同等学力英语特殊句型结构.docx
《同等学力英语特殊句型结构.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《同等学力英语特殊句型结构.docx（14页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。
同等学力英语特殊句型结构
同等学力英语试题词汇、阅读理解、完形填空，翻译，写作中常考的29组英语特殊句型结构的含义及其翻译方法
英语中的许多固定句型对于考生而言似曾相识，但又了解不很透彻，从而在实际翻译过程中，若按照汉语的句法结构，或按英语的原句顺序来理解，就会酿成大错。
因此，熟练掌握这些固定句型对考生而言势在必行。
重点讲解“四绝”句型------绝对常见的、绝不可忽视的、绝对要牢记的、绝不可混淆的句型结构的含义及译法。
1．”nomore…...than……”
这种句型的使用是为加强“than”前面的否定含义而用的。
在“than”一词后面的句子中，从表面上看虽是肯定的形式，但其含义属于否定。
此点在翻译时应特别注意，以免译错。
句中的“nomore”可以“notanymore”来替代，或等于“not…justas….as….not”。
另外，“nomorethan”不可与“notmorethan”相混同，因“notmorethan”的含义为“atmost”。
（1）YoucannomoreswimthanIcanfly.=YoucannotswimjustasIcannotfly.
（2）HehasnomoremoneythanIhave.=Hedoesn’thavemuchmoneyjustasIdon’thavemuchmoney.
（3）Awhaleisnomoreafishthanahorseis.=Awhaleisnotafishjustasahorseisnotafish.
Predicative:
1.noun
2.adj.
3.prepositionalphrase
4.gerund
5.infinitive
6.nounclause
WhatIheardontheradio
ThisiswhatIheardontheradio.
（4）Heisnomoreagodthanweare.
TheKitchengod
TheGoddessTemple
Confucius
Mengcius
Laocius
Zhuangcius
（5）Itisnoteasytospendmoneyanymorethanitistoearnmoney.
No+noun
Nowords
No+gerund
Nosmoking/noparking
Not+adj.
Not+todo…
（6）Ahomewithoutloveisnomoreahomethanabodywithoutasoulisaman.
Apeople=anationofpeople
TheChineseandAmericanpeoplearetwogreatpeoples.
Country:
population/territory
Nation:
nationality（ethnicity）/apeople
AnationwidewaragainstJapaneseinvasion
State:
politicalsystem/administrativesystem
TheStateEducationMinistry
TheStateCouncil
Countrywideexam
Nationwide
（7）Thegreatnessofapeopleisnomoredeterminedbytheirnumberthanthegreatnessofamanisdeterminedbyhisheight.
（8）Youdon’tneedtoknowthetechnicaldetailsofyourcomputeranymorethanyouneedtounderstandthetechnologybehindyourmicrowaveoven.
（9）Wehavenomorerighttoconsumehappinesswithoutproducingitthantoconsumewealthwithoutproducingit.
1．”nomore…...than……”
（1）你不会游泳就像我不会飞行一样。
（2）他没有很多的钱，就如同我没有很多钱一样。
或：
他和我拥有的钱一样多。
（3）鲸鱼不属鱼类，就像马不属鱼类一样。
或：
鲸鱼和马均不属鱼类。
（4）他和我们一样都不是神仙。
（5）赚钱与花钱同样不容易。
（6）正如没有灵魂的躯体不能称其为人一样，没有爱情的家也不能称其为家。
（7）一个民族的伟大不取决于其人口的多少,正如一个人的伟大不取决于其身高一样.
（8）你不需要了解计算机的细节,就如同你不必理解微波炉的工作原理一样.
（9）不去创造幸福就无权享受幸福，不去创造财富也就无权享受财富。
二者是一个道理。
2．“nomorethan…”=“only”仅仅；只不过，
例如：
（1）Hehasnomorethan$10.
（2）Heisnomorethanachild.
2．“nomorethan…”
（1）他只有十美元。
（2）他只不过是个孩子。
3.“notmore…than”=“notso...as…”不如…那样…
IamnotmorecrazyaboutInternetchattingthanyouare.
3.“notmore…than”
我不像你对网上聊天那样痴迷。
Iamnotcrazyaboutonlinechatting.
4.“noless….than…”=“justas….as….”像…一样；或：
不逊色于…（不弱于…）
（1）Sunlightisnolessnecessarythanfreshairtoahealthyconditionofbody.
（2）Itisnolessourinterestthanourdutytomaintainthefriendlyrelationswithothercountries.
（3）Thetechniqueofwritingisnolessdifficultthanthatoftheotherartsandyet,becauseonecanreadandwrite,thereisanotionthatanyonecanwritewellenoughtowriteabook.
Nevertheless/nonetheless/but/
however/yet
and/besides/inaddition/furthermore/what’smore
oneoftheadvantagesofonlinechattingistorelaxoneself.
Besides,anotheradvantageis…
Inaddition,onemoreadvantageis…
However,therearealwaystwosidestoeverything.
Everycoinhastwosides.Cliche
Dynamiclanguage
Staticlanguage
（4）Sheisnolessbeautifulthanhersister.
（5）ItalianisnolessamothertongueforherthanEnglish.
（6）Oursoldiersfoughtwithnolessdaringthanskill.
（7）Languageisconcrete,nolesssothanspeaking.
（8）Inwarnolessthanpeace,foodisanimportantinfluence.
Noentryonpeacetime.
Continuousassessments
Noentryunlessincaseofanemergency.
Noentranceforchildrenunder1.4meterswithouttheguidanceoftheirparents.
4.“noless….than…”
（1）阳光与新鲜空气同样是身体健康所必需的。
（2）保持与他国的友好关系是我们的义务，同样是我们的利益所在。
（3）写作的技巧和其他艺术的技巧同样难以掌握，不过，因为任何一个人都有读写能力，于是，人们就产生这样一个意念——任何人都能足以写出一本书来。
（4）她的美貌绝不逊色于她的妹妹。
（5）意大利语如同英语一样也是她的母语。
（6）我们的战士打起仗来既英勇又懂得战术。
（7）语言如同言语一样，也是非常具体化的。
（8）在战争年代如同和平时期一样，粮食具有同等重要的影响。
5.“nolessthan…”=atleast至少
Hehasnolessthan100yuaninhispocket.
5.“nolessthan…”
他的口袋里至少有一百元钱。
Itwouldbebetterformetohavealotofmoney.
IfonlyIhadalotofmoney!
6．“notsomuch…as….”=“…,ratherthan”与其说…不如说…
（1）Successinlifedoesnotdependsomuchonone’sschoolrecordsasonone’shonestyanddiligence.
（2）Thegreatuseofaschooleducationisnotsomuchtoteachyouthingsastoteachyoutheartoflearning.
（3）Iwasn’tbotheredbyhisloudplayingofthetrumpetsomuchasbyhislackofmusictalent.
Iwan’tbotheredsomuchbyhisloudplayingofthetrumpetasbyhislackofmusictalent.
Trouble/bother
MayItrouble/botheryouwithaquestion?
Thankyouforthetrouble.
Notroubleatall.
I’msorrytosteponyou.
Itdoesn’tmatter.
Itisnothing.
Notatall.
Mypleasure.
You’rewelcome.
Sure.Asurething.
6．“notsomuch…as….”
（1）与其说事业的成功是靠在校的学习成绩，不如说是靠为人诚实和勤奋努力。
（2）学校教育的最大益处不在于教会你一些知识，而在于教会你治学之道。
（3）与其说我为他大声吹奏小号而烦恼，不如说是对他缺乏音乐才华而烦恼。
7．“notsomuchas…”=“without/noteven”甚至都没有…
（1）Sheisafilmstar,butshecannotsomuchaswriteherownname.
（2）Thewindowissonarrowthatonecannotsomuchasgetone’sheadin.
7．“notsomuchas…”
（1）她是一位电影名星，然而她甚至连自己的姓名都不会写。
（2）这个窗户窄得连头都伸不进去。
8.“cannot…too…”=“nomatterhowmuchyoudo…,youwillneveroverdoit”或：
“themore…,thebetter.”无论怎样...也不为过；或：
越…越好
（1）Youcannotbetoocareful.
（2）Theproblemcannotbeover-emphasized.
（3）TheimportanceofEnglishlearningcannotbeover-stressed.
（4）Amanwhohasreceivedakindnesscannotbetoogratefulforit.
（5）Abookmaybecomparedtoyourneighbor;ifitbegood,itcannotlasttoolong;ifitbebad,youcannotdepartwithittooearly.
Comparedwiththisone,thatonehasmoreadvantages.
Thatonehasmoreadvantagesthanthisone.
Wemustsolvetheproblemofenvironmentalpollution.
Wemustfindasolutiontotheproblemofenvironmentalpollution.
Problem
Question
Issue
Theleadersofthetwocountriesexchangedviewsovertheissuesofcommonconcern.
Theproblemoftheditchoil
8.“cannot…too…”
（1）你要加倍小心。
（再小心也不为过）
（2）这个问题怎么强调也不算过分。
（3）英语的的重要性无论怎样强调也是应该的。
（4）得到别人恩惠的人无论怎样表示谢意也不为过。
（5）一本书可被比作一为邻居：
如果是好的，你与他的关系持续得越长越好；如果是坏，分手越快越好。
9．“否定助动词+because”
“because”与否定助动词连用时，经常会出现两种不同的情况：
（1）Ididn’tgotherebecauseIwasafraid.
=Ididn’tgothere,thereasonwasthatIwasafraid.
=Iwentthere,thereasonwasthatIwasn’tafraid.
（2）Hedidn’tmarryherbecausehelovedher.
（3）Idon’tteachbecauseteachingiseasyforme.
9．“否定助动词+because”
（1）我因害怕而没去。
我并不是因害怕才去的那儿。
（而是因为别的什么原因）
（2）（A）他并非因爱她才与她结婚。
（B）他因爱她才不和她结婚.
（3）我之所以教书并非因教书轻松。
10.“Whatwith...andwhatwith..”=“partlybecause…partlybecause”一半是由于…一半是由于…
（1）Whatwiththeweatherandwhatwithhisfailureintheexam,hebecamealittlehysterical.
（2）Whatwithteachingandwhatwithwriting,mytimeiswhollytakenup.
10.“Whatwith...andwhatwith..”
（1）一是因天气不好，二是因他考试未通过，他变得有些歇斯底里。
（2）一是因忙于教课，二是因忙于写作。
我的全部时间都被占去了。
11.“whatby…andwhatby…”“by”表示“手段；方法”
（1）Whatbybridesandwhatbyblackmail,hemademoney
（2）Whatbypolicyandwhatbypersuasion,thepolicefinallymadethecriminalconfesswhathehaddone.
11.“whatby…andwhatby…”
（1）一是由于受贿，二是由于诈骗，他发了财。
（2）一是用政策，二是用说服教育的手段，警方终于使罪犯坦白了他所做的一切。
12.“muchmore…”；更…“muchless…”更不…
（1）Helikesachild,muchmoreababy.
（2）Hedoesnotlikeagirl,muchlessagirlwhoisinthehabitofcrying.
（3）Idonotsuggestthatheisnegligent,muchlessthatheisdishonest.
12.“muchmore…”；更…“muchless…”更不…
（1）他喜欢孩子，更喜欢婴儿。
（2）他不喜欢女孩，更不喜欢爱哭的女孩。
（3）我没有暗示他玩忽职守，更没有暗示他不诚实。
13.“否定+but”
在否定词后面，所有的“but”都具有“whichnot”、“whonot”、“thatnot”构成“双重否定
可译为“没有…不是…”
（1）Thereisnoonebuthopestoberich.
（2）Thereisnoonebutknowsthat.
（3）Nomanissooldbuthemaylearn.
（4）Heisnotsosickbuthecancometoschool.
（5）Hisincomeisnotsosmallbuthecansupporthisfamily.
（6）Thestreetswerenotsocrowdedbutourcarcouldgothrough.
（7）Itwasnotsuchacoldnightbutwecouldgoout.
13.“否定+but”
在否定词后面，所有的“but”都具有“whichnot”、“whonot”、“thatnot”构成“双重否定
可译为“没有…不是…”
（1）没有人不想发财。
（2）那件事无人不知。
（3）没有人会老到不能学习的地步。
（4）他并没有病到不能来上学。
（5）他的收入无论怎么少也能维持他一家人的生活。
（6）街上并不是拥挤得不能通车。
（7）那天夜里并不是冷得无法出门。
14．“notthat….butthat…”其中“that”=“because”
（1）NotthatIlovedCaesarless,butthatIlovedRomemore.
（2）NotthatIdislikethework,butthatIhavenotimetodoitforthetimebeing.
（3）NotthatIdon’tlikethedishes,butthatIamjustfullandcannoteatanythingmore.
（4）NotthatIdon’twanttohelpyou,butthatitisbeyondmypowertodoso.
（5）NotthatIknowmuch,butthatyouknowlittle.
14．“notthat….butthat…”
（1）我并非对凯撒爱得不深，而是我更爱罗马。
（2）我并不是不喜欢这项工作，而是我目前没有时间去做。
（3）并非我不喜欢这些饭菜，而是我已经吃饱了，不想再多吃了。
（4）我并非不想帮助你，而是这超出了我的能力所及。
（5）不是因为我懂得多，而是你懂得太少了。
15．”What+名词”“whatlittle+名词”
”What+名词”=allthe….that;“whatlittle+名词”=虽少但所有的…；所仅有的…
（1）IgavehimwhatmoneyIhadinmypocket.
（2）IwilllendyouwhatbooksIhaveinmypossession.
（3）IgavehimwhatlittlewaterIhadinmythermos.
（4）IdonatedwhatfewcoatsIhadtothepeopleintheflood-strickenareas.
15．”What+名词”“whatlittle+名词”
（1）我把我口袋里所有的钱都给了他。
（2）我会把我所仅有的书借给你。
（3）我把我水壶里仅有的水给了他。
（4）我将我仅有的几件外衣捐献给了洪水灾区的人们。
16．“AistoBwhatXistoY”
（1）Themanwhocannotbetrustedistothesocietywhatapieceofrottenwoodistoahouse.
（2）Airistouswhatwateristofish.
（3）Railwayistotransportationwhatbloodistoaman’sbody.
（4）Readingistomindwhatfoodistothebody.
（5）Anindividualistoacountrywhatascrewistoamachine.
16．“AistoBwhatXistoY”
（1）不能信赖的人对于社会而言正如朽木对于房屋一样。
（2）空气对于我们的重要犹如水对于鱼一样重要。
（
升级会员 