英语词汇学串讲1.docx
《英语词汇学串讲1.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《英语词汇学串讲1.docx（26页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。
英语词汇学串讲1
英语词汇学串讲<上>
日期：
2004-3-24作者：
Kevin
英语词汇学串讲内容（分三讲）
第一讲：
1.考试题形式分为：
Ⅰ.选择题（30分）：
完全是考书中的例子，理论与例子的结合,也就是‘Theory’和‘Example’的结合。
Ⅱ.填空（10分）：
考特例,不是考简单的‘Examples﹑Theory’而是考‘
Exceptions’.
Ⅲ.（10分）考试内容：
ⅰ.Typesofmeaningchanges:
词意变化的种类
ⅱ.Typesofmeaning:
词义的种类，如：
概念意义，联想意义，情感意义等。
ⅲ.Languagesbranches:
语系与语族,语系如：
印欧语系；语族如：
一个大的语
系下分为那几个小的语族，如：
日尔曼语族，斯堪的纳维亚语族等。
ⅳ.Feathersofidioms:
习语的特点
Ⅳ.（10分）考试内容：
ⅰ.TypesofBoundMorphemes:
粘着词素的种类
ⅱ.TypesofWordFormations:
构词法的种类
ⅲ.TypesofMeaning:
词义的种类
ⅳ.TypesofMeaningofIdioms:
习语涵义的种类
Ⅴ.名词解释（10分）：
Ⅵ.简答题（12分）：
ⅰ.比较题：
两种理论/概念之间的区别就叫比较题，比如说‘概念意义与联想意
义有何区别，粘着词素与派生词根有何区别，两种事物与两种理论之间的区别等。
ⅱ.名词解释扩展题：
难的名词解释派生的简答题，如:
AffectedMeaning名词
解释起来太长了，放在简答题里，就成为：
WhatisAffectedMeaning,
brieflyexemplifyit.
ⅲ.Optional:
可考可不考的题，往往是给出名词让你举例子
Ⅶ.分析题（18分）：
给出例子，让你用理论加以分析。
二.串讲内容：
Introduction部分：
Lexicology这门课算哪一种学科的分支:
Lexicologyisabranchoflinguistics.
Lexicology和那些重要的学科建立了联系:
1）Morphology2）Semantics3）Stylistics4）Etymology5）Lexicography
研究lexicology的两大方法:
1）Diachronicapproach:
历时语言学
2）Synchronicapproach:
共时语言学
e.g.wife
纵观历时语言学的方法论，woman词义的变化算是词义变化的哪一种模式？
Woman的词义的变化算Narrowingorspecialization
第一章部分：
Whatisword?
词具有哪些特点？
词的特点也就是对词的名词解释。
1）Awordisaminimalfreeformofalanguage;
2）Asoundunityoragivensound;
3）aunitofmeaning;
4）aformthatcanfunctionaloneinasentence.
以上词的四个特点也就是词的名词解释
词的分类（classificationofaword）
词根据发音可以分为哪两种词？
或者说词根据拼写可以分为哪两类词？
1）simplewords2）complexwords
单音节词例子：
e.g.Manandfinearesimple
多音节词例子：
e.g.Management,misfortune,blackmail
management可以次划分为manage和-ment
misfortune可以次划分为mis-和fortune
blackmail次划分为black和mail
Whatistherelationshipbetweensoundandmeaning?
1）Thereis‘nologicalrelationshipbetweenthesoundandactualthing.
e.g.dog.cat
2）Therelationshipbetweenthemisconventional.
3）Indifferentlanguagesthesameconceptcanberepresentedby
differentsounds.
Whatisrelationshipbetweensoundandform?
1）Thewrittenformofanaturallanguageisthewrittenrecordof
theoralform.Naturallythewrittenformshouldagreewiththeoral
form,suchasEnglishlanguage.
2）ThisisfairlytrueofEnglishinitsearlieststagei.e.OldEnglish
3）Withthedevelopmentofthelanguage,moreandmoredifferences
occurbetweenthetwo.
Whatarethegreatchangesthatcausesillogicalrelationshipor
irregularitybetweensoundandform?
1）TheinternalreasonforthisisthattheEnglishalphabetwas
adoptedfromtheRomans,whichdoesnothaveaseparateletterto
representeachsoundinthelanguagesothatsomelettersmustdo
doubledutyorworktogetherincombination.
2）Anotherreasonisthatthepronunciationhaschangedmorerapidly
thanspellingovertheyears,andinsomecasesthetwohavedrawnfar
apart.
3）Athirdreasonisthatsomeofthedifferenceswerecreatedbythe
earlyscribes.
4）Finallycomestheborrowing,whichisanimportantchannelof
enrichingtheEnglishvocabulary.
要记住以上四句话中的关键词：
1）influencedbyRomans
2）Pronunciationchanged
3）earlyscribes
4）borrowing
你能不能举出外来语对英语发音,拼写造成不一致的例子有哪些？
e.g.stimulus（L）,fiesta（Sp）,eureka（Gr）,kimono（Jap）
外来语对英语造成的最大的影响就是‘soundandform’不一致。
Whatisvocabulary?
Vocabularyreferstothetotalnumberofthewordsinalanguage,but
itcanstandforallthewordsusedinaparticularhistoricalperiod.
Vocabularyalsoreferstoallthewordsofagivendialect,givenbook,
agivendisciplineandthewordspossessedbyanindividualperson.
ClassificationofWords（本课的一个重点,年年考试都考）
Whatistheclassificationofwords?
Howtoclassifywordsin
linguistics?
Threecriteria:
1）Byuseoffrequency
2）Bynotion
3）Byorigin
Byuseoffrequency可划分为：
1）Thebasicwordstock
2）Nonbasicwordvocabulary
Bynotion可划分为：
1）Contentword
2）Functionalword
Contentwordsarealsoknownasnotionalwords.（Contentwords的别称）
Functionalwordsarealsoknownasemptywords,orformwords.（
Functionalwords的别称）
Functionalwordspossessesacharacteristicofbasicwordstock,i.e.
stability
AccordingtoStuartRobertson,etal（1957）,*（年年考试必考）thenine
functionalwords,namely,and,be,have,it,of,the,to,will
you
Whatarethecharacteristicsofbasicwordstock?
1）Allnationalcharacter
2）Stability
3）Productivity
4）Polysemy
5）Collocability
要把握住‘Allnationalcharacter’的词,就是和我们日常生活息息相关的，最普通的词
稳定性是基本词的一个很大特点，请你举例说明？
e.g.man,woman,fire,water…
e.g.machine,video,telephone…
e.g.bow,chariot,knight
Stabilityisrelative,notabsolute.
根据词的usefrequency划分出的基本词之外，还有一类词叫作Nonebasic
vocabulary,非基本词有几大特点？
或者是几大分类？
1）Terminology
e.g.sonata,algebra
2）Jargon
e.g.Bottomline（Jargon）
3）Slang
e.g.smoky,bear（Slang）
4）Argot
e.g.persuader
5）Dialectalwords
e.g.station（AusE=ranch）
bluid（ScotE=blood）
6）Archaisms
e.g.wilt（will）
7）Neologisms
e.g.email（Neologisms）
beaver是girl的slang表达方式，但是二者之间存在着Stylisticdifference
WhichconstitutesthelargernumberamongEnglishvocabulary,content
wordsorfunctionalwords?
Answer:
Contentwords
Whatisnativewords?
Answer:
（1）Byorigin,Englishwordscanbeclassifiedintonative
wordsandborrowedwords.
（2）NativewordsarewordsbroughttoBritaininthefifthcenturyby
theGermantribes:
theAngles,theSaxons,andtheJutes,thusknowas
Anglo-Saxonwords.
（3）WordsofAnglo-Saxonoriginaresmallinnumber,amountingto
roughly50,000to60,000,buttheyformthemainstreamofthebasic
wordstockandstandatthecoreofthelanguage
什么叫borrowedwords?
Answer:
（1）wordstakenoverfromforeignlanguagesareknowas
borrowedwordsorloanwordsorborrowingsinsimpleterms.
（2）ItisestimatedthatEnglishborrowingsconstitute80
percentofthemodernEnglishvocabulary
（3）TheEnglishlanguagehasvastdebts.Inanydictionary
some80%oftheentriesareborrowed.
什么叫Denizens?
Denizensarewordsborrowedearlyinthepastandnowarewell
assimilatedintotheEnglishlanguage.Inotherwordstheyhavecometo
conformtotheEnglishwayofpronunciationandspelling,suchasport
fromportus（L）.
‘Denizens’的例子都要记：
Portfromportus（L）,cupfromcuppa（L）,
shiftfromskipta（ON）,shirtfromskyrta（ON）,changefromchangier
（F）,porkfromporc（F）.
什么叫Translation-loans?
Translation-loansarewordsandexpressionsformedformtheexisting
materialintheEnglishlanguagebutmodeledonthepatternstakenfrom
anotherlanguage,suchas‘longtimenoseefromhaojiumeijian（Ch）
什么叫Semantic-loans?
wordsofthiscategoryarenotborrowedwithreferencetotheform,But
theirmeaningareborrowed,inotherwords,Englishhasborrowedanew
meaningforanexistingwordinthelanguage,suchastheworddream
whichoriginallymeant’joy’and‘music’,anditsmodernmeaningwas
borrowedlaterfromtheNorse.
第二章：
ThedevelopmentoftheEnglishvocabulary
TheIndo-EuropeanLanguageFamily
Itisassumedthattheworldhasapproximately3,000（someputit
5,000）languages,whichcanbegroupedintoroughly300language
familiesonthebasisofsimilaritiesintheirbasicwordstockand
grammar.（重点：
语系划分的标准）
Whatisthecriteriatodividelanguagefamilies?
Theanswer:
1.thebasisofsimilaritiesintheirbasicwordstock
2.grammar
（重点）TheBalto-Slaviccomprisessuchmodernlanguagesas（选择题内容：
）
Prussian,Lithuanian,Polish,Czech,Bulgarian,SlovenianandRussian.
‘Indo-European’两大分支：
1.Easternset
2.Westernset
Easternset:
Balto-Slavic,Indo-Iranian,ArmenianandAlbanian
Westernset:
Celtic,Italic,Hellenic,Germanic.
InthewesternSet,GreekisthemodernlanguagederivedfromHellenic.
Celtic：
Scottish,Irish,Welsh,Breton
ThefiveRomancelanguages,namely,Portuguese,Spanish,French,
Italian,RoumanianallbelongtotheItalic.
TheGermanicfamilyconsistsofthefourNorthernEuropeanLanguages:
Norwegian,Icelandic,DanishandSwedish,whicharegenerallyknownas
Scandinavianlanguages.ThenthereisGerman,Dutch,Flemishand
English.
WithVikings’invasion,manyScandinavianwordscameintotheEnglish
language.
Itisestimatedthatatleast900wordsofScandinavianoriginhave
survivedinmodernEnglish.
OldEnglishhasavocabularyofabout50,000to60,000words.Itwasa
highlyinflectedlanguagejustlikemodernGerman.
重点句:
ModernEnglishbeganwiththeestablishmentofprintingin
England
古英语最大的模糊性的概念来自于（scripts）
古英语正因为出现印刷术才打破了（earlyscripts）
Soundandform真正达到统一是在什么时期？
.Soundandformreachedtheirconcordin（ModernEnglish
period）
如果从词汇变化的角度而言，ModernEnglish又可以细划分为earlyperiod,
modernperiod.
*现代英语早期阶段属于哪一种文化现象的发展时期（重要的选择或填空内容）
EarlymodernEnglishappearedintheRenaissance
ModernEnglishperiod有什么样的外来语的进入？
TheLatinwordsswarmedintoEnglishinearlymodernEnglishperiod
现代英语时期，英语词汇大量丰富还有另外一个原因是（colonization）
TherichnessofModernEnglishinvocabularyalsoarisesfrom
（Colonization）
TheEnglishlanguagehasevolvedfromasyntheticlanguagetothe
presentanalyticlanguage（重要选择或填空内容）
GrowthofPresent-dayEnglishVocabulary
Threemainsourcesofnewwords:
1）Therapiddevelopmentofmodernscienceandtechnology
2）Social,economicandpoliticalchanges;
3）Theinfluenceofotherculturesandlanguage
2.4ModesofVocabularyDevelopment
1）creation2）semanticchange3）borrowing
2）Semanticchange（还包括外来词的Semanticloans）
Elevation,degradation,extension,narrowing,transfer
外来词可以被称作borrowedwords,因此又可以被称作.
重点句：
borrowedwordsarealsoknownasloanedwords.
恢复古英语的用词是美国英语的一大特色
Revivingarchaicorobsoletewordsalsocontributestothegrowthof
Englishvocabularythoughquiteinsignificant.Thisisespecially
升级会员 