二战德军军衔及术语.docx

二战德军军衔及术语.docx

《二战德军军衔及术语.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《二战德军军衔及术语.docx（46页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。

二战德军军衔及术语

äöü

德国国防军军衔对照

Generalfeldmarschall元帅

Generaloberst大将

GeneralderInfanterie（etc）上将（兵种将军，例如此为步兵上将）

Generalleutnant中将

Generalmajor少将

Oberst上校

Oberstleutnant中校

Major少校

Hauptmann上尉

Oberleutnant中尉

Leutnant少尉

Stabsfeldwebel军士长（SergeantMajor）

Oberfähnrich候补军官（SrOfficercandidate）

Oberfeldwebel军士长

Feldwebel技术军士

Fähnrich候补军士

Unterfeldwebel上士

Unteroffizier中士

Obergefreiter下士

Gefreiter代理下士

Oberschütze一等兵

Schütze二等兵

二战德国陆军作战师种类$WfhWP 

'n）U^t4 

炮兵师（Artillerie-Divisionen）gaES!

HW 

训练师（Ausbildungs-Division）&=]o*'CW 

特种师（勃兰登堡师）（Divisionenz.b.V.）JyO:

Y6J- 

堡垒守备师（Festungs-Divisionen）1,ZUM}"g!

元首警卫师（Führer-Begleit-Division）iRRe|}Oc= 

山地师（Gebirgs-Divisonen）LA|（5gFm 

掷弹兵师（Grenadier-Divisionen）`-rl9 

步兵师（Infanterie-Divisionen）;9\*o 

摩托化步兵师（Infanterie-Divisionen（motorisierte））,

.）&C 

猎兵师（Jäger-Divisionen）`0%9k15w 

骑兵师（Kavallerie-Divisionen）-RDD3m_@

轻装非洲师（LeichteAfrika-Divisionen）?

gDp1YKJO 

轻装师（Leichte-Divisionen）+CNCX~,J1m 

轻步兵师（LeichteInfanterie-Divisionen）7n（W8xE.n 

装甲师（Panzer-Divisionen）S#D{prK0 

装甲掷弹兵师（Panzergrenadier-Divisionen）4o8SzcV 

劳工步兵师（Reichsarbeitdienst-Divisionen）&fLh.（e） 

安全守备师（Sicherungs-Divisionen）2OSS%Lr}） 

防空师（Skijäger-Division）tN4'8L2N 

突击师（Sturm-Divisionen）

c6sMI@ 

人民掷弹兵师（Volksgrenadier-Divisionen）57,j$E 

人民突击师（Volks-Sturm-Division）bC4"Sef 

哥萨克骑兵师（Kossaken-Kavallerie-Divisionen）GB[=x'MxE 

滑雪步兵师（Skijäger-Division）4&[`J@g{ 

预备师（Reserve-Division）Pbt#>o 

帝国掷弹兵师（Reichs-Grenadier-Division）Tn?

r*gk# 

元首掷弹兵师（Führer-Grenadier-Division）-rkn

oapR 

补充兵师（ErsatzundAusbildungs-Division/Feldersatz-Division/Erstatz-Division）>O?

r~9 

以数字或名字命名的师（如DivisionNr5/DivisionDenecke）

二战德军军事术语

Abteilung营>K（B 

Abteilungkommandeur营长4yCTrC$M| 

Adjutant副官,qjA]s:

Armeekorps集团军E1GM%S2 

Armeeoberkommando集团军司令部:

$}%meQ 

Artilleriekommandeur炮兵指挥Exd-v|# 

Artillerie炮兵3qJP|Z3o 

Ausfürung型号0-3S;bP^ 

Beobachtung观测^2C（K

N!

e 

Brandenburg“勃兰登堡”特种作战营OycO2yr-Z 

Befehlshaber集团军司令&n8/2!

Ef 

Befehlspanzer指挥坦克0?

W~rg 

Bergepanzer装甲抢修车G/m:

5HdZ| 

Bertriebstoff汽油、燃料n\/88ky 

Brigade旅）XA>`8N2 

Bataillon营t

g$Rc（ 

BataillonsFührerWagen四号坦克<>7jnirI 

Division师tRu94yt~ 

Dienstgrad级别/军衔yzmEWF~= 

Dienstgradabzeichen军衔徽章、标志?

jRLX%BCm 

DeutscheReichsbahn德意志国营铁路局R36,5]xz 

Eisenbahn铁路s+x=*_Ua 

Ersatz补充兵M|+R<9_ 

Einheitsfeldmütze山地帽=aENz[7gT 

Entgiftung防化:

N

;;y

Feldausbildungsdivision野战师H84G`t）Y 

Festung要塞'/%[lp\ 

Feldhaubitze野战榴弹炮1<6`Dm>M^0 

Feldkanone野战炮^GIfz4C 

Feldkommandant战地宪兵指挥官*W2X5n

Feldjacke装甲兵战斗夹克AU>]1v 

Feldmütze船形便帽l*G6sKm 

Feuerwerker技术兵WOXv/p+7/ 

Funklenk无线电操纵的mP/TOg 

Funklenkwagen无线电遥控的车辆7H]H{TCNc 

Funker坦克机电员g>uK* 

Fernleit遥控的S~0P>>g. 

Fliegerabwehr防空的d!

wt?

g6vG 

Flugabwehrkanone高射炮gZz）Ulz 

Flakvierling四联装高射炮\uDJ[5i!

M 

Feld-Nachrichten-Kommandatur野战通信指挥,W1h1":

gC 

Freiherr男爵96dSOe] 

Fallschirmjager空降兵SKWnoZ+ 

Füsilier步兵2（z1）?

P\ 

Gasschützunteroffizier防化兵军士Ge.*Y~-t= 

Geschütz加农炮F/3v$Md）5_ 

Gebirg山地*B

VL（?

gemischter混合Co5\HK"oN 

Geheimefeldpolizei战地秘密警察f'

Inl）+L 

GHQ陆军总司令部,Q~lLr}1// 

Gebirgskanone山地炮Z9F{5^n 

gepanzert装甲化的s`**# 

Gruppe集团军集群DJ;Ns\ 

Grenadier掷弹兵CP@8"g+g

GSO（Beamte）公务员（军事）5zfLWr-o 

Haubitze榴弹炮//Coys2' 

Heer德国国防军陆军[mQuY\wF9 

HöhereArtillerieKommandeurHigher炮兵指挥（师级以上）VeYx{g 

Hilfswillige俄罗斯志愿兵y#'5}WkPzW 

Heeresgruppe集团军集群jd}7VnJ 

Heeres-Küstenartillerieabteilung陆军岸防炮营y&Vhq 

HMG重机枪{!

fp&\YHNY 

HöhereKommando高级指挥部（军级以上）

`1sLOgB 

Hoheitsabzeichen德国老鹰标志},k0R'$G9 

Infanterie步兵zZc

Mp{ 

Infanterie-Geschütz步兵炮:

/.{^X（ 

Instandsetzung整修/整备$）r4*|_ 

Jagdbomber对地攻击机{L1,_h" 

Jagdpanzer坦克歼击车RhNTj;W*6M 

Jäger轻步兵

S[>;8lWZ 

Kanone火炮$qpaI）:

Kommando司令部rn'Q`r 

Kraftfahrzeug摩托化车辆hz

2Cgl{ 

Kampfgruppe临时战斗集群vnc%=CF~uE 

Kettenkrad半履带摩托车uR

B_P3| 

Kette履带W`gUc> 

klein小型/轻型yg6b|mtG 

KommandeurderEisenbahntruppen铁道工程兵指挥官OM&kp5u

Kolonne纵队9^eLkDrq 

KommandantenrückwärtigesArmeegebiet后方安全指挥#w"aLDW 

Kompanie连\W`<|OIn 

Kompanieführer连长:

H*GEk 

Kraftstoff汽油、燃料5$>Nhq-u_R 

Kraftwagenführer驾驶员P0W6yXh 

Krankenpanzerwagen装甲医疗车K0w!

gie3 

Kreigsstärkenachweisung战斗力统计表格IDEClQyj2 

Kubelwagen大众公司８２型小车V!

\c5t;V= 

Kampfwagenkannone坦克炮fDv].Q.*K 

leicht轻型`rC2ui06 

Luftwaffe德国空军'5ht31*g 

Ladesschütz坦克弹药装填手R7cIE 

Ladungsträger遥控炸弹车eHL[`,g 

LandwirtschaftlicherSchlepper一号、二号坦克V3d:

E

Leichtgeschütz无后座炮（f}（I%8F 

Lichtmess光测l<4tKz

LastKraftwagen卡车yB_.;/#D 

Luftlande空降:

bh\nEr^ 

LMG轻机枪r6N\i<'hj 

Landesschützen动员兵vJ^w$` 

LSSAH（Leibstandarte-SSAdolfHitler'）党卫队警卫旗队”装甲师[bbF+F$I 

Landwehr民兵（预备队）_"U

:

）P% 

LeichtZerlegbaresBrückengerät重型架桥装备@$~k_xmB 

Mörser重型榴弹炮KHF0- 

mittlere中型JK）r^sD 

Militärbefehlshaber集团军指挥t+;lT^ 

Melder传话器U+KWz^3d 

Maschinengewehr机枪6%}d\h 

motorisiert摩托化u%~"cgcP@ 

motorisierterSelbstfahrlafette半机动车PO~c?

!

Xv 

motorisierterZug机动牵引的kdhy_|a. 

MittlererSchützanpanzerwagen中型半履带装甲运兵车K7:

^&bSi7 

Mannschaftstransportwagen装甲人员输送车eBBjtSuU?

Nachrichten信号dMeA20,7L 

Nebel烟雾nHWf=T 

Nebeltruppen火箭炮部队bnoa\,h 

Nebelwerfer火箭炮a63+J;a5- 

Neubaufahrzeug早期的五、六号坦克（流产型））xJU'lA5N 

NCO军士`S=o0P< 

Oberbefehlshaber总指挥=\g4-F 

OB作战序列>xJ

ObdH集团军群总指挥F2H7@

VT 

OFK高级宪兵指挥;};+Mn2 

OK地方保安司令=;!

v`fOV 

OKH最高统帅部KO@QgA 

OKW国防军最高统帅部!

y{-tM' 

OT（托特组织）#;

T1eB 

Panzerabwehrkanone反坦克炮/*r[E 

Pionier突击队/工兵

Pionierpanzerwagen装甲工兵车辆t'N~] 

Personenkraftwagen货车、人员运输车>xy1AdR 

Polizei警察G$,L3mL= 

P.O.L.油/润滑剂XX]XL6p_ 

P.O.W.战俘0\IYwyMA 

Propaganda宣传'cg"7:

E- 

Panzer坦克p0

Panzerabteilung装甲营N;7s

Panzerbefehwagen指挥坦克OVtXslX 

Panzerfunkwart坦克无线电机XqvV;y8q 

Panzerdivision装甲师SOvU'P2}p 

Panzergranate穿甲弹^*Jpd?

#T 

Panzergrenadier摩托化步兵5X:

7G=H 

PanzerGrenadierDivision装甲掷弹兵师'3s5%W{4- 

gepanzert装甲步兵*t

HZ=&; 

Panzerjäger歼击坦克/半装甲反坦克车/反坦克步兵|K~8> 

Panzerkommandant坦克车长1A~$Q8 

Panzerkompanie装甲连93Xu.Tui 

Panzerkorps装甲军{g6J++D2= 

Panzeroberschütz装甲一等兵t0p5,3KJ8 

Panzerkampfwagen坦克Le0:

C）w 

Panzerregiment装甲团o8K4Wgr 

Panzerschütz装甲兵%H3O

8i:

T 

Panzerwart装甲修理兵n{A7ZYl@Tq 

RAD德国劳工组织k（#&g 

Reserve预备队X_kEXJD 

Reichsführer-SS党卫队全国总指挥_Nr\Ge=u 

Regiment团G

Regimentskommandeur团长\7r2i& 

Reichskommisariat管理占领区的文官]^4?

g 

RaupenschlepperOst全履带运输车an9Cu-RDV 

Richtschütz瞄准员/炮手6x~5x 

Rommelkiste坦克后部的储物箱PGT_6l~ 

Schallmess声测E8I8#HtO 

Schreiber连书记员J`QsBml:

Schirmmütze带檐的帽子@oB

Schirrmeister书记军士huOmKn?

D 

Schulterklappe军士/兵肩章N7aM[U7D 

Schluterstücke军官肩章dNszWGC 

Schürzen装甲侧裙板J0Rz/!

< 

Schwimmwagen水陆两用车||!

@w}xQ 

Schnell机动_eb{Ntsc 

Sonder特种DlH&9

BU 

Sonder-Kraftfahrzeug特种军用车辆Cm>nJ# 

Spiess陆军上士的俗称AV=.D 

Selbstfahrlafette机动运输车x-&}q}f 

Sicherheit（s-）安全部门51]!

zVW 

SMG冲锋枪CdT2

Schützenpanzerwagen装甲人员输送车\%/=6%O 

Sprenggranate高爆弹、榴弹:

t）Lfx+2 

Waffen-SS纳粹武装党卫队C6:

2G 

SS-DR（DasReich）党卫队“帝国”师@））k5|iy 

SS-T（Totenkopf）党卫队“骷髅”师S4cDmU+h 

SS-W（Wiking）党卫队“维京”师b6P&O

Stab参谋人员/指挥部l7

`itI

M 

Stabskompanie连指挥部gS@

QF[^K 

Strass公路D@）F5@ 

Sturm袭击/突击.1r1srsE 

StuG（Sturmgeschütz）突击炮vHm|>Bg% 

Sturmhaubitze突击榴弹炮HIBH3%!

Sturmpanzer突击车1r79P- 

tropisch热带的（沙漠使用）4Cps>Lz, 

Tross运输队}nT'$| 

Turm炮塔kIkUra` 

VW（Volkswagen）大众汽车v

I:

ez 

Versorg支援/补给R9z"&（&= 

Versorgungskompanie补给连:

Ls%f4|*q 

Vermessung测绘kP3sh2[ 

Versuchskonstruktion样车+fvD,hUt]; 

Vpfl.A.（Verpflegungsamt）分遣队<（HM5Ac5FN 

Waffenmeister装备部士兵D-X\?

$k 

Waffenoffizier装备部军官）'W9g0Iy 

Wehrmachtsbefehlshaber国防军领袖kF2@Fn 

Wehrmachtsbeamte国防军文职人员sc]]Sn?

| 

Werfer火箭、榴弹发射器:

sc*jT' 

Wehrkreis军区/战区N{jE%,m 

Werkstattkompanie整修连acd[qjZ7W 

zurbesondererVerwendung特种用途的--|（l_T 

Zug排n5"7m 

Zugführer排长Y5=yB+6O 

Zug铁路机车7BOA]W& 

Zugmaschine/Zugkraftwagen半履带卡车N%DE&n 

ZugFührerWagen三号坦克

Oberstabsgefreiter    一等兵          Oberstabsgfreiter    一等水兵

Stabsgefreiter    二等兵          Stabsgefreiter    二等水兵

Hauptgefreiter    三等兵          Hauptgefreiter    三等水兵

Obergefreiter    四等兵          Obergefreiter    四等水兵

Gefreiter（OA）    后备军官上等兵    Gefreiter（OA）    后备军官上等水兵

Gefreiter（FA）    后备高级士官上等兵    Gefreiter（BA）    后备高级士官上等水兵

Gefreiter（UA）    后备低级士官上等兵    Gefreiter（MA）    后备低级士官上等水兵

Gefreiter      五等兵          Gefreiter      五等水兵

Schütze.../Flieger列兵          Matrose          水兵

Mannschaften（兵）LM^7t}' 

Matrosen，海军五等水兵，对应英国海军二级普通水兵（OrdinarySeaman2ndClass）?

MF1h@z+ 

——Seeoffiziersanwärter，海军五等兵军官候补生iVozF1*X 

——Ingenieursoffziersanwärter，五等兵工程师军官候补生by/Hl 

——Sanitätsoffiziersanwärter，五等兵医疗军官候补生Edj0Cs 

——Waffenoffiziersanwärter，五等兵武器军官候补生1Yj{' 

——Verwaltungsoffziersanwärter，五等兵行政军官候补生%[EH@i72 

——Marinebaubeamtensanwärter，五等兵海军建设军官候补生.%'0;tU] 

——Bootsmannsmatrose，五等兵水手NV1a\$ 

——Maschinenmatrose，五等轮机兵R^=md]1 

——Signalmatrose，五等信号兵!

c`|_5Vo 

——Funkmatrose，五等无线电员*6N$:

a<5 

——Fernschreibmatrose，五等电传打字机电报员5so##*[?

——Zimmermannsmatrose，五等兵木匠dV[~l?

< 

——Feuerwerkermatrose，五等兵弹药储藏员34.f:

=B 

——Mechanikermatrose，五等兵机械手J\.~

——Verwaltungsmatrose，五等行政水手5/"AbD-~ 

——Schreibermatrose，五等文书{x$^-3 

——Sanitätsmatrose，五等医疗兵acXes!

Exk 

——Sperrwaffenmechanikermatrose，五等兵封锁武器（水雷）机械手!

M&nat\ 

——Torpedomechanikermatrose，五等兵鱼雷机械手+D$3WT% 

——Artilleriemechanikermatrose，五等兵火炮机械手^ruLwat7 

——Musikmatrose，五等兵乐手tY5U|\（ 

——Marineartillerist，海军五等炮兵{`2U0 

——Kraftfahrer，五等兵司机w"#oA|itU% 

——Flugmelder，五等兵防空观察员unKP|L 

Matrosengefreite，海军四等水兵，对应英国海军一级普通水兵（OrdinarySeaman1stClass）[YX~7'?

——Seekadett，海