林业词汇中英文.docx

林业词汇中英文.docx

《林业词汇中英文.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《林业词汇中英文.docx（32页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。

林业词汇中英文

林业词汇

2009-5

同龄林forestconsistingofeven-agedstand（trans.）

掠夺式经营exploitationmanagement；highgrading

间歇经营、间歇经营林；间歇作业intermittentproduction；forestunderintermittentmanagement

林分经营；林分管理standmanagement；managementonastandbasis

立木蓄积、立木度stocking（=d）

更新作业法；作业法silviculturalsystem

稽核；照查control

永续林；恒续林continuouscoverforest

永续林经营；永续林施业；恒续林施业continuouscoverforestmanagementsystem

单木作业；单采作业；单木施业forestmanagementbyindividualtrees

掠夺式伐采exploitation

划伐、伞伐混合作业；群状伞伐作业shelterwoodgroupsystem；groupshelterwoodsystem

划伐作业；群状择伐作业groupselectionsystem；groupselectionmanagement

经营林；施业林；生产林managedforest

营林监督forestinspection

森林经营计划；森林经营（学）forestmanagement（>）；forestmanagementplanning（neol.）

森林法forestact；forestordinance；forestlaw

营林监督forestinspection

森林条例；森林法令forestordinance

林业政策；森林政策forestpolicy

林业；林学forestry

林业经济；林业经济学foresteconomics

高山林；山岳林；山地林mountainforest

大面积伞伐作业；大面积伞状天然下种法；广状伞伐更新法uniformshelterwoodsystem

小面积集团森林经营groupmanagement

乔林；用材林highforest

乔林作业highforestsystem

木材需求；木材需要demandforwood

木材供销；木材获得timbersupply

木材生产timberproduction；woodproduction

原木分级；材种；原木检尺timberassortment

木材消费woodconsumption；timberconsumption

木材供给woodprocurement

林产业；木材工业；木材加工业timberindustry；woodprocessingindustry

禁止皆伐clearfellban；prohibitionofclearcutting

皆伐作业（法）clearcuttingsystem；crearfellingsystem

地景经营；地景施业；景观施业landscapemanagement

地景保护；景观保护landscapeprotection

阔叶树林broadleavedforest；hardwoodforest

多目标（利用）林业multiple-usemanagement；multi-usemanagement

混交林；混合林；混生林mixedwoodland；mixedforest

中林；矮林；萌芽林coppicewithstandards

中林作业；矮林保残作业法coppicewithstandardssystem；compositeforestsystem；storiedcoppicesystem（UK）

针叶树林coniferousforest

近天然经营林分；近自然经营之林分neartonatureforest；naturallymanagedforest

天然林；自然林；自生林naturalforest；indigenousforest

矮林；萌芽林coppiceforest；sproutforest；lowforest

矮林择伐作业；择伐矮林作业coppiceselectionsystem

矮林作业；简单（单纯）矮林作业simplecoppicesystem

正规林业；正规森林经营；合法的林业regulatedforestmanagement

人工林经营plantationmanagement

择伐作业selectionsystem；singletreeselectionsystem

择伐林selectionforest；plenter-wood

环状划伐；带状划伐；带进孔状伞伐strip-and-groupfelling（>）

带状划伐；带进群状伞伐作业strip-and-groupfellingsystem

带状伐采作业stripcuttingsystem；stripfellingsystem

速生林作业freegrowthmanagement

伞伐作业法shelterwoodmethod；shelterwoodsystem

异龄混交法；混合林；混交林highlystructuredforests

保残木作业；二段乔林作业；保残乔林作业highforestwithreserves（system）；highforestwithstandards（system）

原始林；原生林virginforest

蓄积保育managementofthegrowingstock

森林forest

育林（学）；造林；造林学silviculture

森林利用（学）forestutilization；forestutilisation

森林生态系forestecosystem

牧野经营；牧野管理；草原管理pasturemanagement；rangemanagement

再造林义务replantduty；legalobligationtoreplant

作业级；事业区workingcircle

森林调查专家（员）；森林调查专业人员forestinventoryspecialist

森林经营计划之归纳及演绎计划法；森林经营（经理）之归纳及演绎法indicativeanddeductiveforestmanagementmethods

森林生长控制controlofforestgrowth（trans.）

绩效检验performancetest

永续林业；永续森林经营sustainableforestmanagement

永续性；保续；永续sustainablility

永续作业；永续经营sustained-yieldmanagement

永续准则；永续基准sustainabilitycriteria

永续经营调整；永续经营规整（调整）sustainedyieldregulation

禁伐；禁伐令；禁止开发preservationorder；exploitationban

再生产reproduction

超伐；过伐overcutting；overfelling

伐采龄fellingage

树龄，林龄age

龄阶；龄级区分agegradation

龄级结构；龄级分布；龄级构成agecalssdistribution

林木界限；树限；乔木界限timberline；treeline

林业经营单元（单位）managementunit

林缘；林分边界standedge；edgeofastand

林分安全性（稳定性）standstability

经营安全性；低风险之森林经营；森林经营之风险回避（低危险）low-riskforestmanagement

财政轮伐期；理财的轮伐期financialrotation

面积加权平均林龄；森林之加权平均林龄weighedaverageageofaforest（trans.）

伐采方向；伐木倒向fellingdirection

伐采周期；回归期；循环期fellingcycle；cuttingcycle

次序；优先级；顺序order

天然林演替相；天然林演替阶段；天然林之发育过程（阶段）developmentphasesof（natural）forests

森林经营计划期；计划期间；作业计划期planningperiod；forestmanagementperiod；workingplanperiod

择伐作业体系；择伐作业forestselectionsystem

生产期；生产时间；生产性作业时间productiontime；productivetime

林缘保护；林分边缘保护edgeprotection

空间次序；收获地域（地点）顺序spatialorder

林缘（缘条）；境界edge；border

伐采顺序（序列）cuttingsequence；fellingsequence

伐采顺序规划；伐采序列cuttingorder；fellingorder

伐采管理harvestmanagement

伐采序列fellingseries

经营计划起始日；经营计划之开始日startingdateofamanagementplan（trans.）

生态稳定性ecologicalstability

工艺轮伐期technicalrotation

林衣；林套forestmantle

收获周期；回归年（期）harvestingcycle；cuttingcycle

轮伐期rotation；rotationlength

最大材积收获轮伐期；材积收获最多之轮伐期rotationofmaximumvolumeproduction

最大收益轮伐期；金钱总收益最高之轮伐期rotationofmaximumcashflow；maximumcashflowrotation

最大土地净收益轮伐期；土地纯收益最高之轮伐期rotationofmaximumsoilrent

最大森林净收益轮伐期；森林纯收益最高之轮伐期rotationofmaximumincome；rotationofthehighestnetincome

伐期龄；轮伐期rotationage

更新级regenerationclass

更新期regenerationinterval；regenerationperiod

预测forecast；prognosis；prediction

森林覆盖率；森林占有率；森林率percentforestcover

森林结构；森林构造foreststructure；forestcomposition

森林界限；树木界限forestboundary；forestlimit

抗风力；暴风抗力；耐风力；风阻力windthrowresistance；windresistance；windfirmness

森林经营单元；森林经营单位forestmanagementunit

经济伐期economicmaturity

收获时序；收获次序temporalorder

时间序列timeseries

时间序列分析；时序分析timeseriesanalysis

收获表yieldtable

理想立木度；法正蓄积；理想蓄积normalstocking

理想蓄积growingstock；idealstandingvolume

地方收获表localyieldtable

材积收获volumetricyield

法正龄级分布normal（ideal）ageclassdistribution

法正蓄积normalgrowingstock

法正林；理想林；正规林normalforest

法正林模式；理想林模式normalforestmodel；idealforestmodel

现实林actualforest（trans.）

材种别收获表；利用材积收获表assortmentyieldtable

材种别收获表assortmenttable

法正计算上之裸地；理论上之无立木地；理论上之未立木地theoreticalclearfellarea

林况forestcondition

目标蓄积targetgrowingstock

目标林targetforest（trans.）

生长表incrementtable

间伐（疏伐）收获；中间收获intermediateyield

所有权型；财产归属typesofownership

土地利用型；土地利用分类land-useclassification

地块；林分；土地区分parcel；landparcel

森林使用权forestright；rightofforestuse；（forestprivilege）

森林企业；林业企业；森林事业体forestenterprise

森林所有权；森林地产forestestate

森林所有权分割；森林所有之分割forestfragmentation；fragmentationofforestholdings

非生产林；保护林non-productiveforest（trans.）

保安林protectedforest（=d）

游憩地；森林游憩林；森林游乐林recreationalforest

小面积林丛；灌丛；萌生（芽）林；矮林copse

教学林；展示林；实验林；试验林demonstrationforest；instructionforest；trainingforest；universityforest

未经营林；未施业林unmanagedforest

森林公园forestpark；parkforest

保安林protectionforest

森林保护法案；保安林之划定forestprotectionact

森林功能；森林机能；森林利用forestuse；forestlanduse；forsetfunction

森林功能分类；森林机能分类forestlanduseclass

森林带；树林带forestbelt；woodlandbelt

森林步道forestnaturetrail；forestwalk

限制林；限制使用林limiteduseforest（trans.）

保存林；预备林forestreserve；reservedforest

防风林带；保护林带shelterbelt；windbreak

经济林；生产林commercialforest；productionforest

森林公益功能；森林公益机能；森林社会效益（利益）socialbenefitsofforests

林班compartment；forestcompartment

林班界compartmentboundary

林分stand

小班界；林分界sub-compartmentboundary；standboundary

防火带；防火线firebreak；fireline

森林地域forestarea

鉴界；境界补正；境界纠正boundarycorrection；rectificationofboundaries

林地forestland

非生产地；非林地；除地non-productiveforestland

林区管理处forestdistrict

苗圃nursery；treenursery；forestnursery

林区；森林区forestrange；range

保护带；保护林（树）带；缓冲带protectionbelt；protectionstrip；bufferstrip

调查单位；抽查单位surveyunit；inventoryunit

小班sub-compartment

准小班；造林地号；小班stand

绝对的森林土壤；限适森林的土壤soilonlysuitableforforest（trans.）

森林劣化、土壤劣化forestdegradation

土壤的；土壤因素的edaphic

收获水平；生产水平yieldlevel

方位；a坡向；斜面方向aspect；directionofslope

森林植物社会学（forest）plantsociology

霜孔；易受霜害地frosthollow

倾斜角；坡度（降）；梯度gradient

自然度naturalness

潜在自然森林社会/植群；潜在自然植生potentialnaturalforestcommunity

地貌；起伏度relief

立地调查；生育地调查；地况调查；土地测绘sitesurvey；sitemapping；siteapparaisal；siteapparaisement

立地描述，生育地描述；土地描述；地况记载sitedescription；destriptionofsite

地位指数；土地指数；地位指标siteindex

立地因子，生育地因子sitefactor

立地型；生育地型；地位型sitetype

森林生物生态空间调查；森林小区测绘forestbiotopemapping

森林土壤forestsoil

森林区；森林地带forestregion

森林社会；森林生态体系forestcommunity；forestassociation

林型；森林型foresttype

森林荒芜；森林破坏forestdestruction

生长区；生长区域growthregion

生长区域；生长范围；森林带growthzone

良木cull；reject；cullwood

尖削度；尖梢；梢杀hightaper

林龄查定；林龄调查agedetermination

枝条材；枝材branchwood

枝条性branchiness

无节knot-free

尖削系数；尖削度；尖削指数tapercoefficient

树木；乔木tree

树种pecies；treespecies

树高treeheight

树木形数treeformfactor

树木材积totaltreevolume

树型级treeclass

测树mensuration

林木材积式；干材积式treevolumeequation；volumeequation；tariffnumber

胸高breastheight.）

可利用材；成材；可利及费材（材积）merchantabletimbervolume

可利用材积形数；材积形数timberformfactor

肥大生长；直径生长diamemtergrowth

尖削；直径递减taper

直径级；直径阶diametercalss

直径生长（量）；肥大生长diameterincrement；diametergrowth

定期平均生长量periodicaverageincrement

材积表（uniform）tariff

晋级生长ingrowth

精英树；菁英树；特优树elitetree；championtree

剥皮peeling；barkremoval；debarking；barking

去皮材积；收获实材积cubicmeterunderbark（m3u.b.）

收获损失harvestloss；harvestwaste

连皮材积（fm）；含皮材积；实积立方公尺cubicmeteroverbark（.）

形状高；树形高formheight；volume/basalarearatio；treeformheight

形状高生长；树形高生长formheightincrement

形率；形商；直径率formquotient

形数；形状系数formfactor（f）

胸高断面积basalarea（b.a.）

胸高断面积表；断面积表；圆面积表tableofbasalareas；basal-areatable；tableofsectionalareas

树干解析stemanalysis

树高生长heightgrowth

年轮解析analysisofannualrings；treeringanalysis

年轮；生长轮growthring；annualring

轮尺callipers；caliper

直径测定diamtermeasurement

最小测量径级；测径界限；直径界限minimumdbh（byinventory）

树冠crown

树冠（林冠）结构；树冠构造crownstructrue

树冠直径；冠径crownwidth

树冠级crownclass

材积轮尺volumetriccallipers

阔叶树broadleavedtree；hardwoodtree

期间生长量；当年生长量currentincrement

连年生长量currentannualincrement

原木检尺；伐木检尺（测定）measurementoffelledtimber

常设标志；测标measurementmark

测定位置measurementlocation

中央直径mid-diameter

中央周围；中央圆周mid-girth

母树mothertree

针叶树conifer；softwoodtree

定期生长量periodicincrement

精英树；优型树；选留树plustree；selectedtree

暴长木；暴露木wolftree

层积立方公尺cubicmeterstacked

自记轮尺；电子轮尺recordingcal（l）iper（s）

皮材率；树皮率barkdeduction；barkallowance；barkfactor

树皮厚度计；树皮计；树皮测定器barkgauge

原木log

树干；干材；主干stem；trunk；bole

树干形