船舶辅机英语词汇.docx
《船舶辅机英语词汇.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《船舶辅机英语词汇.docx（18页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。
船舶辅机英语词汇
第一篇船用泵和空气压缩机
泵
pump
船用泵
marinepump
立式泵
verticalpump
卧式泵
horizontalpump
单缸泵
simplexpump
双缸泵
duplexpump
单作用泵
single-actingpump
双作用泵
double-actingpump
单级泵
sing-stagepump
双级泵
double-stagepump
定量泵
constantdisplacementpump（constantdeliverypump）
变量泵
variabledisplacementpump（variabledeliverypump）
自吸式泵
self-primingpump
非自吸式泵
non-selfprimingpump
容积式泵
displacementpump
轴流泵
axial-flowpump
离心泵
centrifugalpump
往复泵
reciprocatingpump
活塞泵
pistonpump
柱塞泵
plungerpump
径向柱塞泵
radioplungerpump
轴向柱塞泵
axialplungerpump
回转泵
rotarypump
叶片泵
vanepump
双作用叶片泵
double-actingvanepump
单作用叶片泵
single-actingvanepump
齿轮泵
gearpump
内齿轮泵
Insidegearingpump
外齿轮泵
outsidegearingpump
螺杆泵
screwpump
水环泵
waterringpump
液压泵
hydraulicpump
径流泵
radial-flowpump
旋涡泵
turbinepump
螺旋泵
helicalflowpump
喷射泵
ejectorpump（ejector）
电动泵
motor-drivenpump
蒸汽直接作用泵
direct-actingsteampump
冷却水泵
main-engine-drivenpump
给水泵
feedwaterpump
备用给水泵
donkeyfeedwaterpump
卫生水泵
sanitarypump
出灰泵
ash-ejectingpump
压载泵
ballastpump
污水泵
sewagepump
凝水泵
condensatepump
引水泵
primingpump（primerpump）
盐水泵
brinepump
通用泵
generalservicepump（servicepump）
淡水泵
freshwaterpump
消防泵
firepump（firefightingpump）
舱底泵
bilgepump
循环泵
circulatingpump（evacuationpump）
真空泵
vacuumpump
驳运泵
transferpump
泵壳
pumphouse
泵体
Pumpbody
泵缸
pumpcylinder
泵缸套
pumpliner
填料箱
stuffingbox
吸入阀
suctionvalve
净正吸入压头
netpositivesuctionhead（NPSH）
系统水头损失
systemheadloss
泵特性曲线
pumpcharacteristiccurve
排出
discharge（delivery）
叶轮
impeller（vanewheel）
流道
liquidpath
吸入口
suction（eye）
扩压管
diffuser
蜗壳
volute
管路
pipeline
阀
valve
旋塞（考克）
cock
止回阀
none-returnvalve
蝶形阀
butterflyvalve
闸板阀
gatevalve
转阀
rotary（rotating）valve
滑阀
slide（sliding）valve
球形阀
globevalve
安全阀
reliefvalve
速闭阀
quickclosingvalve（stripvalve）
集中饮水系统
centralprimingsystem（CPS）
第二篇甲板机械
液压泵
hydraulicpump
径向柱塞泵
radialplungerpump
中央阀
centerpump
配油轴
oildistributionshaft
配油盘
oildistributiondisc
配油套
oildistributionsleeve
配油口
oildistributionport
配油壳
oildistributioncasing
配油阀
oildistributionvalve
浮动环
floatingring
压力管
pressurepipe
伺服活塞
servo-piston
差动活塞
differentialpiston
倾斜盘
swashplate
液压放大器
hydraulicamplifier
液压马达
hydraulicmotor
高速小扭矩油马达
highspeedlowtorqueoilmotor
齿轮式油马达
gear-typeoilmotor
叶片式油马达
vane-typeoilmotor
轴向柱塞式油马达
axial-plungeroilmotor
低速大扭矩油马达
lowspeedhightorchoilmotor
柱塞式油马达
plunger-typeoilmotor
径向柱塞式油马达
radial-plunger-typeoilmotor
单作用径向柱塞式油马达
single-actingradial-plunger-typeoilmotor
轴向双斜盘式油马达
axialdouble-tiltingframetypeoilmotor
液压油缸
hydraulicoilcylinder
单作用柱塞油缸
single-actingplungeroilcylinder
摆动油缸
oscillatingoilcylinder
差动油缸
differentialoilcylinder
转叶式油缸
rotary-vane-typeoilcylinder
定叶
fixedvane
转叶
rotaryvane
密封条
sealingstrip
定子（叶）
Stator
转子（叶）
Rotor
压力控制阀
pressurecontrolvalve
顺序阀
sequencevalve
直控顺序阀
direct-controlsequencevalve
单向顺序阀
one-waysequencevalve
卸载顺序阀
off-loadsequencevalve
遥控顺序阀
telecontrolledsequencevalve
液控顺序阀
sequencevalve
减压阀
pressure-reducingvalve
定压减压阀
constantpressurepressure-reducingvalve
定差减压阀
constantdifferencepressure-reducingvalve
定比减压阀
constantratiopressure-reducingvalve
溢流阀
overflowvalve
先导式溢流阀
pilotoverflowvalve
直动式溢流阀
direct-actingoverflowvalve
差动式溢流阀
differentialoverflowvalve
流量控制阀
flowcontrolvalve
节流阀
throttlevalve
调速阀
speed-regulatingvalve
方向控制阀
directioncontrolvalve
单向阀
one-wayvalve（checkvalve）
直通式单向阀
straightone-wayvalve
直角式单向阀
angleone-wayvalve
手动截止阀
handstopvalve（handcut-offvalve）
双路油压自锁阀
double-circleoilpressureself-closingvalve
换向阀
change-overvalve
电磁换向阀
electro-magneticchange-overvalve
电液换向阀
electro-hydraulicchange-overvalve
转阀（滑阀）
rotaryvalve
滑阀
slidevalve
三位四通阀
three-positionfour-wayvalve
主阀
mainvalve
辅阀
auxiliaryvalve
先导阀
pilotvalve
阻尼孔
damperhole
节流缝隙
throttleslot
舵机
steeringgear
定量泵开式系统
openoilsystemoftheconstantdeliverypump
变量泵闭式系统
closedoilsystemofthevariabledeliverypump
撞杆式舵机
ramtypesteeringgear
转叶式舵机
rotaryvanetypesteeringgear
工况选择阀
operatingmodeselectorvalve
手动旁通阀
handby-passvalve
反馈杆
feedbackrod
自锁阀
self-lockingvalve
防浪阀
stormvalve
舵
rudder
舵柱
rudderpost
舵柄
ruddertiller
舵托（承）
ruddercarrier
舵杆
rudderstock
舵叶
rudderblade
撞杆
ram
操纵系统
controlsystem
机械杠杆反馈式追随机构
follow-upsystemofthemechanicalleverfeedbacktype
应急手动操纵装置
emergencyhandcontroldevice
浮动杆
floatinglever
副杠杆
auxiliarylever
遥控操舵装置
telemetersteeringgear
起货装置
cargohandlingcontroldevice
起货绞车
cargowinch
回转起货机（克令吊）
crane
吊扬索（千斤索）
toppinglift
吊货杆
boom（derrickboom）
吊臂
jib（cranejib）
吊臂止动器
jibstopper
机械制动器
mechanicalbrake
防索松保护器
slackwireprotection
变幅绞车
luffingwinch
货物定位装置
cargospotter
差动型限位开关
differentiallimitswitch
旋转绞车
slewingwinch
带式刹车
bandbrake
旋转底盘
slewingrim
起锚机
windlass
止链器
cablestopper
锚
anchor
锚链
anchorchain（anchorcable,chaincable）
锚链轮
chainlifter（cablelifter,cableholder）
锚链舱
chainlocker
链轮止动器
chainlifterbrake
离合器
clutch
绞盘
capstan
绞盘卷筒
capstanbarrel
带缆卷筒
warpingdrum
锚链卷筒
chaindrum
绞车卷筒
winchbarrel（winchdrum,windingbarrel）
第三篇船舶制冷装置和空气调节装置
制冷
refrigeration
空调
airconditioning
通风
ventilation
盐水制冷
brinerefrigeration
热电制冷
thermoelectricrefrigeration
蒸气压缩循环
vapor-compressioncycle
制冷剂
refrigerant
直接制冷剂
primaryrefrigerant
间接制冷剂
secondaryrefrigerant
氟利昂
Freon
氟化氢
fluorinatedhydrocarbon
临界温度
criticaltemperature
压缩机
compressor
蒸发器
evaporator
感温包
sensingbulb
膨胀阀
expansionvalve
电磁阀
solenoidvalve
干燥器
drier/dryer
冷凝器
condenser
贮液器
liquidreceiver
油分离器
oilseparator
中间冷却器
intercooler
内部均压装置
internalequalizer
风冷冷凝器
air-cooledcondenser
双阀座截止阀
doubleseatstopvalve
手动能量控制阀
handcapacitycontrolvalve
水量调节阀
waterregulatingvalve
气动薄膜蝶阀
pneumaticfilmflapvalve
出液阀
deliveryvalve
出液管
outletpipe
外平衡管
outerbalancepipe
半封闭式压缩机
semi-enclosedcompressor
节流阀
throttlevalve
加湿器
humidifier
回油装置
oil-returndevice
回气管
returnpipe
自动水量调节阀
automaticwaterregulatingvalve
自动液压能量控制装置
automatichydrauliccapacitycontroldevice
压力控制器
pressurecontrol
压差控制器
differentialpressurecontrol
吸入截止阀
suctionstopvalve
吸入滤网
suctionstrainer
充液阀
chargingvalve
冷凝器进入阀
condenserinletvalve
冷凝器出液阀
condenseroutletvalve
冷却盘管
coolingcoil
冷库（冷藏舱）
insultedhold
空气加热器
airheater
空气冷却器
aircooler
空气滤清器
aircleaner
油位检查镜oillevel
inspectionglassfor
波纹管
bellows
卸载油缸
unloadingcylinder
油预热器
oilpreheater
制冷剂瓶
refrigerantbottle
热力膨胀阀
thermostaticexpansionvalve
毛细管
capillarytube
膜片
diaphragm
阀孔隙
orifice
恒温器
thermostat
诱导器
inducer
背压调节阀
back-pressurevalve
浮动式自动回油阀
floatingtypeautomaticoilreturnvalve
热交换器
heatexchanger
高压继电器
highvoltagerelay
温度调节器
humidistat
能量调节阀
capacityregulator
通风机
ventilator
舱室温度控制器
cabintypetemperaturecontrol
排气融霜管
dischargedefrostpipe
液位控制器
liquidlevelcontrol
液体分离器
liquidseparator
检漏灯（卤素灯）
ha1idelamp
船用臭氧发生器
marineozonizer
温包式温度控制器
phialtypetemperaturecontroller
湿度控制器
humiditycontroller
蒸发盘管
evaporatorcoiltube
散热器
radiator
空气调节器
airconditioner
二次空调系统
secondaryairconditioningsystem
中央空调系统
centralairconditioningsystem
高速诱导式空调系统
highspeedinductionairconditioningsystem
半导体空调器
semi-conductorairconditioner
热泵式空调器
heat-pumpairconditioner
窗式空调器
window-typeairconditioner
毛发式气动湿度控制器
pneumatichairhumiditycontroller
风管
airpipe
出风栅
outletgrid
再加热盘管
reheatingcoil
空气干燥室
airdryingchamber
顶式布风器
topventilator
进风栅
inletgrid
挡水曲板
curveflap
翅片管
tuberculate（d）pipe
散热盘管
radiatorcoiltube
挡板
baffle
翅状换热片
fin
波形散热片
gill
单风管系统
singleductsystem
双风管系统
twinductsystem
分区加热器
zoneheater
终端加热器
terminalsystem
压力通风
plenum
第四篇船舶锅炉、海水淡化和防污染装置
火（水）管锅炉
fire（water）tubeboiler
立（卧）式锅炉
vertical（horizontal）boiler
直（横,弯,盘,指）管锅炉
straight（cross,bent,coil,thimble）-tubeboiler
废气（热）锅炉
exhaustboiler
管式锅炉
tubularboiler
筒形锅炉
cylindricalboiler（shelltypeboiler）
鼓筒形锅炉
drumboiler
燃油辅助锅炉
oil-burningauxiliaryboiler
立式横烟管锅炉
verticalfiretubeboiler
卧式三回程火管锅炉
horizontaltriple-passfiretubeboiler
盘管式强制循环废气锅炉
coil-tubeforced-circulationexhaustboiler
人孔门
manholedoor
水包
waterdrum
水管联箱
waterheader
水冷壁
water-cooledwall（waterscreen,waterwall）
上升管
risertube
下降管
downcomer
后水冷壁
rearwaterwalltube
侧水冷壁
sidewaterwalltube
沸腾联箱
steamingheader
沸水管
boiling-watertub
炉膛
furnace（firebox）
炉胆
furnaceflue
炉排
firebar（firegrate）
炉门
firedoor
炉衣
boilerclothing（boilerlagging）
炉墙
furnacewall
耐火砖衬层
fire-bricklining
挡烟墙
bafflewall
给水阀
feedwatervalve
给水截止阀
feedwaterstopvalve
给水止回阀
feedwatercheckvalve
汽鼓（汽锅筒）
steamdrum
汽水分离器
steampurifier（steamseparator）
内给水管
internalfeedpipe
给水离子交换器
feedwaterionexchanger
省煤器（经济器）
economizer
上部联箱
upperheader
下部联箱
lowerheader
前部联箱
frontheader
后部联箱
rearheader
进口分配联箱
inletdistributingheader
出口分配联箱
outletdistributingheader
水位表
waterlevergauge
玻璃水位表
glasswaterlevergauge
低位水位计
bottomwaterlevelgauge
远距离显示水位计
remotewaterlevelindicator
水位计分支阀
waterlevelrootvalve
通汽考克
steamcock
通水考克
watercock
光滑管
plaintube
带肋片的蛇形管
coiltubewithribs
水位调节器
waterlevel-regulator
低水位保险装置
low-waterlevelcut-offdevice
危险水位报警器
low-waterlevelalarm
热水井
hotwell
热水循环泵
hotwaterregulatingpump
水处理
watertreatment
上排污阀
surfaceblow-downvalve
底部排污阀
bottomblowdownvalve
上（下）部吹除阀
surface（bott
升级会员 