石油工程专业英语.docx

石油工程专业英语.docx

《石油工程专业英语.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《石油工程专业英语.docx（23页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。

石油工程专业英语

Lesson2TheHowandWhereofPetroleum

petroleumn.石油

terrestrialadj.陆地的,地球的

geologyn.地质学adj.地质的,地质学,地质概况

geophysicsn.地球物理学

astrophysicsn.天体物理学

seismologyn.地震学

interioradj.内部的,位于里面的；里面的

kilometern.[物]千米,公里

circumferencen.圆周,周围，周线；外围；周围

equatorn.赤道

mineraln.矿物,矿石

seismicadj.[地]地震的，地震的

mantlen.【地质】地幔,

crustn.地壳

diametern.直径

chemicaladj.化学的n.化学制品,化学药品

elementn.元素,成分,元件

inorganicadj.【化】无机的;无机物的

compositionn.成分；合成

crystallineadj.结晶（体）的；水晶的

silicaten.[化]硅酸盐s

siliconn.[化]硅,硅元素〈化〉硅（元素符号为：

Si）

sialn.[地]硅铝带,硅铝层

aluminumn.[化]铝，〈化〉铝（元素符号为：

Al）

siman.[地]硅镁层

magnesiumn.[化]镁，〈化〉镁（元素符号为：

Mg）

igneousadj.火成的

metamorphicadj.变质的

sedimentaryadj.沉积的

magma【地质学】岩浆

texturen.纹理,（皮肤）肌理,（文艺作品）结构

moisturen湿气.潮湿

condense凝结，冷凝

downhilladj.下坡的,倾斜的adv.往下,每况愈下

primevaladj.原始（时代）的,早期的

depressionn.凹陷处；凹陷；降低

erosionn.侵蚀,腐蚀

sedimentationn.沉积；沉淀,沉降,冲积；

glaciern.冰河；冰川

clasticadj.【地质】碎屑状的

clastationn.风化

debrisn.碎片,残骸

bionicadj.仿生学的

siltn.淤泥,残渣

sandstonen.【地质】砂岩[石]

shalen.[地]页岩,泥板岩

dolomiten.[矿]白云石

hydrocarbonn.烃,碳氢化合物

residuen.残余[渣],

methanen.[化]甲烷,沼气

geographicadj.地理学的,地理的

patternn.模范,式样,模式,

biogenicadj.源于生物的,

regionaladj.地方（性）的,区域性的,

inertgasn.See:

noblegas惰性气体

helium[n〈化〉氦（元素符号为：

He）

seepagen.渗出,渗出量,渗出现象,渗滤,渗漏;【矿】油苗

crystallineadj.水晶的,结晶质的

basementn.建筑物的底部，底层;底座;地下室，地窖，墙橇脚，基岩,基层;基脚

entrapmentn.【地质】圈闭,

organismn.生物体,有机体

sourcematerials生油物质，油源物质

porousadj.多孔的

limestonen.石灰石

SourceRock油源岩，生油岩

imperviousadj.不可渗透的,密封的,不渗透的

impermeableadj.不能渗透的,不渗透性的

barriern.阻挡层

caprock盖层（岩石）

impenetrableadj.难以渗透的

connateadj.原生的，共生的

permeabilityn.渗透性

closuren.圈闭

strata单数为stratumn.[地]地层

fold褶皱,vt.折叠

wrinklen.褶皱，皱纹v.使皱

troughn.地槽，地堑

stratigraphicadj.地层学的,地层的

anticlinen.【地质】背斜;背斜层

faulttrap断层圈闭

faultage断层（作用）

archn.拱形；拱门

symmetricaladj.对称的

flankn.侧翼,翼侧

asymmetricaladj.不均匀的,不对称的

syncline]n.【地理】向斜

domen.穹窿;丘,圆屋顶

displacementn.位移,变位,移动

normalfault正断层

reversefault逆断层

thrustfault冲断层

lateralfault横向断层

porosityn.孔隙率[度],多孔性【物】孔积率

truncationn.切断～trap截顶圈闭

pinchn.pinch-out（岩石）尖灭

lensn.透镜，镜片；镜头～trap透镜体圈闭

unconformityn.【地质】不整合

vugn.孔洞；岩穴,[矿]晶簇，晶洞

cavernn.孔、穴，大岩洞，巨洞

saturationn饱和度

viscosityn.粘度；粘滞性[度]

darcy达西（多孔介质渗透力单位）millidarcy毫达西

cementationn.胶结，粘固

connateadj.天生的,先天的～water原生水，束缚水，共生水

interstitialadj.隙间的;孔隙的

intersticen孔隙，空隙

capillaryn.毛细管,adj.毛状的,毛细作用的

solutiongasn.溶解气

separatorn.分离器;分离塔

gascap气顶

thicknessn.稠度，厚度

specificgravity比重

pressuregradient压力梯度

depletiondrive消耗驱动，溶解气驱

solutiongasdrive溶解气驱

gascapdrive气顶驱

recovery采收率

bottomwaterdrive底水驱

edgewaterrdrive边水驱

exploitvt.开发,开采

reserven.储量,储藏量

recoverablereserves可采储量

secondaryadj.二次的，第二的

tertiaryadj.第三的

Lesson4BasicDrillingTechnology

torquen.扭矩,转矩,力矩

annulusn.环形空间；环面,环

cantilevern.[建]悬臂,悬梁

mastn.桅,桅杆

drawworks绞车

jackknifen.折叠式刀（井架）

hoisting起重,提升

pins销，插脚

portabilityn.可携带,轻便

bargerigs驳船钻机

submersiblerigs坐底式钻机

jack-uporself-elevatingrigs自升式平台

semisubmersiblerigs半潜式平台

drillshipn.海底钻油船，钻探船

jacks千斤顶

caissonn.沉箱，潜水钟；沉井

configurationn.构造,结构,配置,外形

stabilizingcolumns稳定桩

rectangularadj.矩形的,成直角的

wedgen.楔，vt.楔入,楔进

pentagonaladj.五角的,五边形的

jack-up自升式

pitchn倾角，螺距，齿节，节距；

propellern.推进器

thrustern.推进器

moonpool月形开口

remedialworkn.修井作业

crownblock天车

travelingblock游动滑车

drawworks游车

drillingline钻绳

kellyn.方钻杆

swiveln.旋转接头

hookn.钩,吊钩，v.钩住

drillstring钻杆柱

standpipen.竖（立）管

hosen.软管,水龙带

blowoutpreventer防喷器

spooln.线轴

drum鼓轮；滚筒

brake刹车，制动器，闸

axle轴

catshaft猫头轴

catheads猫头

breakingout卸扣

wear磨损；

deadlineanchor死绳锚

elevatorn.吊卡，电梯,升降机

trippingintoorout起下钻

gooseneckn.鹅颈管，鹅颈,S形弯管

kellydrivebushing方钻杆补心

masterbushing转盘补心

rotarytable转盘

primepowersource原动机

positivedisplacementpumps容积式泵

stroken.冲程，击,敲

pistonn.[机]活塞

outputn.产量,输出,输出量

cylindern.汽缸,圆柱体,圆筒

shaleshaker泥浆振动器

sampletrap岩样收集器

desandern.泥浆除砂器，除砂器

desiltern.脱泥机，除泥器

centrifugen.离心分离机，离心机

choken.节流器，阻塞门

blowoutn.喷气,鼓风

shut-in关井

ram-type闸板式

blindramsorshearrams全封闭防喷器闸板

accumulatorn.储罐；蓄压器

dieseln.柴油机

beltn皮带；传动带

sprocketn.链轮齿

clutches离合器

pulleyn.滑车,滑轮

box母扣

pendantn.垂饰,下垂物

rigidityn.刚性，硬度，

crossovern.转换，天桥

shocksub震动冲击

bumpersub减震器

stabilizern.稳定器

bladen.刃，刀口；叶片，刮刀；轮叶

fullgaugehole足尺井眼

bottomholeassembly底部钻具组合

dragbits刮刀

rollingcutterbits牙轮钻头

cuttern.刀具,切割机，切削刀具,切刀

rollerconebit牙轮钻头

gougingn.刨削，刮削

meshn.网孔,网丝,网眼

Steel-tooth铣齿

journalbearings滑动轴承

precision-machined精细加工

wearresistant抗磨

cuttingsurfaces切削面

polycrystallinediamondcompactbit聚晶金刚石复合片钻头

self-sharpening自锐

underreamers套管下扩眼器

chips碎片

kickv.井涌

underbalance欠平衡,不完全补偿

bariten.重晶石

caving-in塌陷

filterpress失水仪，过滤器

centimetern.厘米

marshfunnel马氏漏斗

productivityn.生产力

lubricityn.光滑

bentoniten.<美>[地质]斑脱土（火山灰分解成的一种粘土）

bariten.重晶石

polymern.聚合物

lostcirculationmaterials堵漏材料

seismicadj.[地]地震的

explorationwells探井

developmentwells开发井

paythicknesses产层厚度

completionprograms完井程序

turnkeycontract全包合同

footagecontract进尺合同

dayworkcontract日包合同

contractdrilling包工钻井

roughneck钻工,粗鲁的人,无赖

derrickman井架工

tripsinorout起下钻

craneoperator吊车工

runningcasing下套管

cementingcasing固接套管

fishingn.打捞，打捞作业

bottomholeassembly井下工具组合

mouseholen.鼠洞,鼠穴，壁橱

rotarytong大钳

wrenchn.扳手,扳钳

screwedadj.有螺纹的，用螺丝拧紧的

pullout起钻

ratholen.大鼠洞

elevatorn.吊卡，电梯,升降机

latchn.锁扣，锁销，锁键

unscrew卸扣

spinningwrench旋转扳手

freshwateraquifers淡水含水层

contaminationn.污染,污染物

unconsolidatedadj.未固结的,非胶结的,疏松的

wellcontrol井控

backpressurevalve回压阀

centralizersandscratchers扶正器和刮管器

abraden.研磨

slurryn.水泥浆；浆

intervalsofopenhole裸眼井段

tiedback回接

productioncasing

controlconsole控制台

Weightonbit钻压

weightindicator指重表

Differentialsticking压差卡钻

Sloughingshale膨胀性页岩

shalecavings坍塌页岩

breakingoff脱落

cones牙轮

configurationn.外形，构造,结构

overshot打捞筒，取管器

sidetrack侧钻

whipstockn.造斜器；用造斜器侧钻

directionaldrilling定向钻井

tungstencarbide碳化钨

Lostcirculation井漏

Swabbed抽汲

blowoutpreventers防喷器

blindrams全封闭式防喷器闸板

shearrams剪切式防喷器闸板

chokevalve节流阀

gammarays

射线

Lesson5BasicWellCompletionTechnology

rig-site钻井井场

abandonawell报废

drillsite钻井井场

openholecompletion裸眼完井

linercompletion衬管完井

casedandperforatedcompletion下套管射孔完井

stagecementing分级注水泥

productionstring生产套管

imperfectionn.缺陷

packern.封隔器

acousticcementbondlog声波水泥固结测井

tubinghead油管头

stimulate〔油井〕增产，〔注水井〕增注；激励

hydraulicallyfracturing水力压裂

acidizingn.酸化处理

swab抽汲；抽子，抽油活塞，擦去；抽吸

perforation射孔，射孔孔眼

jetperforator聚能射孔枪

explosivecharge炸药，射孔弹

cementsheath水泥环

bazookan.火箭筒

projectilen射弹，炮弹

carriern.托架，支座；载体

detonatingcord引爆线，导火索

retrievable可收回的

expendable不可回收的

electricdetonator电雷管

blastingcapdetonator起爆雷管，起爆筒

fullyexpendablegun全消毁式射孔枪

frangibleadj.易碎的,脆弱的,脆度的

aluminumn.[化]铝

ceramicadj陶瓷的

semiexpendablegun部分回收射孔枪

potassiumn.【化】钾（19号元素,符号K）

bromiden〈化〉溴化物

overbalancedperforating正压射孔，过平衡射孔

completionfluid完井液

surge波动，骤增；滑脱

clogn.v.阻塞n.木底鞋,障碍

tubing-conveyedperforatinggun油管传送射孔枪

phasing相位角

multiplecompletion多层完井

netpay产层有效厚度

workovern.修井n.修理

formationpressurebuilduptest地层压力恢复试井

matrix基岩；骨架；矩阵；母体

Acid-fracturing酸压

hydrochloricacid盐酸，氢氯酸

hydrofluoricadj.【化】氟化氢的hydrofluoricacid氢氟酸

organicacid有机酸

aceticacidn.醋酸,乙酸

formicacid甲酸，蚁酸

additiven.添加剂

inhibitorn.缓蚀剂

retarder缓速剂

surfactantn.表面活化剂

emulsionn.乳状液

precipitaten.沉淀

sequestern.螯合剂

activeacid活性酸

fluidlossagent降（防）滤失剂

preflush前置液，预冲洗液

stratumn.[地]地层

stratan.层n.层,地层,岩层n.地层

kerosenen.煤油,火油

proppant支撑剂

massivehydraulicfracturing（MHF）大型水力压裂

conductivity导流能力，传导率，电导率

water-sensitive水敏的

compatibility配伍性

silican.二氧化硅，硅石silicasand石英砂

blender混砂车；混砂机

manifold管汇；

abrasive磨蚀性的

sandproduction出砂

sandcontrol防砂

unconsolidated非胶结的，疏松的

casingcollapse套损

sanded-up砂堵

sandconsolidation固砂

wire-wrappedscreen绕丝筛管

gravelpack砾石充填

Lesson6ProductionTechnology

exploration勘探,探测,测定探险

dimension尺寸，维〔数〕，量纲，因次

component元件，组分；零件

crosssection（横）截面,断面

conductor导管（套管之一种），导体

lostcirculation井漏，循环液漏失

drivepipe击入管，强下入的套管

surfacecasing表层套管

freshwater淡水

producingstring（ofcasing）生产套管（油层套管）＝productioncasing

intermediatecasing中间套管（技术套管）

productiontubing生产油管

tubinghanger油管挂，油管悬挂器

dualcompletion,triplecompletion双管（层）、三管（层）完井

artificiallift人工举升

schematicn.示意图,图解adj.图解的，示意的

grooven.槽,vt.开槽于

slipv.n.滑，滑动，卡瓦

multistring多管柱

slidingsleeve滑套

circulatingsleeve循环套筒

blastjoint耐磨接头

heavy-dutytubing加厚（耐磨）油管

shearpin剪钉，剪切销钉，安全销钉

tension张力，拉力，拉紧

landingnipple定位接头，调整短管接头

choke油嘴，节流器，节流

pressuregauge压力表

flowcoupling流动耦合器

restrictionn.节流装置，限制,油门,噪扰

turbulentflow湍流，紊流

mandrel工作筒,心轴，紧轴，芯棒；圆棒，铁心

side-pocket偏心的

subsurfacesafetyvalve井下安全阀

assembly总成，装配，总装

wellheadn.井口

Christmastree采油树

submersible潜油的，沉没的

manufacturer制造厂，制造商

casinghead套管头

packoff密封装置

casingspool套管防喷法兰短节

mastervalve总阀;主阀

gatevalve闸阀

pressure-actuated压力驱动的

bean油嘴，节流器

orifice孔板

positivechoke固定油嘴

adjustablechoke可调油嘴

boltn.螺栓；插销

flange法兰〔盘〕

clampn.卡箍，夹子

Inflowperformance流入动态

originn.[数]原点,起源

slippagen.滑脱

empiricaladj.经验的

fluctuationn.波动,起伏,振幅

magnituden.大小,数量,量级

artificiallift人工举升

radiin.半径

coordinate坐标，坐标的

deliverability地层供油能力，供应能力

absoluteopenflow（AOF）potential绝对无阻（敞喷）流量

pistonlikedisplacement活塞式驱替

beampump梁式泵

plungerlift柱塞举升

suckerrod抽油杆

strippern.产油极少的井

gasLift气举

intermittentadj.间歇的

annulusn.环状空间

annularadj.环形的，环的

macaronin.小直径管n.空心面

aerationn.充气；通风

buildup.压力恢复

interm