小学英语课本剧龟兔赛跑Hareandtortoise.docx
《小学英语课本剧龟兔赛跑Hareandtortoise.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《小学英语课本剧龟兔赛跑Hareandtortoise.docx（11页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。
小学英语课本剧龟兔赛跑Hareandtortoise
英语课本剧（5）龟兔赛跑（Hareandtortoise）
Bird:
Friends,friends,comehereandhavealook.
（伙伴们，伙伴们，快来看啊！
）
Thehareandthetortoisewillhaveamatchagain.
（小兔和乌龟又要比赛了。
）
Monkey:
Thehareandthetortoisewillhaveamatch?
（小兔和乌龟又要比赛了？
）
Didn’tthehareloselastyear?
Whydothatagain?
（小兔不是输了吗？
怎么还要比呀？
）
Bird:
Yes,theharelostthematchlastyear,andhermotherwastooangrytoeatanythingintwodays.
（是的，小兔去年输了，兔妈妈气得两天没吃任何东西。
）
Motherhareorderthemtohaveamatchagainthisyear.
（兔妈妈命令他们今年再比一次。
）
Monkey:
Oh,soitis.（原来是这样。
）
Together:
（Music）...!
Monkey:
Everybody,thematchbegins.（各就各位，比赛开始了。
）
I’mthereferee.（我是裁判）
Hareandtortoise,ready?
（小兔乌龟，准备好了吗？
）
Motherhare:
Honey!
Honey!
Comeon!
（亲爱的！
亲爱的！
快过来！
）
Havesomecoffee.（喝些咖啡。
）
Hare:
Mom,oh,Ican’tdrinkitall.（妈妈，哦，我喝不下了。
）
Motherhare:
Itcanhelpyoukeepalertontheway.（它可以让你精精神神的。
）
Mylittledear!
Drinkitquickly!
（亲爱的！
快点喝了它！
）
Monkey:
Motherhare,thematchisgoingtobegin.（兔妈妈，比赛要开始了。
）
Motherhare:
Ah!
Thematchisgoingtobegin.（啊！
比赛要开始了。
）
Monkey:
Pleaseready,go!
（预备，跑！
）
Birds:
Comeon,comeon!
（加油，加油！
）
Tortoisewillbethewinner.（乌龟赢！
）
Tortoisewillbethewinner.（乌龟赢！
）
Hare:
Yi?
Iknowthistree,oh,yes!
Thegrassisverysoft.
（我认识这棵树，是的，草软软的。
）
Ifellasleepcomfortableunderthebigtree.
（树下睡觉舒舒服服的。
）
ThistimeIwon’tsleep.
（这次我不会再睡了。
）
Oh?
Therearetworoutes.Hereorthere?
Whichone?
（这里有两条路，这儿？
那儿？
哪条啊？
）
Mom,mom,helpme,helpme!
（妈妈，妈妈，帮帮我，帮帮我。
）
Tortoise:
Hare,letmetellyou,turntotheright.
（小兔，我告诉你，向右。
）
Hare:
Ah!
Tortoise,you’rehere?
Sofast!
（啊！
乌龟，你跑到这儿了？
这么快！
）
Comeon,comeon!
（我得加油了！
）
He’smyopponent,CanIbelievehim?
choosetherightway？
No!
（他是我的对手，我能相信他走右边吗？
不！
）
AfterIrunfarther,hewillturntotheleft.（等我跑远了，他再往左一拐。
）
ThenIwilllosethematch.（那我就要输了这场比赛。
）
Oh,yes,Ishouldchoosetheleftway.Runfaster!
（哦，是的，我应该选走边，快跑！
）
Tortoise:
Hare,hare,you’vegoneawrongway.（小兔，小兔，你跑错路了。
）
Comeback,comeback.（回来，回来。
）
Myfriendscomeandhelpme!
（伙伴们，快过来，帮帮我！
）
Together:
Tortoise,whydon’tyourunfast?
（乌龟，你为什么不快跑？
）
Motherhare:
Oh,tortoise,Isityourturntosleepunderthetreethistime?
（哦，乌龟，这次是不是轮到你在树下睡觉了？
）
Tortoise:
Motherhare,look!
Yourdaughter’sgotawrongway.
（兔妈妈，看！
你女儿跑错路了。
）
Motherhare:
Oh,mygod,why?
Whyisshegoingthere?
（哦，天啊，为什么？
她为什么会去那儿？
）
Didn’tyoutellherit’sawrongway?
（你没告诉她那条路是错的吗？
）
Tortoise:
Itoldher,butshedidn’tbelieveme.
（我说了，但是她不相信我。
）
Shesaid“mothertoldmetheopponentistheenemy.Icouldn’tbelieveyou.”（她说“妈妈告诉我对手就是敌人。
我不能相信你。
”）
Motherhare:
Yes,Isaidthat.（我是说过。
）
Mydaughter’sgotawrongway,shecan’twinthematch.Yourunplease!
（我女儿跑错路了，她不能得冠军了，你跑吧！
）
Tortoise:
Motherhare,she’sgotthewrongway,it’sunfairtoher,Imustfindher.（兔妈妈，她跑错路了，这样对她不公平，所以我必须找到她。
）
Haremother:
Tortoise,you,you’reagoodboy.（乌龟，你，你是个好孩子，）
Thematchwon’tgoon.Mydaughterlosesattheverybeginningbecauseofme.（比赛不用进行了，因为我的错误，我女儿在起跑线上已经输了。
咳！
）
Tortoise:
Motherhare,it’snotimportanttowinorlosethematch.
（兔妈妈，谁是冠军不重要。
）
Let’scallherback，OK?
（让我们把她喊回来吧！
）
Together:
Yes,youareright.OK!
（是的，你说的对。
）
Hare,hare,comeback.Comeback.（小兔，小兔，回来。
回来。
）
英语课本剧（4）三只小熊（TheThreeBears）
剧中角色：
FatherBear,MotherBear,BabyBear,LittleGirl
Onceuponatime,therelivedabearfamilyinSpringForest.Thebearslovedsingingsongs.Theyoftenplayedandsangsongstogether.Oneday,alittlegirlwaslostintheforest.Sheenteredthebears’house.Thebearswereverykindtothegirl.Theyhelpedherfindherwayhome.
SceneOne
Inthebears’home
FatherBear:
IamFatherBear.Ilikereading.（熊爸爸拿张报纸坐在沙发上说。
）
MotherBear:
IamMotherBear.Ilikecooking.（熊妈妈在做饭。
）
BabyBear:
IamBabyBear.Ilikesinging.（熊宝宝唱着歌快乐地跑到妈妈身边。
）
Mummy,mummy,thesoupishot.Let’sgototheforestandplayforawhile,ok?
MotherBear:
It’sagoodidea.
FatherBear:
It’sasunnyday,isn’tit?
Let'sgo.
“Sing,sing,together,merrily，merrilysing...”（一家人幸福地唱着歌朝森林走去。
）
SceneTwo
Aplacewhichisnotfarfromthebears’house
LittleGirl:
Iamanaughtylittlegirl.Ilikeplayingbymyself.ButnowIamlostintheforest.Ifeelthirstyandtired.（小女孩迷茫地望望四周，然后惊喜地大喊。
）
Ahouse,ahouse!
Iseeahouseoverthere!
（她高兴地跑向小熊的房子。
）
LittleGirl:
MayIcomein?
（小女孩轻轻地敲了敲门，把耳朵贴在门上仔细地听了听。
）MayIcomein?
Maybethereisnobodyinit.（她推门而入。
）
Mmm,mmm,whatanicesmell!
A-ha,somesoup.
Idon’tlikeFatherBear’ssoup.
Idon’tlikeMotherBear’ssoup.
Yummy,yummy!
IlikeBabyBear’ssoup.
NowI’mfull.I’llhavearest.（小姑娘找到卧室发现了小熊的床。
）
IlikeBabyBear’sbed.（她躺在小熊的床上睡着了。
）
SceneThree
FatherBear:
Baby,it’stimetohavelunch.Let’sgohome.
BabyBear:
No,no,no.Wehaven’tplayed“hideandseek”.
MotherBear:
Wecanplayitanotherday.
BabyBear:
OK.
“Rain,rain,goaway.Comeagainanotherday...”（三只小熊唱着歌回家了。
）
SceneFour
BabyBear:
Daddy,daddy.Look!
Thedoorisopen.
FatherBear:
Maybethewindblewitopen.
MotherBear:
Don’tworry.
BabyBear:
Mummy,mummy.Look!
Mysoupisempty.
MotherBear:
Maybeacatateit.
FatherBear:
Don’tworry.
BabyBear:
Look!
Aprettygirlisinmybed.
MotherBear:
Hush,shemustbeverytired.
LittleGirl:
（小姑娘被小熊的喊叫吵醒了，她揉揉眼睛说。
）“MrBear,I’mverysorry.ButIlostmyway.Couldyouhelpmefindmyparents?
Imissthemverymuch.Iwillplaywiththemandnotgoawaybymyself.”（小女孩哭了起来。
）
BabyBear:
Don’tcry,please.Myfatherisagreatfather.Wecanhelpyou.
Littlegirl:
Really?
Thankyouverymuch.
（小女孩破涕为笑，她仿佛看到了等她的爸爸妈妈，于是高兴地与三只熊跳起舞来。
）
英语课本剧
（1）骄傲的孔雀（AProudPeacock）
小松鼠：
（软翻上）
小猴：
（围着小松鼠）Great!
Great!
Letmehaveatry.【棒极了！
棒极了！
让我也来一个。
】
狐狸：
（追上）Hi!
Youtwo,don'tplayanymore.Theforestconcertisgoingtobegin.
【嗨！
你们两个，别再闹了。
森林音乐会将要开始了。
】
You’dbettergoandprepareforit.【你们最好快去做准备工作吧！
】
小猴：
Look,I'mjustpreparingforit.【看，我不正在排练吗？
（准备前滚翻）】
狐狸：
Younaughtmonkey!
Don'tplayanymore.【你这个调皮的猴子，别贪玩了。
】
小松鼠：
Let'sgo!
Littlemonkey!
【我们走吧！
小猴！
】
小猴：
Wouldyouliketogowithus,Fox?
【你和我们一起走吗？
狐狸？
】
狐狸：
Thanks!
ButI'mgoingtoinvitethepeacocktoourconcert.I'llbebacksoon.
【谢谢！
但我还要去请孔雀来参加我们的音乐会。
我马上就回来。
】
松鼠、小猴：
Seeyoulater!
【等会见！
】
狐狸：
Seeyoulater!
【等会见！
】
（自言自语地）Mybeautifulpeacock.Whereareyou?
Canyouhearme?
（狐狸下）
【美丽的孔雀。
你在哪里？
你能听到我在叫你吗？
】
孔雀（上）：
Hi,I'mapeacock!
Look!
HowprettyIam!
Mycolorfulfeathers.
【大家好！
我是孔雀。
看！
我多漂亮啊！
我五彩缤纷的羽毛。
】
Mybeautifulcockscomb.Whohavethesejustlikemine?
Oh!
Whatareyousaying?
【美丽的冠子。
你们谁有呢？
哦！
你说什么？
】
HaveIgotanyfriends?
Oh,no,no.Idon’tneedanyfriends.Myonlyfriendisme.
【我有没有朋友？
哦，不、不。
我不需要任何朋友。
我自己就是我的朋友。
】
狐狸（上）：
Hello!
Mybeautifulpeacock.I'mlookingforyoueverywhere.
【你好！
美丽的孔雀。
我正到处找你呢。
】
孔雀：
Lookingforme?
【找我？
】
狐狸：
Oh,yes!
Weareholdingaforestconcert.Wouldyouliketojoinus?
【哦，是的！
我们要举行一个森林音乐会。
你愿意一起参加吗？
】
孔雀：
Oh,no,no.Ineverplaywithanyuglyones.Look!
Yourearsaresolong.
【哦，不，不。
我从不和丑陋的人一起玩。
看！
你的耳朵这么长。
】
Theyareterrible.Andallofyourfriendsareuglytoo.Doyouthinkso?
（对观众）
【他们太可怕了。
并且你所有的朋友都和你一样丑陋。
你们说呢？
】
狐狸：
Mybeautifulpeacock.Youaretooproud.That'sbadforyou.Althoughwearenotbeautiful,we'llhelpyouwhennecessary.Pleasebeourfriend.Andpleasetakepartinourconcert.Wealllikeyourdances.【美丽的孔雀，你太骄傲了。
这对你不好。
虽然我们并不漂亮，但我们会帮助你,在你困难的时候，请成为我们的朋友吧！
并请参加我们的音乐剧吧！
我们都喜欢你跳舞。
】
孔雀：
Oh,no,no.Ineverdanceforanyuglyones.AndI'llneverneedyourhelp.
【哦，不，不，我从不为丑陋的人跳舞。
并且我不需要你们的帮助。
】
狐狸：
Mybeautifulpeacock…【美丽的孔雀……】
孔雀：
（打断狐狸的话）Don'tsayanymore.Youuglyfox.
【你别说了，丑陋的狐狸。
】
狐狸：
Oh,Ihavetoleavenow.Youaretooproud.【哦，我必须走了。
你太骄傲了。
】
孔雀：
（独白）Oh,whatalovelyday.Thesunisshiningbrightly.Whynothaveagoodsleepunderthistalltree?
【啊，阳光多好啊。
让我在这树下美美的睡上一觉。
】
大灰狼：
（自言自语）I'msohungry.I'msohungry.Thoseelvesarestayingtogether.
【我太饿了。
我太饿了。
那些小精灵们团结得那么紧。
】
Iheartheyarehavingaforestconcerttoday.Ihavenochancetocatchthem.
【我听说他们又搞什么森林音乐会。
我连抓住他们的机会都没有。
】
I’msohungry.Oh,there’sabigholeinthetree.What’sinit?
Isthereanythingforme?
【我太饿了。
哦，那棵树里有一个大洞。
那里面有什么呢？
有什么可吃的呢？
】
Oh,what’sthat?
Abeautifulpeacock.IthinkIwon’tbehungryanylonger.
【哦，那是什么？
一只美丽的孔雀。
我想我不会再饿肚子了。
】
Look!
Thetwofatarms.Theyaredelicious.
【看！
那两只结实的胳膊。
他们定是美味的。
】
孔雀：
（惊吓的）Oh!
Mygod.Who'sthat?
Whatareyoudoingfor？
【哦！
上帝啊！
那是什么？
你想干什么？
】
大灰狼：
Aha!
I’myourgoodfriend.Don'tbeafraid.
【啊哈！
我是你的好朋友。
别害怕。
】
孔雀：
Ihaven'tgotanyfriends.【我从来没有朋友。
】
大灰狼：
That'sOK!
OtherwiseI’llhavenosuchachance.
【这就对了！
否则的话我怎么会有这样的机会呢？
】
孔雀：
You,youareawolf.Youevilone.【你，你是一只大灰狼。
你想害我。
】
大灰狼：
Youareright.I'msohungry.Andyouaremygooddinner.
【你说对了。
我太饿了。
你是我丰盛的午餐。
】
孔雀：
Help!
Help!
...【救命啊！
救命啊！
……】
大灰狼：
Don'trunaway.Mylittledear!
【别跑，我的小乖乖。
】
猴子：
（出）Listen!
Someoneisshoutingforhelp!
【听！
谁在喊救命！
】
狐狸、松鼠：
（跑上）Whoiscryingforhelp?
【谁在喊救命？
】
（幕内）孔雀：
Help!
Help!
Abigwolfisgoingtokillme!
【救命呀！
救命呀！
大灰狼要吃我了！
】
松鼠：
Perhapsit'sthepeacock.【好像是孔雀。
】
猴子：
Oh,mygod!
Awolfisrunningafterher.Myfriends.Let'sgoandhelpherquickly.
【哦，上帝啊！
一只狼正在追赶她。
我的朋友们，让我们快去帮她。
】
狐狸：
LetmeaskBrotherDeertocome.BrotherDeer!
BrotherDeer!
【我去叫鹿大哥。
鹿大哥！
鹿大哥！
】
孔雀：
Help!
Help!
（声音渐弱，倒下，狼正要扑过去）【救命！
救命！
】
鹿：
（出）Stop!
Stop!
Youevilone.【住手！
你这可恶的大灰狼。
】
猴子、松鼠：
Stop!
Stop!
Youevilone.【住手！
你这可恶的大灰狼。
】
大灰狼：
Getaway!
You!
Getaway!
OrI’llkillyou.
【滚开！
小东西！
滚开！
要不我就杀了你。
】
鹿：
Ifyoudon'twanttodie.You'dbetterleavehererightnow.
【如果你不想死的话。
你最好马上离开这儿。
】
大灰狼：
Forgiveme!
Forgiveme!
【饶了我吧！
饶了我吧！
】
鹿：
Don'tbullyusagain.【以后不许再伤害我们的朋友。
】
大灰狼：
Iwon't.!
Iwon't!
【不敢了！
不敢了！
】
孔雀：
Thankyou！
Thankyouverymuch.Iwouldhavediebutforyou!
【谢谢你！
谢谢你！
要不我早就死了。
】
猴子：
Don'tcryanymore!
【别哭了。
】
鹿：
Letmehavealookatyourwound.Nothingserious!
【让我给你检查一下，没事的。
】
狐狸：
Mybeautifulpeacock！
Letmehelpyou！
【美丽的孔雀，让我来帮助你。
】
孔雀：
Thanksalot!
Letmebeyourfrien
升级会员 