辨析偏细偏难.docx

辨析偏细偏难.docx

《辨析偏细偏难.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《辨析偏细偏难.docx（73页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。

辨析偏细偏难

•

pay,salary,wage,income,fee,allowance,pension,scholarship

n

•Pay工资，薪水。

普通用语，可代替salary,和wage。

例如：

•Hisjobishardwork,thepayisgood.她工作虽辛苦，大薪水不低。

•Hedoesn’tlikehisjobbecausethepayistoolow.他不喜欢这项工

作，因为工资太低了。

•Salary工资，薪水。

一般指脑力劳动者所得，且工资较固定，可按月、

季、年度等领取。

例如：

•Hegetsabasicsalarypluscommission.他享受基本薪金，外加佣金。

•ThecompanyhasofferedJoanthepostofpersonnelmanagerwith

asalaryof$50,000annually.公司给了琼人事经理的职位，年薪五万

美元。

•Wage工资。

常指体力劳动者所得，常根据合同按大小、天或周来付。

常用复数。

例如：

•WagesarepaidonFridayintheirfactory.他们厂每逢周五发工资。

•Insomecountriesskilledworkersstillgethighwages.有些国家的技

术工人仍可得到高工资。

•Income收入。

含义较广，可指工资或其他收入。

例如：

•Tourismisamajorsourceofincomeforthearea.旅游业是这个地区

的主要收入来源。

•Theyreceiveaproportionoftheirincomefromthesaleofgoodsand

services.他们一部分的收入来自出售货品和各种服务所得。

•Fee服务费。

尤其指专业服务后律师、医生等所得，也可指额外服务

后的赏金或小费。

例如：

•Thewaitersintherestaurantmainlyliveonfees.这家饭店的服务员

主要靠小费生活。

•Youhavetopaythelawyer’sfeesafterthetrial.法院审判结束后你得

付律师报酬。

•Allowance津贴，补贴，零钱。

例如：

•Doyougetanallowanceforclothing?

你有服装补贴吗？

•Mymonthlyallowanceis50yuan.我每月的津贴是５０元。

•Pension养老金，抚恤金，退休金。

•Hewasretiredandlivedonapension.他退休了，靠退休金生活。

•Shewasoldandherhusbanddied,soshehadtoliveonawidow’spension.她老了，

丈夫又去世了，所以只能靠遗孀抚恤金生活。

•Scholarship奖学金。

例如：

•ShewonascholarshiptostudyatStanford.她获得了奖学金，得以在斯坦福大学求学。

•Hewenttodramaschoolonascholarship.他靠奖学金上了戏剧学校。

•

firm,steady,constantadj.

•Firm坚固的，坚决的。

本义是“牢固不易动摇”。

例如：

•Idon’tthinkthatchairisfirmenoughtostandon.我想这椅子不牢固，不能站上去。

•IfIhadtakenafirmstand,therewasnoknowingwhathemighthavedone.如果我采

取坚定的立场，不知道他会做出什么事情来。

•Steady稳定的。

指保持平衡，不摇摆。

也可指人的思想态度、事物的发展等。

例如：

•Wearemakingslowbutsteadyprogress.我们虽然缓慢但在稳步前进。

•Thecastlereceivesasteadystreamofvisitors.前来参观城堡的游客

流量保持稳定。

•Constant恒定的，连续不断的。

数学、物理中的“常数、常量”就是

constant这个词。

例如：

•Hedrivesataconstantspeedof50m.p.h.他以每小时５０英里的恒

定速度行驶。

•ThereisaconstantstreamofvisitorstotheWestLakeallday.整天

有络绎不绝的游客到西湖。

•

expand,extend,stretch,spreadv.t.&v.i.

•Expand扩大，扩胀。

其动作是自发的，向每一个方向同时进行。

例

如：

•Theyblewairintotheballoon.Itexpandedandthenexploded.他们

往气球里吹气，气球膨胀，之后爆炸了。

•Thecityhasnowexpandedtothreetimesitsoriginalsize.

•Extend扩展，延伸。

指沿水平方向延长。

可指直线壮的“伸展”，引申

为“扩展（势力、范围等）。

例如：

•Theyareworkingtoextendtheroad.他们为了延长这条路正在施工。

•Heextendedhishandandtheyshookhandswitheachother.他伸出

手，他们彼此握了握手。

•Expansionistsarenowtryingtoextendtheirmilitarypowerto

variouspartsoftheworld.扩张主义者正在企图把军事势力延伸到世

界各地。

•Theydecidedtoextendthedeadlineuntiltheendofthemonth.他们

决定把最后期限延长到本月底。

•Stretch舒展，伸（手、颈）。

由曲而直或由短而长的伸展。

例如：

•Hestretchedandyawnedlazily.他伸了伸懒腰，打了个哈欠。

•Istretchedoutahandandpickedupthebook.我伸出一只手，把书捡起来。

•Spread传播，散布（消息、疾病等）。

例如：

•Owingtotheeffectivemeasuresadoptedbythegovernment,thedisease

hasstoppedspreading.由于政府采取了有效措施，这种病已停止传播。

•

ban,forbid,prohibit

v.t.

•这三个词都是及物动词，表示“禁止”。

•Ban语气最重，指权威机关“正式禁止”。

一般含有“严厉谴责”的意思，只能用

于严重危害公众利益的事物。

但反动统治集团，从他们的利益出发，“禁止”人

民进步正义的活动、出版物等，也可用ban。

例如：

•Banatomicandnuclearweapons！

禁止原子武器和核武器！

•Swimmingisbannedinthislake.禁止在这座湖中游泳。

•Thegovernmenthasbannedtheuseofchemicalweapons.政府已禁止使用

化学武器。

•Forbid最普通的用词，可用于较细小的事物。

例如：

•Parkingforbidden!

（布告、招贴。

省去了动词is。

）禁止（在此处）停车！

•Almosteverygovernmentintheworldforbidsthepeopletocarryfirearms.

世界上几乎每个政府都禁止人民携带武器。

•在用法方面，ban只能以事物为宾语；prohibit和forbid可以用人或物

作宾语，但须说prohibitapersonfrom，后连接动名词；forbida

personto，后连接原动词，构成不定式。

•Prohibit指“（通过法律、法令或严正警告）禁止某些事物”，应用范

围较ban广。

例如：

•ThetrafficinopiumisabsolutelyprohibitedinthePeople’sRepublic

ofChina.鸦片交易在中华人民共和国是严令禁止的。

•Thesoldierswereprohibitedfromleavingcampafterdark.天黑以

后，战士们就不准离营。

•

bare,empty,vacant,blank,hollowadj.

•Bare赤裸的，光秃的，没有遮盖或装饰的。

作定语时，还可表示“仅

够的、最基本的、最简单的”的意思。

例如：

•Shelikestowalkaroundinbarefeet.她喜欢光着脚走来

走去。

•Wecanseethebarebranchesofthetreeinthewinter.

冬天我们可以看到树的光秃秃的枝桠。

•Thewallswerebareexceptforaclock.墙上除了一只挂

钟什么也没有。

•Thefamilywasshortofeventhebarenecessitiesoflife.

那家人甚至没有最起码的生活所需。

•Hedidthebareminimumofworkbutstillpassedthe

exam.他只花了最少的工夫，却仍然通过了考试。

•Bare还有“仅够的，最基本的，最简单的”的意思。

例如：

•Thefamilywasshortofeventhebarenecessitiesoflife.

那家人甚至没有最起码的生活所需。

•Weonlyhadthebareessentialsinthewayofequipment.

我们只有最基本的设备。

•Hedidthebareminimumofworkbutstillpassedthe

exam.他只花了最少的工夫，却仍然通过了考试。

•Empty用途较广。

可以指空的，没有任何内容的，空洞

的，无意义的，没主意的，缺乏知识的。

例如：

•Thebottleisempty.这瓶子是空的。

•Therefrigeratorisempty;wemustbuysomefood.冰箱

里没东西了，我们得买些食物。

•Heisalwaysmakingemptypromises.他总是兑现不了承

诺。

•Thebeachisemptyoflife.海滩上空无一人。

•Heisanempty-headedman.他是个无知的人。

•Vacant指房屋、座位无人占用，也指职位空缺。

也可比

喻“头脑空虚，精神茫然”。

例如：

•Doyouhaveanyvacantroom?

Wewanttostayinyour

hotelforafewdays.你们还有空房吗？

我们想在你们旅馆

里住几天。

•Sheworeavacantlook.她有一种茫然若失的神情。

•Blank空，空白。

指单据、表格、纸张没有填写过，没作

记号或使用过。

比喻意为“毫无表情”。

例如：

•Leaveablankaftereachword.在没一个词后留一空格。

•Shestaredatmewithablankexpressiononherface.她

木然地盯着我。

•Hollow空心的，比喻意为“空洞的”。

例如：

•Hiswordssoundedhollow.他的话听起来空洞无物。

•Thatisalargehollowcontainer.那是一个很大的内空的容

器。

•base,basis,foundation,ground,groundworkn

•Base某物的底部，不强调作为支承物。

指具体事物的基

地，特别是军事或工业方面的基地。

比喻思想或状况的根

源。

例如：

•Thelamphasaheavybase.这台灯的底座很沉。

•Aftertheattack,theyreturnedtobase.他们发动进攻后返

回了基地。

•Sheusedherfamily’shistoryasabaseforhernovel.她

以她的家族史作为小说的素材。

•Basis根据，基础。

多用于比喻义中。

如：

•Shewaschosenforthejobonthebasisofher

qualificationsandideas.她因具备适当资格、想法对路而

被选担任该工作。

•Thebasisofagoodmarriageistrust.美满婚姻的基础是

信赖。

•Foundation的意义更具体，一般指大建筑物等的“地下基

础”、坚实的基础”。

引申为“根据”。

例如：

•Theworkmenarelayingthefoundationsofthenew

hospital.工人们正在为新医院打地基。

•Respectandfriendshipprovideasolidfoundationfor

marriage.尊敬和伴侣关系是婚姻的牢固基础。

•Therumorhasnofoundation（basis）.这谣言没根据。

•Ground指花样图案的底色。

作“理由、根据”解时常用复数

形式。

例如：

•Thepatternwaspinkrosesonawhiteground.图案是白

底粉红玫瑰。

•Whatwerehisgroundsforwantingadivorce?

他要离婚

的理由是什么？

•Hewantedadivorceonthegroundsthatshewasloose.

他要离婚的理由是她不检点。

•Groundwork基础工作，准备工作。

•Constantpracticeisthegroundworkforsuccessin

playingthepiano.不断练习是弹好钢琴的基础。

•Itwilltakealotofgroundworkbeforewecanstartanew

business.做好许多准备工作才能开办一个新企业。

•

incase,incaseof,inthecaseofincase,incaseof,inthecaseofincase,incaseof,inthecaseofincase,incaseof,inthecaseof

•Incase以防，假使。

连词，相当于if或lest，后接句子。

例如：

•Takeanumbrellaincaseitrains.带把雨伞，以防天会下雨。

•Incaseof以防，假使。

介词，后接名词类。

例如：

•Takeanumbrellaincaseofrain.带把雨伞，以防天会下雨。

•Inthecaseof就某人（或某事）而言，关于。

例如：

•Inthecaseofaphysicalchangenonewsubstanceisformed.就物理

变化来说，没有新的物质产生。

•LearningEnglishisnoteasyformostpeople,butthat’snottruein

thecaseofTed.学英语对大多数人来说不容易，但对泰德来说并非如

此。

•

employ,hire,engageemploy,hire,engageemploy,hire,engageemploy,hire,engage

v.t.

•这三个词都有“雇佣”的意思。

•Employ指受雇者的工作有相当的稳定性，有一定的地位

和尊严。

例如：

•Weemployherasanadviser.我们聘她作顾问。

忙碌

•Betteremployasolicitor,sir,incaseanythingshould

arise.先生，最好雇个律师，以免什么事情发生。

•Hire着重指受雇者为钱而工作，工作是“临时性的、一次

性的”。

例如：

•。

•Wehiredadrivertotakeusonatourofthecity.

我们雇个司机带我们环城旅游。

•ThestorekeeperhiredtengirlsfortheChristmas

rush.在圣诞节前忙碌其间，店主雇了十个女孩

•Engage指受雇者经过特别的或一次性的签约，

而得到服务性的工作，这类工作往往是专业性较

强。

例如：

•Sherefusedtonursethechild.Sheengageda

wetnurse.她拒绝照顾小孩，请了个奶妈。

•Theyengagedalawyertodefendhimincourt.他

们雇了一个律师来为他在法庭上辩护

•

thoughtful,considerate,considerableadj.thoughtful,considerate,considerableadj.thoughtful,considerate,considerableadj.thoughtful,considerate,considerableadj.

•

ThoughtfulThoughtfulThoughtfulThoughtful

考虑周到的，关心他人的，体贴的。

指无私地关心他人，了解他

人的需要，且乐意助人。

例如：

•

Itwasverythoughtfulofyoutosendtheflowers.Itwasverythoughtfulofyoutosendtheflowers.Itwasverythoughtfulofyoutosendtheflowers.Itwasverythoughtfulofyoutosendtheflowers.

你送花来，想得真周到。

•

Itwasthoughtfulofyoutoawakemeinthemorning.Itwasthoughtfulofyoutoawakemeinthemorning.Itwasthoughtfulofyoutoawakemeinthemorning.Itwasthoughtfulofyoutoawakemeinthemorning.

你能在早晨把我叫

醒，考虑得可真周到。

•

ConsiderateConsiderateConsiderateConsiderate

考虑周到的，体贴的，体谅的。

指对他人所处情况表示同情。

例如：

•

TheywereconsideratepeoplewhotriednottodisturbaconvalescentTheywereconsideratepeoplewhotriednottodisturbaconvalescentTheywereconsideratepeoplewhotriednottodisturbaconvalescentTheywereconsideratepeoplewhotriednottodisturbaconvalescent

withtheirnoise.withtheirnoise.withtheirnoise.withtheirnoise.

他们体贴人，试图不吵正在康复的人。

•

Weshouldbeconsiderateoftheinterestsoftheoldpeople.Weshouldbeconsiderateoftheinterestsoftheoldpeople.Weshouldbeconsiderateoftheinterestsoftheoldpeople.Weshouldbeconsiderateoftheinterestsoftheoldpeople.

我们应该考

虑老年人的利益。

•

ConsiderableConsiderableConsiderableConsiderable

相当多的，相当大的，相当重要的。

例如：

•

Theprojectwastedaconsiderableamountoftimeandmoney.Theprojectwastedaconsiderableamountoftimeandmoney.Theprojectwastedaconsiderableamountoftimeandmoney.Theprojectwastedaconsiderableamountoftimeandmoney.

那工程耗

费了相当多的时间和资金。

•

Damagetothebuildingwasconsiderable.Damagetothebuildingwasconsiderable.Damagetothebuildingwasconsiderable.Damagetothebuildingwasconsiderable.

对那建筑物的损坏相当严重

•

respectable,respectful,respectiverespectable,respectful,respectiverespectable,respectful,respectiverespectable,respectful,respective

adj.

•Respectable可敬的，体面的，正经的（不是为非作歹的），还过得去的，

不错的。

表被动。

例如：

•Heisarespectableoldcadre.他是位可敬的老干部。

•Heisarespectablemarriedman.他是个正派的已婚男子。

•Goandmakeyour