethingforyou.

神教圣母：

whyareyoucrying

Ella：

Oh,it’snothing.（一碗牛奶）

神教圣母：

NothingNothing.WhatisabowlofmilkNothing.Butkindnessmakesiteverything.

神教圣母：

Now,Idon’tmeantohurryyou.butyoureallyhaven’tgotlong,Ella.

Ella：

HowdoyouknowmeWhoareyou

神教圣母：

WhoamIIshouldthinkyou’dhaveworkedthat