林业词汇中英文.docx

林业词汇中英文.docx

《林业词汇中英文.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《林业词汇中英文.docx（31页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。

林业词汇中英文

林业词汇

2009-5

同龄林掠夺式经营间歇经营、间歇经营林；间歇作业management

forestconsistingofeven-agedstand（trans.）exploitationmanagement；highgradingintermittentproduction；forestunderintermittent

林分经营；林分管理standmanagement；managementonastandbasis立木蓄积、立木度stocking（=d）更新作业法；作业法silviculturalsystem

稽核；照查control永续林；恒续林continuouscoverforest

永续林经营；永续林施业；恒续林施业continuouscoverforestmanagementsystem单木作业；单采作业；单木施业forestmanagementbyindividualtrees

；groupshelterwood

掠夺式伐采exploitation划伐、伞伐混合作业；群状伞伐作业shelterwoodgroupsystem

group

system划伐作业；群状择伐作业groupselectionsystem；groupselectionmanagement经营林；施业林；生产林managedforest营林监督forestinspection

；forestordinance；forestlaw

forestinspection

forestordinance

forestpolicy

forestry

foresteconomics

mountainforest

森林经营计划；森林经营（学）forestmanagement（>）；forestmanagementplanning（neol.）森林法forestact营林监督森林条例；森林法令林业政策；森林政策林业；林学林业经济；林业经济学高山林；山岳林；山地林大面积伞伐作业；大面积伞状天然下种法；广状伞伐更新法uniformshelterwoodsystem小面积集团森林经营groupmanagement

乔林；用材林highforest

乔林作业highforestsystem

木材需求；木材需要demandforwood

木材供销；木材获得timbersupply

木材生产timberproduction；woodproduction

原木分级；材种；原木检尺timberassortment

木材消费woodconsumption；timberconsumption

木材供给woodprocurement林产业；木材工业；木材加工业timberindustry；woodprocessingindustry

禁止皆伐皆伐作业（法）地景经营；地景施业；地景保护；景观保护阔叶树林多目标（利用）林业混交林；混合林；混生林中林；矮林；萌芽林中林作业；矮林保残作业法storiedcoppicesystem针叶树林近天然经营林分；近自然经营之林分forest天然林；自然林；自生林naturalforest矮林；萌芽林coppiceforest矮林择伐作业；择伐矮林作业矮林作业；简单（单纯）矮林作业正规林业；正规森林经营；合法的林业人工林经营择伐作业selectionsystem择伐林selectionforest

环状划伐；带状划伐；带进孔状伞伐带状划伐；带进群状伞伐作业带状伐采作业速生林作业伞伐作业法异龄混交法；混合林；混交林保残木作业；二段乔林作业；保残乔林作业highforestwithstandards（system）原始林；原生林virginforest蓄积保育managementofthegrowingstock森林forest育林（学）；造林；造林学silviculture

；forestutilisation

森林利用（学）forestutilization

森林生态系forestecosystem牧野经营；牧野管理；草原管理pasturemanagement；rangemanagement再造林义务replantduty；legalobligationtoreplant

作业级；事业区workingcircle

森林调查专家（员）；森林调查专业人员forestinventoryspecialist

森林经营计划之归纳及演绎计划法；森林经营（经理）之归纳及演绎法indicativeand

deductiveforestmanagementmethods森林生长控制controlofforestgrowth（trans.）

绩效检验performancetest

永续林业；永续森林经营sustainableforestmanagement

永续性；保续；永续永续作业；永续经营永续准则；永续基准永续经营调整；永续经营规整禁伐；禁伐令；禁止开发再生产超伐；过伐伐采龄树龄，林龄龄阶；龄级区分龄级结构；龄级分布；龄级构成林木界限；树限；乔木界限林业经营单元（单位）林缘；林分边界林分安全性（稳定性）经营安全性；低风险之森林经营；management财政轮伐期；理财的轮伐期面积加权平均林龄；森林之加权平均林龄forest（trans.）

伐采方向；伐木倒向fellingdirection伐采周期；回归期；循环期fellingcycle

次序；优先级；顺序order天然林演替相；天然林演替阶段；天然林之发育过程（natural）forests森林经营计划期；计划期间；作业计划期period；workingplanperiod择伐作业体系；择伐作业生产期；生产时间；生产性作业时间林缘保护；林分边缘保护空间次序；收获地域（地点）顺序林缘（缘条）；境界伐采顺序（序列）伐采顺序规划；伐采序列伐采管理伐采序列经营计划起始日；经营计划之开始日生态稳定性工艺轮伐期林衣；林套收获周期；回归年（期）harvestingcycle

weighedaverageageofa

；cuttingcycle

financialrotation

轮伐期rotation最大材积收获轮伐期；材积收获最多之轮伐期最大收益轮伐期；金钱总收益最高之轮伐期

cashflowrotation最大土地净收益轮伐期；土地纯收益最高之轮伐期最大森林净收益轮伐期；森林纯收益最高之轮伐期rotationofthehighestnetincome伐期龄；轮伐期更新级更新期预测

rotationofmaximumsoilrentrotationofmaximumincome

rotationageregenerationclassregenerationintervalforecast

；regenerationperiod

；prognosis；prediction森林覆盖率；森林占有率；森林率percentforestcover森林结构；森林构造foreststructure；forestcomposition

森林界限；树木界限forestboundary；forestlimit抗风力；暴风抗力；耐风力；风阻力windthrowresistance；windresistance；windfirmness森林经营单元；森林经营单位经济伐期收获时序；收获次序时间序列时间序列分析；时序分析收获表理想立木度；法正蓄积；理想蓄积理想蓄积地方收获表材积收获法正龄级分布法正蓄积法正林；理想林；正规林法正林模式；理想林模式现实林

forestmanagementuniteconomicmaturity

temporalorder

timeseries

timeseriesanalysis

yieldtable

normalstocking

；idealstandingvolume

localyieldtable

volumetricyield

normal（ideal）ageclassdistribution

normalgrowingstock

normalforest

normalforestmodel；idealforestmodel

growingstock

actualforest（trans.）assortmentyieldtable材种别收获表assortmenttable法正计算上之裸地；理论上之无立木地；理论上之未立木地area林况目标蓄积目标林生长表间伐（疏伐）收获；中间收获所有权型；财产归属土地利用型；土地利用分类地块；林分；土地区分森林使用权forestright

材种别收获表；利用材积收获表

forestcondition

targetgrowingstock

targetforest

incrementtableintermediateyieldtypesofownershipland-useclassificationparcel

；rightofforestuse；

森林企业；林业企业；森林事业体森林所有权；森林地产森林所有权分割；森林所有之分割holdings

forestenterpriseforestestateforestfragmentation

theoreticalclearfell

trans.）

；landparcelforestprivilege）

；fragmentationofforest

非生产林；保护林non-productiveforest（trans.）

保安林protectedforest（=d）

游憩地；森林游憩林；森林游乐林recreationalforest小面积林丛；灌丛；萌生（芽）林；矮林copse

教学林；展示林；实验林；试验林demonstrationforest；instructionforest；trainingforest；universityforest未经营林；未施业林森林公园保安林森林保护法案；保安林之划定森林功能；森林机能；森林利用森林功能分类；森林机能分类森林带；树林带森林步道限制林；限制使用林保存林；预备林防风林带；保护林带经济林；生产林森林公益功能；森林公益机能；森林社会效益林班林班界林分小班界；林分界防火带；防火线森林地域鉴界；境界补正；林地非生产地；非林地；除地林区管理处苗圃林区；森林区保护带；保护林（树）带；缓冲带调查单位；抽查单位小班准小班；造林地号；小班绝对的森林土壤；限适森林的土壤森林劣化、土壤劣化土壤的；土壤因素的收获水平；生产水平方位；a坡向；斜面方向森林植物社会学霜孔；易受霜害地倾斜角；坡度（降）；梯度自然度

relief

sitesurvey；sitemapping；siteapparaisal；

潜在自然森林社会/植群；潜在自然植生potentialnaturalforestcommunity地貌；起伏度立地调查；生育地调查；地况调查；土地测绘siteapparaisement立地描述，生育地描述；土地描述；地况记载地位指数；土地指数；地位指标立地因子，生育地因子立地型；生育地型；地位型森林生物生态空间调查；森林小区测绘森林土壤森林区；森林地带森林社会；森林生态体系林型；森林型森林荒芜；森林破坏生长区；生长区域生长区域；生长范围；森林带良木尖削度；尖梢；梢杀林龄查定；林龄调查枝条材；枝材枝条性无节尖削系数；尖削度；尖削指数树木；乔木树种树高树木形数树木材积树型级测树林木材积式；干材积式胸高可利用材；成材；可利及费材可利用材积形数；材积形数肥大生长；直径生长尖削；直径递减直径级；直径阶直径生长（量）；肥大生长定期平均生长量材积表晋级生长精英树；菁英树；特优树剥皮peeling去皮材积；收获实材积

；harvestwastecubicmeteroverbark（.）

；volume/basalarearatio；treeformheight

formheightincrementformquotientformfactor（f）basalarea（b.a.）

tableofbasalareas；basal-areatable；tableof

收获损失harvestloss连皮材积（fm）;含皮材积；实积立方公尺形状高；树形高formheight形状高生长；树形高生长形率；形商；直径率形数；形状系数胸高断面积

crown

胸高断面积表；断面积表；圆面积表sectionalareas树干解析stemanalysis

树高生长heightgrowth

年轮解析analysisofannualrings

年轮；生长轮growthring

轮尺callipers

直径测定diamtermeasurement

最小测量径级；测径界限；直径界限树冠树冠（林冠）结构；树冠构造树冠直径；冠径树冠级材积轮尺阔叶树期间生长量；当年生长量连年生长量原木检尺；常设标志；测定位置中央直径中央周围；母树针叶树定期生长量精英树；优型树；选留树暴长木；暴露木层积立方公尺自记轮尺；电子轮尺皮材率；树皮率树皮厚度计；树皮计；树皮测定器原木树干；干材；主干树干形质树干级；树型级树干形数形状比

区分求积原木分等；材种分等树干；主干树干长萌芽；萌条；萌糱简化材积表保留木；保存木；保残木胸高圆周长；连皮圆周长；去皮圆周长；周围生长量；可利用最小直径；最小利用直径活力；生长力每木调查材积材积收获材积表材积生长（量）生长参数；测定要素生长率；成长率；生长速率价值成长

volunemeasurementbysectionsloggrading

stemlengthcoppiceshoot

；gradingoflogsstem

gradingofstems

；stoolshoottariff

；timberlengthsucker；sprout

胸高周围长连皮周围长无皮周围长圆周生长量

reservingofstandards

girthbreastheight（gbh）

girthoverbark

girthunderbark

girthincrement

diameterlimit

vitality

completeenumeration

timbervolume

volumeyield

volumetable

volumeincrement

；volumeproduction

；logrule

growthparameters；incrementparameters

growthpercent；incrementpercentvalueincrement

苑网详细出处请参考

树梢；梢

top生长活力；生长潜力生长形；生长型；生育型末端直径；末口直径；末径主林木；主伐木；收获树容许误差增长量；生长（量）；增量生长锥增长系数；生长率；生长系数受压木；中庸木株距；株距值平均年生长量；树高生长曲线人工新造林地；算术平均树高算术平均直径人工幼龄林；人造幼龄林母树林；选留木林分；特优母树林树种混淆；混淆杆材木；老龄林树层；乔木层

龄级平均增长量heightcurve次生幼龄林

vigour

growthform

top（end）diameter；smallenddiameter

finalcroptree；futuretree；croptree

allowance

increment

incrementborer

incrementcoefficient

intermediatetree

treespacing

meanannualincrement

；heightdevelopmentcurve；heightagecurve

establishment

arithmeticmeanheight

arithmeticmeandiameter

pre-thicket

elitestand；selectedstand；selectedcropspeciesmixture；mixture

polesizetimbertreelayer

立木株数；株数；立木数建造期；成林期间树冠被覆；林冠披覆林分密度

numberofstems

establishmentperiod

cover；crowncover；canopycover

standdensity

林分发育；林分生育期（阶段）standdevelopment；developmentofastand林分形数standformfactor

林分胸高断面积；林分胸高断面积合计林内孔隙；林隙；林分未遮蔽率林分剖面；林分断面图林分结构；林分构造stand蓄积结构；蓄积构造立木度；林分密度指数地位级；立地位级

standbasalarea

clearing

standprofile；cross-sectionofastand

structure；constitutionofastand；structureofastand

growingstockstructure

standdensityindex

siteclass

可利用材积生长量；利用材积生长量merchantabletimberincrement

郁闭期；丛林；壮龄林thicket断面积平均木直径quadraticmeandiameter；diameterofmeanbasalareatree断面积中央木直径；中央断面积直径mediandbh40%百分位胸径；40%规则的平均胸径meandbhaccordingtothe40%rule直径分布平均总生长量；总平均生长量标准树高曲线单层林冰霜害主伐林分；主伐木；主伐收获暂植木；补植木总收获材积郁闭林分；最大蓄积林分同龄林；同龄林分均质林分；一齐林；均匀林分；树群；群

diameterdistribution

meangrossincrementstandardheightcurvesingle-storiedstandicedamagefinalcropfillertotalvolume

fullystockedstandeven-agedstand同形林；同质林group

伐期平均生长量finalmeanannualincrement

主要树种maintreespecies

主林分；主林木；主伐木maincrop；principalcrop优势木dominantcrop

次要树种；副树种；补助的混交树种；经济价值少的树种species；accessoryspecies断面积平均木树高heightofmeanbasalareatree

断面积中央木树高medianheight40%百分位树高；40%规则的树高树高曲线heightcurve林分水平结构；林分水平构造团；灌木；树丛未成熟材；未熟材幼龄生长；幼龄林；丛状林

；totalyield

uniformstand

；groupoftrees；averageyieldclass

；mainstand；principalstand

nursespecies；auxiliary

；meanheight

heightaccordingtothe40%rule

；diameter-heightcurve

horizontalstandstructure

seejuvenilewoodthicket

a”

group”

每木调查表；调查表；检尺簿；野帐；胸高断面积平均木；断面积平均木冠层；林冠；树冠树冠竞争；树冠竞合树冠层；林冠层树冠郁闭度；林冠密度灌丛；树形不良林分；矮林；灌木林连年总平均年生长量；连年生长量复层林混合（交）树种林分平均胸高直径；林木平均直径林分平均树高平均树高中央木；平均木天然修枝；次要树种；附属林分上层树高；强势木生产力上层上层木先驱树种形质生长（量）成熟林纯林采运损伤；出材损伤采种林；母树林损害；疵伤；损伤树（林）冠疏密度雪害株距；干距立木位置图；直径分布；立地稳定性；立地强度中龄林；杆材；小径木风害枯死木小群过熟林分；老龄过熟林分异龄林不规则林；不整齐林下层林；下层植生；下木留存木；主林木试验地；试验区；试区林分垂直结构；林分垂直构造

；averagediameter

；standheight

；espacementdbhdistribution

；polecrop；stormdamage

主要树种立木蓄积；林木蓄积生长函数指标林分

aerialphototriangulation

volumedetermination；（standing）timberdetermination

兽害；鹿伤害；动物危害林分成长龄级；林分成长级数；自然的龄级生长空间；生育空间中央木平均生长；增长量中央木；平均生长木生长率；增长百分比；成长率二层林；二段林取样率samplingintensity必要样本数；最少样本数调查；定期抽样调查遥测；遥感探测定期调查；追踪调查集团取样法分层取样；分