英语话剧狐假虎威台词.docx
《英语话剧狐假虎威台词.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《英语话剧狐假虎威台词.docx（11页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。
英语话剧狐假虎威台词
TheFoxandtheTiger（狐假虎威）
T---TigerF---FoxR---RabbitB---BirdFr---FrogB----Bear
Tiger:
I’magreattiger.I’mverystrong.I’mverybrave.I’mthekingoftheforest.ButnowI’mveryhungry.Imustfindsth.toeatatonce,orI’lldieimmediately.Oh,there’snothinghere.Andhereisnothing,either.Oh,Iwanttohavearest.（Sleepsoundly）
Fox:
I’mafox.Youcansee,I’mprettyandlovely.I’mgoodatcheating0andtellinglies.JustnowIcheatedacrewoutofapieceofmeat.Mm,Mm,Mm.Howdeliciousitis!
Tiger:
Ah,afox.Agoodmeal.Ah,agoodmeal.
Fox:
Oh,myGod!
WhatshouldIdo?
Yes,Ihaveagoodidea.Yes,agoodidea.Hello!
Tigersister!
Howareyou?
Tiger:
Notsogood.I’mveryhungrynow.Iwanttoeatyou.
Fox:
Oh,mydear!
Howdareyousaythat!
I’mthekingoftheforest!
I’mthekingoftheforest!
Ifyouwanttoeatme,Iwillletyoudierightnow.
Tiger:
Sheistheking.Sheischeatingme.Ican’tbeliveher.I’mthekingoftheforesthere.
Fox:
Ifyoudon’tbelieveme,justfollowmeandseewhoisthekingoftheforest.
Tiger:
Ok.Let’sgo.
Rabbit:
I’marabbit.Iliketoeataturnip.Ah,abigturnip.Oh!
It’stoohard.Ican’tpullitout.
Bird:
I’mabird.
Rabbit:
Hi!
Bird:
Hi!
Whataredoinghere,MissRabbit?
CanIhelpyou?
Rabbit:
Yes,please.
Frog:
I’mafrog.Hello!
Whatareyoudoinghere?
WhatcanIdoforyou?
R&B:
Yes,comeon!
Frog:
Ok!
I’mcoming!
Bear:
I’mabigbrownbear.Hello,everyone!
Whatareyoudoinghere?
R,B&F:
Comeon!
Comeon!
Mr.Bear!
Youaresostrong.Pleasecomehere.Thereisabigturnip.Weareallpulingitout.Pleasecomeandhelpus.
Bear:
Ok!
I’mcoming.
Fox:
Hello,Bear!
Bear:
Hi,Fox.Oh,atiger!
（runaway）
Fox:
Hello,Frog!
Frog:
Hi,Fox.Oh,atiger!
（runaway）
Fox:
Hello,Bird!
Bird:
Hi,Fox.Oh,atiger!
（runaway）
Fox:
Hello,Rabbit!
Rabbit:
Hi,Fox.Oh,atiger!
（runaway）
Fox:
Tiger,Now,yousee.Theyaresofrightened!
Theyallrunaway!
Tiger:
Yes,youareright.It’strue.I’mverysorry.Youarethekingoftheforest.That’sallright.Iwillrunaway.Heistheking.Heistheking.
Fox:
Wa!
Thereisabigturnip.Now,theturnipbelongstome
参考资料：
另一个白雪公主与七个小矮人SnowWhiteandtheSevenDwarfs英文短剧本旁白：
Onceuponatime,therewasaqueen.ShehadaprettydaughternamedSnowWhite.Soonafterthechildwasborn,thequeendied.Thequeenmarriedanotherqueen.Thestepmotherwasveryjealous.ShedressedSnowWhiteinragsandforcedhertodothehouseworkalldayandallnight,suchassweepandmopthefloor,dosomecleaning,carrywaterandsoon.白雪：
（Sweepandmopthefloor,dosomecleaning,carrywaterandsoon.）皇后：
I’mthenewqueen.I’mverybeautiful.yousee.Ifanyoneismorebeautifulthanme,I’llkillher.Ihaveamagicmirror.IfIwanttoknowsomething,Itwilltellmesurely.Now,mirror,mirror,comehere!
魔镜：
Yes,I’mcoming.YourMajesty!
Whatdoyouwanttoknow?
皇后：
Mirror,mirror,onthewall.Whoisthefairestoftheall?
魔镜：
Yes.YourMajesty!
Youarethefairestofall,Ithink.Butthereisayounglady.Sheisaswhiteassnow,asredasroseandasblackasebony.Sheismuchmorebeautifulthanyou.皇后：
Sheismuchmorebeautifulthanme?
Whoisshe?
Tellmequickly.
TheRabbitandtheTurtle
SceneI
1） rabbit, monkey,cat,dog,duck,tiger动物们随着音乐进场站好。
2） Rabbit:
Aha,Iwantarace.
Animals:
Wonderful!
3） Rabbits:
Hello.Duck.Let’shavearace.
Duck:
Arace?
No,youaretoofastandIamtooslow.
4） Rabbits:
Hello.Cat.Let’shavearace.
Cat:
No,youaretoofastandIamtooslow.
Rabbit：
（无奈）Iwantarace!
SceneII
（Turtle慢慢地爬出场。
Rabbit看到它很兴奋。
）
Rabbit:
Hello.Turtle!
Turtle:
Hello.Rabbit!
Rabbit:
Let’shavearace.
Turtle:
Arace?
Ok.
Rabbit:
Year!
（Rabbit面向观众偷偷地说：
Icanjump,Icanrun.
Iamnumberone.）
SceneⅢ
（其他动物也很兴奋，纷纷准备开赛，由Tiger当指挥发指令。
）
Tiger:
One,two,go!
Animals:
Wewantturtle!
Comeonturtle!
Wewantturtle!
Comeonturtle!
SceneIIII
Rabbit：
Iamtired. Iwanttosleep. （抬头向后看看。
）
Turtleisfaraway.En…Icansleephere.（说完睡在大树下）
SceneV
（其他动物出场拉起了冲刺线。
Turtle出场。
）
Animals:
Wewantturtle!
Comeonturtle!
（Turtle冲刺。
）
Animals:
Number1.Number1.Youarenumber1.
Turtle:
Thankyou.
Animals:
WhereisRabbit?
（Turtle指向Rabbit睡觉的地方。
）
（其他动物偷笑，然后偷偷溜出了场。
）
SceneⅥ
（Rabbit醒来，往后看看，以为Turtle还在后面。
）
Rabbit：
Icanjump.Icanrun.Iamnumberone。
（跑出了场。
）
SceneⅦ
全体出来谢幕：
Thankyou!
英语童话剧:
龟兔赛跑
作者：
佚名 文章来源：
转载 点击数：
6812 更新时间：
2006-11-18
英语童话剧:
龟兔赛跑
TheHareandtheTortoise（龟兔赛跑）Characters:
storyteller,Hare,Tortoise,Monkey,Bird,Mouse
剧中人：
讲述人，野兔，乌龟，猴子，小鸟，老鼠
Storyteller:
Alltheanimalsareplayingunderabigtree.Theyaresinginganddancingtogether.
（所有的动物都在一棵大树下玩耍，它们在一起唱歌，跳舞）
Hare:
Goodmorning,everyone.
大家早上好
Tortoise,Monkey,Mouse:
Goodmorning,Mr.Hare.
兔子先生，早上好。
Hare:
Whatareyoudoing?
你们在干什么？
Tortoise,Monkey,Mouse:
Wearesinging,dancingandplaying.
我们在唱歌，跳舞，做游戏。
Hare:
Whowantstoracewithme?
I’mfast!
Howaboutyou,Mr.Tortoise?
谁向跟我赛跑？
我跑的可快了！
你怎么样，乌龟先生？
Tortoise:
I’mslowbutIcanrun.
我跑的慢但我能跑。
Hare:
Thenlet’srace.
那么让我们来赛一赛吧。
Tortoise:
Ok,let’srace.I’lltrymybesttowin.
好吧，让我们来比赛吧，我要尽全力来赢。
Hare:
let’sruntothebigtreeoverthere.Seewhogetstherefirst.
让我们跑到那边那棵大树，看看谁先到那里。
Monkey:
Onyourmarks.Ready----go!
各就各位，预备-----跑！
Storyteller:
Thehareisfast.Thetortoisetriestorunfast,too.
小兔跑的很快，乌龟也尽力在快跑。
Bird:
Oh,Mr.Tortoise,whatareyoudoinghere?
哎，乌龟先生，你在这干嘛呢
Tortoise:
I’mracingwithMr.Hare.
我在和兔先生赛跑。
Bird:
Goodluck,Mr.Tortoise.
祝你好运，乌龟先生。
Tortoise:
Thankyouverymuch.。
非常感谢。
Storyteller:
Theharerunsfast.
兔子跑的很快。
Hare:
HowfastIrun.Look!
Herearesomecarrots.Theylooknice.
Ilikethemverymuch..I’mgoingtoeatsomecarrots…….
I’mfull.It’ssohotandI’msosleepy.I’llhaveashortrest.Thetortoisewon’tcatchupwithme.
我跑的多快呀。
瞧，这里有些胡萝卜，它们看上去真诱人。
我很喜欢它们，我要吃点。
我饱了。
天太热了，我有点困了。
我要歇会儿，乌龟追不上的。
Storyteller:
Herecomesthetortoise.Heseestheharesleepingunderatree.
乌龟跑来了，它看见兔子在树下睡觉。
Tortoise:
Oh,there’sMr.Hare.Heissleeping.I’llkeeprunning.
哦，兔子在那里，它正在睡觉，我要继续往前跑。
Hare:
Whatanicesleep!
Oh,where’sMr.Tortoise?
Imustrunquickly.
睡的真香呀！
哎呀，乌龟先生在哪儿？
我必须快跑。
Storyteller:
Thehareistoofull.Hecan’trunsoquickly.
小兔吃的太饱了，它跑不动了。
Hare:
I’msofull.I’mgoingtolose.
我吃的太饱了，我要输了。
Animals:
Comeon,tortoise!
Comeon,hare!
Go,hare!
Go,Tortoise!
Thetortoiseisfirst!
Thetortoisewon!
乌龟加油！
小兔加油！
小兔快跑！
乌龟快跑！
乌龟第一啦！
乌龟赢啦！
Tortoise:
Mr.Hare.Youcanrunveryfast,butIgotherefirst.
兔先生，你能跑的很快，可我是第一个到达的。
Hare:
Oh,no!
Ilost.Ilost.
噢，不！
我输了。
我输了！
Mouse:
Oh,Mr.Hare,don'tloseheart.Tryagain!
兔先生，别灰心，再来试一试！
咱们来赛一赛！
Hare:
Goodidea!
好主意！
Monkey:
Onyourmarks,ready----go!
各就各位，预备-----跑！
《谁是赢家》
——龟兔赛跑（童话剧）
人物：
兔子、乌龟、燕子、花狗、螃蟹、青蛙、啦啦队。
背景：
美丽的大森林
（优美的音乐缓缓响起）
花狗：
（和燕子、螃蟹一起一场）亲爱的朋友们，今天兔子和乌龟要比本领，请我和燕子、螃蟹当裁判，我（停顿一下，举着口哨）将是这次比赛中最公正的裁判长。
兔子：
（蹦蹦跳跳上场）大家好！
乌龟：
（摇摇摆摆上场）大—家—好！
花狗：
你们俩要比本领，想怎么比？
比什么？
兔子：
比赛跑。
乌龟：
比游泳。
兔子：
（一蹬脚）比赛跑！
乌龟：
（毫不示弱）比游泳！
兔子：
（蹦起来，高叫）比赛跑！
乌龟：
（做个游水动作）比游泳！
花狗：
（摆摆手）好啦，好啦，别吵啦！
先比赛跑，再比游泳，一切都得听我们裁判的。
（燕子和螃蟹在一旁连连点头，它们一起退场，商量比赛规则）
兔子：
（指着乌龟）乌龟、乌龟腿儿粗，腿儿短，跑起步来摇又摆。
（头一甩，走下场。
）
乌龟：
（反击）我和兔子比赛跑，兔子半路睡一觉，乌龟坚持爬到底，最后胜利属于我，哼！
（头一甩，也下场了。
）
第一场田径运动场
背景：
田径运动场
活外音：
兔子和乌龟的跑步比赛马上要开始了。
（场上顿时热闹起来）
兔子啦啦队：
乌龟胜利，乌龟胜利。
活外音：
兔子和乌龟已经做好准备，请裁判上场，运动员上场。
（场上响起运动员进行曲）
（兔子和乌龟昂首挺胸走上场，不时和各自的啦啦队打招呼。
）
（乌龟和兔子站到各自的起跑线上，做好百米短跑的预备式。
）
花狗：
预备——嘟嘟（吹口哨）
活外音：
兔子以箭一般的速度冲了出去，啊，兔子已到终点。
花狗：
（举起兔子的大手）兔子赢了。
（观众报以热烈的掌声，兔子啦啦队手舞足蹈。
）
兔子：
（又蹦又跳）我赢了，我赢了！
活外音：
乌龟还在慢慢爬，加油呀！
乌龟：
（一边慢慢爬，一边望着兴奋的兔子）我四肢粗短，耐力强，当年我爸赢了他爸，比的就是长跑。
对，就来个马拉松比赛，兔子一骄傲或许又睡着了，我不就赢了吗？
（到了终点，一脸不服气样。
）裁判长，我不服输，我要和兔子赛长跑。
花狗：
（竖起大拇指，然后拍拍乌龟）哟呵！
乌龟真有志气。
好，我们大家就让它俩再来一次5000米的决赛吧！
众：
好！
好！
（兔子、乌龟再次来到起跑线上，做好预备式，哨声一响，兔子和乌龟呼啦啦跑起来）
众：
加油！
加油！
乌龟加油！
兔子：
（低着头，拼命跑）龟孙子，这回你可要输定了。
我是决不会忘记，我爸是因麻痹大意，比赛时睡着了，才输给你爸的，这奇耻大辱我决不会忘。
（回过头看看还在慢慢爬的乌龟）这次你可要输惨喽！
慢慢爬吧，小乌龟！
花狗：
（哨声一响）兔子领先！
（场上又是一片欢腾）
（中场休息，轻松、欢快的音乐响起。
几名女孩上场跳着优美的舞蹈比赛助兴）
花狗：
这场比赛兔子赢了。
朋友们，我们现在向体育馆的游泳池进发，观看兔子和乌龟的游泳比赛。
（一起退场）
第二场体育馆的游泳池
背景：
游泳池
活外音：
乌龟和兔子已经做好了充分的准备。
乌龟啦啦队：
乌龟——冠军、乌龟——冠军。
兔子啦啦队：
再接再励！
再接再励！
（乌龟、兔子各就各位，花狗哨声一响）
乌龟：
（“扑通”跳下水像快艇上发射出鱼雷一下就到了对岸）
活外音：
乌龟真不愧是游泳健将，看他正以飞一样的速度游向对岸。
兔子：
（穿着笨大的救生衣，学着青蛙的姿势在原地打转转）
活外音：
可兔子呢，他毫不识水性，还在原地打转转，真是着急呀。
兔子啦啦队：
兔子加油！
兔子加油！
花狗：
（吹口哨）乌龟第一（乌龟跳起了舞蹈）
兔子：
（一边游上岸，晃了晃脑袋）我怎么能输给乌龟呢？
这岂不丢了祖宗的脸，游得慢是因为我穿了这笨重的救生衣，对！
脱了它，再来比，我一定能赢！
（冲着花狗喊）裁判长，我不服输。
我要再来一场千米游泳赛！
花狗：
好！
机会均等，就再来一场千米游泳。
各就各位，预备，跳！
（乌龟、兔子同时跳水）
兔子：
（一边挣扎，一边喊叫）救命呀、救命呀！
（声音越来越小）
兔子亲友：
快救救我的孩子吧！
快救救他。
（青蛙也纵入水中和乌龟一块把兔子拉上来）
（进行了人工呼吸，压肚子，兔子把水吐出来，渐渐苏醒。
）
青蛙、乌龟等：
太好了、太好了，兔子醒了，兔子醒了。
乌龟：
（拉着小兔子的手，又伤心，又懊悔）小兔子，真对不起，明知你不会游泳，还强求和你比输赢，我的争强好胜差点失去了你这位好朋友。
）
兔子：
（不好意思地低下头）这事不怪你，游泳我本来就不会，还要逞强，吓着你了吧！
小乌龟，真对不起！
花狗：
（一边鼓掌，一边走向前高兴地说）是呀，每个人都有自己的长处和短处，光看到自己的长处。
看不到自己的短处是不行的，（和小兔子、乌龟手挽手）让我们扬长避短，共同进步！
）
（演员一起走上场，场上响起欢快的音乐和观众们热烈的掌声。
）
众演员：
我们是一群快乐的小动物，美丽的森林是我们温暖的家，我们唱歌、我们跳舞、我们互相帮助、我们团结友爱！
）
闭幕
升级会员 