02医学英语课后翻译完整.docx

02医学英语课后翻译完整.docx

《02医学英语课后翻译完整.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《02医学英语课后翻译完整.docx（15页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。

02医学英语课后翻译完整

1Unit1

1.1中翻英

1.干预intervention

2.预测因素predictions

3.极度疲惫burnout

4.队列cohort

5.主要结果评估指标mainoutcomemeasures

6.线性回归linearregression

7.随访follow-up

8.基线baseline

9.代表性样本representativesample

10.工作时间的减少thereduceofworktime

1.2英翻中

1.indimensionsof在某方面

2.MaslachburnoutinventoryMaslach疲惫量表

3.emotionalexhaustion情绪性疲惫

4.linearregression线性回归

5.beindependentlyassociatedwith和。

。

。

独立相关

6.fulltimesickleave全天病假

7.aconsiderablereduction大量降低

8.reducedworkinghours减少工作时间

9.personality人格

10.contributeto导致

2Unit2

2.1中翻英

1.怀孕期durationofpregnancy

2.微营养素micronutrients

3.出生体重birthweight

4.分娩孕周durationofgestation

5.血红蛋白hemoglobin

6.随机双盲对照实验randomiseddoubleblindcontrolledtrial

7.维生素vitamin

8.矿物质mineral

9.头围headcircumference

10.早产pretermdelivery

2.2英翻中

1.sufficientdoses足够剂量

2.neonatalmortality新生儿死亡

3.pregnantwomen孕妇

4.weightgain体重增加

5.durationofgestation妊娠期

6.recommendedallowance推荐剂量

7.confidenceinterval置信区间

8.pretermdelivery早产

9.hemoglobinconcentration血红蛋白浓度

10.significantdifferences明显差别

3Unit3

3.1中翻英

1.并发症complications

2.安慰剂placebo

3.荟萃分析meta-analysis

4.发表状态publicationstatus

5.需治数numberneededtotreat

6.提取数据dataextraction

7.喉咙水肿laryngealoedema

8.副作用sideeffects

9.不良事件adverseevents

10.亚组subgroup

3.2英翻中

1.administration给药

2.incidence发生率

3.extubation拔管

4.positiveeffects积极影响

5.inclusionandexclusion纳入和排除

6.criticallyilladults危重症患者

7.occurrence发生率

8.regimen生活规则，养生法，服法

9.oddsratios优势比

10.subsequent后来的

11.parenteral静脉使用

12.duplicate重复

4Unit4

4.1中翻英

1.并发症outcomes

2.肾结石renalstone

3.血尿hematuria

4.急性肾衰竭acuterenalfailure

5.尿路梗阻urinarytractobstruction

6.超声检查ultrasongraphy

7.异常abnormality

8.试剂reagent

9.小儿科pediatrics

10.断面的sectional

4.2中翻英

1.exposureto服用

2.diagnosticRadiology放射诊断学

3.organImaging器官造影

4.crosssectionalstudy横断面研究

5.renalstone肾结石

6.confirmed证实，证明，确实

7.suspectedof怀疑，可疑存在

8.reagentstrip试纸

9.prevalence患病率，流行率

10.overestimate高估

5Unit5

5.1中翻英

1.基于人群的病例对照研究populationbasedcase-controlstudy

2.高发地区anareawithahighincidence

3.平均摄入量meanvolume

4.中等一致moderateagreement

5.邻居对照者neighbourhoodcontrols

6.经组织学确诊的histologicallyprovedcases

7.比值比oddsratio

8.高度一致strongagreement

9.具有强相关性stronglyassociatedwith

5.2英翻中

1.oesophagealsquamouscellcarcinoma食管鳞状细胞癌

2.oddsratio比值比

3.bestronglyassociatedwith具有强相关性

4.attemperatureslessthan温度低于

5.strongagreement高度一致

6.cohortstudy队列研究

7.highincidence高发病率

8.histologicallyprovedcases经组织学确诊的

6Unit6

6.1中翻英

1.人口老龄化纵向研究LongitudinalStudyofAgeing

2.生物标记物biomarker

3.基于全球人口横断面分析的研究crosssectionalanalysisofanationalpopulationbasedstudy

4.认知退减cognitivedecline

5.痴呆危险性riskofdementia

6.分层随机样本stratifiedrandomsample

7.前瞻性设计prospectivestudy

8.浓度concentration

9.一组神经心理测试abatteryofneuropsychologicstests

10.认知损害cognitiveimpairment

6.2英翻中

1.biomarker生物标记物

2.salivarycotinineconcentration唾液可替宁浓度

3.cognitiveimpairment认知损害

4.crosssectionalanalysis横断面分析

5.nationalpopulationbasedstudy基于全国人口调查

6.stratifiedrandomsample分层随机样本

7.LongitudinalStudyofAgeing人口老龄化纵向研究

8.abatteryofneuropsychologicstests一组神经心理测试

9.prospectivenationallyrepresentativestudies有代表性的前瞻性研究

10.establishedriskfactors（已确定的）危险因素

7Unit7

7.1中翻英

1.诊断准确性diagnosticaccuracy

2.双变量回归bivariateregression

3.评分最佳scoredmostfavourably

4.敏感性和特异性sensitivityandspecificity

5.低风险患者lowriskpatients

7.连续门诊病例consecutiveoutpatients

7.荟萃分析meta-analysis

8.预先定义的predefined

7.2英翻中

1.venousthromboembolism静脉血栓栓塞

2.diagnosticaccuracy诊断准确性

3.systematicreview系统评价

4.predefinedreferencecriteria预先定义时参考标准

5.bivariateregression双变量回归

6.sensitivityandspecificity敏感性和特异性

7.rangeinmeanage平均年龄为

8.scoremostfavourably评分最佳

9.notably尤其

8Unit8

8.1中翻英

1.冠脉综合征coronarysyndromes

2.射频血管内超声影像检查radiofrequencyintravascularultrasonographicimaging

3.心脏停搏cardiacarrest

4.心肌梗死myocardialinfarction

5.肇事病变culpritlesions

6.进行性心绞痛progressiveangina

7.经皮冠状动脉介入术percutaneouscoronaryinterrention

8.血管造影angiographically（adj.）angiography（n.）

9.心因性死亡deathfromcardiaccauses

10.灰度超声影像gray-scale

11.动脉粥样硬化斑块atheroscleroticplaques

8.2英翻中

1.majoradversecardiovascularevents主要不良反应事件

2.coronary-arterystenosis冠状动脉狭窄

3.coronarysyndrome冠状综合征

4.percutaneouscoronaryinterrention经皮冠状动脉介入术

5.culpritlesions肇事病变

6.gray-scaleandradiofrequencyintravascularultrasonography灰度超声影像和射频血管内超声影像检查

7.multivariateanalysis多变量分析

8.plaqueburden斑块负担

9.progressiveangina进行性心绞痛

10.deathfromcardiaccauses心因性死亡

11.myocardialinfarction心肌梗死

12.cardiacarrest心脏停搏

9Unit9

9.1中翻英

1.筛查screening

2.抗乙型肝炎病毒核心抗原antibodiesagainsthepatitisBcoreantigen

3.窗口期windowperiod

4.人类免疫缺陷病毒humanimmunodeficiencyvirus

5.随访样本follow-upsamples

6.接种vaccination

7.亚临床感染subclinicalinfection

8.未接种疫苗的献血者unvaccinateddonors

9.转归outcome

10.血清反应硬硬不起来的seroconversionnegative

9.2英翻中

1.blooddonors献血者

2.dominantstrain优势病毒株

3.screening筛查

4.clinicallyinconsequentialoutcomes临床上没有意义的转归

5.singletriplexassay三重检测

6.serologic,biochemical,andmoleculefeatures血清学，生化学和分子特征

7.windowperiod窗口期

8.follow-upsamples随访样本

9.hepatitisBsurfaceantigen乙肝表面抗原

10.seroconversion血清转换

11.humanimmunodeficiencyvirus人类免疫缺陷病毒

12.subclinicalinfection亚临床感染

10Unit10

10.1中翻英

1.高密度脂蛋白Highdensitylipoprotein（HDL）

2.重要决定因素significantdeterminants

3.逆向转运reversetransport

4.冠状动脉疾病coronarydisease

5.比值比oddratio

6.提供心血管保护providecardiovascularprotection

7.强负相关性stronginverseassociation

8.胆固醇流出量cholesteroleffluxcapacity

9.高胆固醇血症hypercholesterolemia

10.孵化incubation

10.2英翻中

1.Highdensitylipoprotein（HDL）高密度脂蛋白

2.cardiovascular心血管

3.reversecholesteroltransport胆固醇逆向转运

4.hypothesize假设

5.macrophage巨噬细胞

6.atheroscleroticburden动脉粥样硬化负担

7.cholesteroleffluxcapacity胆固醇流出量

8.validatedexvivosystem经验证的体外系统

9.coronaryarterydisease冠状动脉疾病

10.quantifiedeffluxcapacity量化流出量

11.carotidarteryintima-mediathickness颈动脉内中膜厚度

12.significantdeterminants重要决定因素

13.inverserelationship.反比关系

14.beforeandafteradjustment调整前后

15.themetabolicsyndrome代谢综合征

16.hypercholesterolemia高胆固醇血症

11Unit11

11.1中翻英

1.协同护理管理coordinatedcaremanagement

2.糖尿病diabetes

3.低密度脂蛋白胆固醇low-densitylipoprotein（LDL）cholesterol

4.内科疾病physicaldiseases

5.控制不佳的糖尿病poorlycontrolleddiabetes

6.整合性医疗护理系统integratedhealthcaresystem

7.初级保健诊所primarycareclinics

8.单盲，随机，对照试验single-blind,randomized,controlledtrial

9.糖化血红蛋白glycatedhemoglobin

10.收缩压systolic（blood）pressure

11.2英翻中

1.single-blind,randomized,controlledtrial单盲，随机，对照试验

2.coronaryheartdisease冠心病

3.coordinatedcaremanagement协同护理管理

4.integratedhealthcaresystem整合性医疗护理系统

5.wererandomlyassignedto被随机分配

6.usual-caregroup常规护理组

7.interventiongroup干预组

8.simultaneous同时的，同时发生的，同步的

9.glycatedhemoglobin糖化血红蛋白

10.low-densitylipoprotein（LDL）低密度脂蛋白

11.adjustmentsofinsulin调整胰岛素

12.antidepressantmedications抗抑郁药

13.betterqualityoflife生活质量较好

14.guide-line-based,patient-centered,management基于指南的以患者为中心的管理

12Unit12

12.1中翻英

1.长期死亡率long-termmortality

2.突然且原因不明的死亡sudden,unexplaineddeath

3.预期死亡率expectedmortality

4.特发性原因idiopathiccause

5.隐性癫痫cryptogenicepilepsy

6.基于人群的队列population-basedcohort

7.极高的尸检率theveryhighautopsyrate

8.接受药物治疗receivemedication

12.2英翻中

1.long-termmortality长期死亡率

2.well-characterizedcohorts特征明确的队伍

3.childrenwithepilepsy癫痫患儿

4.seizureoutcomes癫痫发作的转归

5.populationbasedcohort基于人群的队列

6.ratesofsudden,unexplaineddeath突然且原因不明的死亡率

7.autopsy尸检

8.terminalremission最终缓解

9.remotesymptomaticcause远期症状性原因

10.majorneurologicimpairmentorinsult主要的神经系统损伤或创伤

11.cumulativerisk累计危险

12.childhood-onsetepilepsy儿童期癫痫发作

13.substantialrisk巨大风险，高风险

13Unit13

13.1中翻英

1.合成作用anaboliceffect

2.牙周病手术periodentalsurgery

3.骨缺损osseousdefect

4.临床附着水平clinicalattachmentlevel

5.与......相比之下ascomparedwith

6.人类口腔骨病osseousconditionoftheoralcavity

7.骨转换标志物boneturnovermarkers

8.放射学线性测量radiographiclinearmeasurement

9.靶病变targetlesions

10.显著差异significantdifference

13.2英翻中

1.Intermittentadministration间歇使用

2.parathyroidhormone甲状旁腺激素

3.anaboliceffect合成作用

4.thetreatmentofosteoporosis治疗骨质疏松

5.healingoffractures骨折愈合

6.oralcavity口腔

7.chronicperiodontitis慢性牙周炎

8.oralcalcium口服钙

9.vitaminDsupplementation维生素D补充

10.radiographiclinearmeasurement放射学线性测量

11.clinicalvariables临床变量

12.boneturnovermarkers骨转换标志物

13.systemicbonemineraldensity全身骨矿密度

14.meanlineargain平均线性增益

15.periodontalprobingdepth牙周探针深度

16.alveolarbonedefect牙槽骨缺损

14Unit14

14.1中翻英

1.美沙酮methadone

2.可替代治疗alternativetreatmentfor

3.推荐治疗recommendedtreatmentfor

4.新生儿住院持续时间thelengthofthehospitalstayforneonates

5.阿片样物质依赖opioiddependency

6.新生儿戒断综合征NAS,neonatalabstinencesyndrome

7.自主神经系统功能障碍autonomicnervoussystemdysfunction

8.如需吗啡总量thetotalamountofmorphine

9.显著性阈值thresholdsforsignificance

10.主要转归primaryoutcome

14.2英翻中

1.fullmu-opioidagonistU阿片样物质完全激动剂

2.recommendedtreatmentfor推荐治疗

3.neonatalabstinencesyndrome新生儿戒断综合征NAS

4.centralnervoussystemhyperirritability中枢神经系统高应激性

5.autonomicnervoussystemdysfunction自主神经系统功能障碍

6.extendedhospitalization延长住院时间

7.alternativetreatment可替代治疗

8.double-dummy双模拟的

9.flexible-dosing弹性剂量的

10.comprehensivecare综合治疗，综合护理，全面关怀

11.lengthofthehospitalstay住院持续时间

12.neonatalheadcircumference新生儿头围

13.asignificantlyshorterdur