贸大翻硕对外经济贸易大学翻译硕士考研真题汇总.docx

贸大翻硕对外经济贸易大学翻译硕士考研真题汇总.docx

《贸大翻硕对外经济贸易大学翻译硕士考研真题汇总.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《贸大翻硕对外经济贸易大学翻译硕士考研真题汇总.docx（9页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。

贸大翻硕对外经济贸易大学翻译硕士考研真题汇总

贸大翻硕——2015年对外经济贸易大学翻译硕士考研真题汇总

各位考研的同学们，大家好！

我是才思的一名学员，现在已经顺利的考上对外经济贸易大学翻译硕士，今天和大家分享一下这个专业的真题，方便大家准备考研，希望给大家一定的帮助。

谁是“中山装”的创始人？

孙中山

夸父是哪个部落的族裔？

炎帝

我国的哪一个民族有纪念“盘古皇”的习惯？

瑶族

测量降水量用什么作为单位？

毫米

穿越我国领土距离最长的纬线是：

北纬40度

.“喇嘛”藏语是什么意思？

至胜无上

胡逸之跟随陈圆圆二十三年之中，陈圆圆向他说过几句话？

55句

波旁王朝是哪个国家的？

法国

太平天国由盛转衰的事件是：

领导集团的内部斗争

撒尿小孩铜像坐落于：

布鲁塞尔

中国第一个开发的海底油田位置在：

渤海

“究天人之际，通古今之变，成一家之言”是谁的名言？

司马迁

下列国家中森林覆盖率没有超过60%的是：

中国

北京的十三陵是哪个朝代的皇帝的陵墓？

明

第一次华山论剑的胜利者是：

王重阳

不属于佛教三宝的是：

禅

刘邦建立汉朝不久，韩信被封为：

楚王

周口店猿人制造的石器是：

打制的

匈奴悲歌：

“失我祁连山，使我六畜不着息；失我燕支山，使我嫁妇无颜色。

”说的是哪位将军？

霍去病

玛瑙上的一圈圈花纹形成于：

不同时期

请选出不在东非大裂谷带上的国家：

摩洛哥

在牧野誓师，大破商纣的是：

周武王

1898年发生的变法是：

戊戌变法

世界上14座海拨超过8000米的高峰全部集中在：

青藏高原

欧美国家传统认为2月的诞生石是：

紫晶

克里奥佩特拉是哪个王朝的君主？

托勒密王朝

澳大利亚首都是：

堪培拉

下列哪个国家是龙卷风频繁发生的地方？

美国

世界上面积最大的高原是：

巴西高原

俄国十月革命发生在哪一年？

1917

闻名于世的指南针、印刷术和火药三大发明，开发和应用主要是在：

北宋

我国在何时产生了冶铁技术？

春秋中期

废除宰相一职始于：

明朝

阿姆斯特朗是乘哪个飞船成功登月的：

阿波罗11号

澳门唯一的一种矿产是：

花岗石矿

影响新疆绿洲农业的主要因素是：

水源

“布拉格之春”事件发生在：

捷克斯洛伐克

历时最长的封建王朝是：

唐朝

印度最大的城市孟买人口超过：

600万

孙武字什么？

子卿

吴三桂在清朝初期在哪里宣布独立？

云南

直升机停在半空中时，它的旋翼是：

仍在转动

土耳其人最早制造硬币的材料是用：

金银合金

世界水城威尼斯有多少个岛屿？

一百多个

惟知跃进是谁的口号？

李大钊

一战后的法西斯党在哪里出现？

意大利

国际奥委会在哪里建立？

巴黎

瑞士是联合国的成员国吗？

从来不是

在四大金刚中“琵琶天王”是指：

东方天王

岩石是指：

矿物组成的集合体

塔西提岛在哪里？

太平洋

在英国，“瘦月”是指：

八月

世界上海洋深度最大地方是：

马利亚纳海沟

数学符号中的“0”起源于：

古印度

《永乐大典》是什么时候纂修的？

明朝

我国现存的最大的皇家园林是：

承德避暑山庄

中国历史上第一个王朝时代是：

夏

人权宣言是在哪个会议上通过的？

制宪会议

梭伦是著名的诗人和政治家，他是哪里人？

雅典

傅雷家书是给谁的？

儿子

范蠡是谁的手下？

勾践

翻译硕士高校排名

第一批:

1.北大招生30名，其中推免20

2.北外英语笔译60名（学制两年）（好像除了翻译基础和汉语百科，会考俄日法德其中一门二外）

3.南开英语口笔译非在职和在职生各招收30名

4.复旦英语笔译30名

5.同济英语笔译德语笔译未列招生人数

6.上海交大英语笔译未列招生人数

7.上外英语笔译35人（下设法律翻译，公/商务笔译，专业编译三个方向）英语口译15人（下设会议口译方向，公/商务口译方向和陪同口译方向）法语口译5人

8.南大英语笔译35人

9.厦大英语口笔译各15人

10.中南大学英语口笔译未列招生人数

11.湖南师范英语口笔译未列招生人数

12.中山英语笔译20人英语口译10人

13.西南大学英语笔译未列招生人数

14.广外英语笔译60人英语口译40人日语笔译20人日语口译10人法语口译10人

其中英语翻译硕士复试参考书目

991|翻译实务（笔译）:

1、《实用翻译教程（修订版）》，刘季春主编，中山大学出版社，2007年。

2、《英汉翻译基础教程》，冯庆华、穆雷主编，高等教育出版社，2008年。

3、《英语口译教程》，仲伟合主编，高等教育出版社，2007年。

4、《商务英语口译》（第二版），赵军峰主编，高等教育出版社，2009年。

5、有关英语八级考试的书籍，以及英美政治、经济、文化等方面百科知识的书籍

992|面试（含口译）:

1、《实用翻译教程（修订版）》，刘季春主编，中山大学出版社，2007年。

2、《英汉翻译基础教程》，冯庆华、穆雷主编，高等教育出版社，2008年。

3、《英语口译教程》，仲伟合主编，高等教育出版社，2007年。

4、《商务英语口译》（第二版），赵军峰主编，高等教育出版社，2009年。

5、有关英语八级考试的书籍，以及英美政治、经济、文化等方面百科知识的书籍

15.解放军外国语学院

第二批

1.北京第二外国语学院英语笔译50人日语口译20人

2.首都师范大学英语笔译16人

3.福建师范大学英语口译20人英语笔译30人

4.北京航空航天大学英语笔译40人

5.河南大学英语笔译未列招生人数

6.黑龙江大学英语口笔译20人俄语笔译28人俄语口译23人

7.南京师范大学英语口译10人英语笔译20人

8.苏州大学英语口笔译未列招生人数

9.华东师范大学英语翻译硕士30人（不知是否区分了口笔译）

10.中国海洋大学英语笔译35人

11.湖南大学英语口笔译共35人

12.北京语言大学英语笔译10人法语口译10人

13.对外经贸大学英语口笔译招生人数待定

14.山东大学英语笔译20人英语口译10人（另，威海分校，英语笔译10人）

15.东北师范大学英语口笔译未列招生人数

16.武汉大学英语口笔译未列招生人数

17.北京师范大学英语笔译

考试参考书单（最新更新书单）：

（1）庄绎传，《英汉翻译简明教程》。

北京：

外语教学与研究出版社，2002。

（2）叶子南，《高级英汉翻译理论与实践》。

北京：

清华大学出版社，2001。

（3）张汉熙，《高级英语》（修订本）第1、2册。

北京：

外语教学与研究出版社，1995。

（4）张卫平，《英语报刊选读》。

北京：

外语教学与研究出版社，2005。

（5）叶朗，《中国文化读本》。

北京：

外语教学与研究出版社，2008。

（6）夏晓鸣，《应用文写作》。

上海：

复旦大学出版社，2010。

18.吉林大学英语口译20人日语笔译10人

英汉口译参考书目：

《高级英语》（修订本）第1、2册，张汉熙，外语教学与研究出版社，1995年版;《现代大学英语基础写作》（上、下），徐克荣，外语教学与研究出版社，2004年版;《英汉新闻翻译》，刘其中，清华大学出版社，2009年版;《实用翻译教程（修订版）》，刘季春，中山大学出版社，2007年版;《中国文化读本》，叶朗，外语教学与研究出版社，2008年版;《实用文体写作教程》，罗时代，科学出版社，2009年版。

日汉笔译参考书目：

《日语精读》，宿久高等，外语教学与研究出版社，2008年版;《翻译技巧与实践》，吴侃，上海外语教育出版社，2005年版;《中国文化读本》，叶朗，外语教学与研究出版社，2008年版;《实用文体写作教程》，罗时代，科学出版社，2009年版。

19.四川大学英语口笔译各20人

20.大连外国语学院英语笔译10人日语口译10人（包括推免各一人）

21.西安外国语学院英语口笔译未列招生人数

22.天津外国语学院英语笔译34人日语口译20人

23.四川外语学院英语笔译40人英语口译50人（奇怪这个为什么口译比笔译录用人要多，不知是不是研招网输入有误）

24.延边大学朝鲜语口笔译各10人

25.华中师范大学英语口笔译未列招生人数以下是英语语言文学里相关翻译的参考书或许专硕也可以参考下

《新编汉英翻译教程》陈宏薇李亚丹,上海外语教育出版社,2004年4月

《新编大学英译汉教程》华先发邵毅,上海外语教育出版社,2004年6月

第三批

1.浙江大学英语笔译未列招生人数

2..华中科技大学只提到招收翻译硕士不明确可以去校园网查看

3.中国地质大学（武汉）英语口笔译未列招生人数

4.中南财经政法大学英语口笔译未列招生人数

5.湖北大学英语口笔译未列招生人数

6..中国石油大学（华东）英语口笔译各10人其中笔译设科技英语翻译口译设国际合作与商务俄语口笔译各5人其中俄语笔译设科技俄语翻译俄语口译设石油科技口译

7.中南民族大学英语口笔译各10人

8.福州大学英语口笔译各5人

9.浙江师范大学英语笔译10人

10.浙江工商大学英语口笔译各5人日语笔译5人

11.宁波大学英语笔译未列招生人数

12.山东科技大学英语口笔译日语口笔译均未列招生人数

13.青岛科技大学英语口笔译各10人

14.山东师范大学英语口笔译各5人

15.曲阜师范大学英语口笔译各15人

16.聊城大学英语口笔译各15人

17.鲁东大学英语口笔译各15人

18.青岛大学英语笔译12人英语口译8人

19.烟台大学英语口笔译各10人朝鲜语口笔译各10人

20.山东财政学院英语口笔译各25人

21.郑州大学英语笔译未列招生人数

22.河南科技大学翻译硕士方向不明可查校园网

23.河南师范大学英语口译10人英语笔译20人

24.信阳师范学院英语口笔译20人

25.三峡大学英语口笔译各20人

26.广西大学英语口笔译未列招生人数

27.广西师范大学英语口笔译各20人日语笔译15人朝鲜语笔译10人

28.广西民族大学英语口笔译各5人

29.新疆大学英语笔译10人

30.新疆师范大学英语口笔译各3人

兰亭序

永和九年，岁在癸丑，暮春之初，会于会稽山阴之兰亭，修禊事也。

群贤毕至，少长咸集。

此地有崇山峻岭，茂林修竹；又有清流激湍，映带左右，引以为流觞曲水，列坐其次。

虽无丝竹管弦之盛，一觞一咏，亦足以畅叙幽情。

是日也，天朗气清，惠风和畅，仰观宇宙之大，俯察品类之盛，所以游目骋怀，足以极视听之娱，信可乐也。

    夫人之相与，俯仰一世，或取诸怀抱，晤言一室之内；或因寄所托，放浪形骸之外。

虽取舍万殊，静躁不同，当其欣于所遇，暂得于己，快然自足，不知老之将至。

及其所之既倦，情随事迁，感慨系之矣。

向之所欣，俯仰之间，已为陈迹，犹不能不以之兴怀。

况修短随化，终期于尽。

古人云：

“死生亦大矣。

”岂不痛哉！

    每览昔人兴感之由，若合一契，未尝不临文嗟悼，不能喻之于怀。

固知一死生为虚诞，齐彭殇为妄作。

后之视今，亦犹今之视昔。

悲夫！

故列叙时人，录其所述，虽世殊事异，所以兴怀，其致一也。

后之览者，亦将有感于斯文。