模具中英文对照.docx

模具中英文对照.docx

《模具中英文对照.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《模具中英文对照.docx（37页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。

模具中英文对照

dowelpin定位梢

draft拔模锥度

drawbead张力调整杆

drivebearing传动轴承

ejectionpad顶出衬垫

ejector脱模器

ejectorguidepin顶出导梢

ejectorleaderbusher顶出导梢衬套

ejectorpad顶出垫

ejectorpin顶出梢

ejectorplate顶出板

ejectorrod顶出杆

ejectorsleeve顶出衬套

ejectorvalve顶出阀

eyebolt环首螺栓

fillingcore椿入蕊

filmgate薄膜形浇口

fingerpin指形梢

finishmachinedplate角形模板

finishmachinedroundplate圆形模板

fixedbolsterplate固定侧模板

flangedpin带凸缘销

flashgate毛边形浇口

flask上箱

floatingpunch浮动冲头

gate浇口

gateland浇口面

gib凹形拉紧楔

gooseneck鹅颈管

guidebushing引导衬套

guidepin导梢

guidepost引导柱

guideplate导板

guiderail导轨

headpunch顶头冲孔

headlesspunch直柄冲头

heavilytaperedsolid整体模蕊盒

hosenippler管接头

impactdamper缓冲器

injectionram压射柱塞

inlaybusher嵌入衬套

innerplunger内柱塞

innerpunch内冲头

insert嵌件

insertpin嵌件梢

kingpin转向梢

kingpinbush主梢

一、入水：

gate

进入位：

　gatelocation

水口形式：

gatetype

大水口：

edgegate

细水口：

pin-pointgate

水口大小：

gatesize

转水口：

　switchingrunner/gate

唧嘴口径：

　spruediameter

二、流道:

runner

热流道：

　hotrunner,hotmanifold

热嘴冷流道:

hotsprue/coldrunner

唧嘴直流:

directspruegate

圆形流道：

round（full/halfrunner

流道电脑分析：

moldflowanalysis

流道平衡:

runnerbalance

热嘴：

　hotsprue

热流道板：

hotmanifold

发热管：

cartridgeheater

探针:

thermocouples

插头：

　connectorplug

插座：

connectorsocket

密封/封料：

seal

三、运水：

waterline

喉塞：

linelpug

喉管：

tube

塑胶管：

plastictube

快速接头：

jiffyquickconnectorplug/socker

四、模具零件：

　moldcomponents

三板模：

3-platemold

二板模：

2-platemold

边钉/导边：

leaderpin/guidepin

边司/导套：

bushing/guidebushing

中托司：

shoulderguidebushing

中托边L：

guidepin

顶针板：

ejectorretainnerplate

托板：

　supportplate

螺丝：

screw

管钉：

dowelpin

开模槽：

plybarscot

内模管位：

core/cavityinter-lock

顶针：

　ejectorpin

司筒：

ejectorsleeve

司筒针：

ejectorpin

推板：

stripperplate

缩呵：

movablecore,returncorecorepuller

扣机（尼龙拉勾）：

nylonlatchlock

斜顶：

lifter

模胚（架）：

moldbase

上内模：

cavityinsert

下内模：

coreinsert

行位（滑块）：

slide

镶件：

insert

压座/斜鸡：

wedge

耐磨板/油板：

wedgewearplate

压条：

plate

撑头:

supportpillar

唧嘴：

spruebushing

挡板：

stopplate

定位圈：

locatingring

锁扣：

latch

扣鸡：

partinglockset

推杆：

pushbar

栓打螺丝：

S.H.S.B

顶板：

eracuretun

活动臂：

leverarm

分流锥：

spuresperader

水口司:

bush

垃圾钉：

stoppin

隔片：

buffle

弹弓柱：

springrod

弹弓:

diespring

中托司：

ejectorguidebush

中托边：

ejectorguidepin

镶针：

pin

销子：

dowelpin

波子弹弓：

ballcatch

喉塞:

pipeplug

锁模块：

lockplate

斜顶：

anglefrompin

斜顶杆：

angleejectorrod

尼龙拉勾：

partinglocks

活动臂：

leverarm

复位键、提前回杆：

earlyreturnbar

气阀：

valves

斜导边：

anglepin

术语：

terms

承压平面平衡：

partingsurfacesupportbalance

模排气：

partinglineventing

回针碰料位：

returnpinandcavityinterference

模总高超出啤机规格：

moldbaseshuthight

顶针碰运水：

waterlineinterfereswithejectorpin

料位出上/下模：

partfromcavith（core）side

模胚原身出料位：

cavitydirectcutonA-plate,coredirectcutonB-plate.

不准用镶件：

Donotuse（core/cavity）insert

用铍铜做镶件：

useberylliumcopperinsert

初步（正式）模图设计：

preliinary（final）molddesign

反呵：

reversecore

弹弓压缩量：

springcompressedlength

稳定性好：

goodstability,stable

强度不够：

insufficientrigidity

均匀冷却：

evencooling

扣模：

sticking

热膨胀：

theroexpansion

公差：

tolorance

铜公（电极）：

copperelectrode

dowelpin定位梢

draft拔模锥度

drawbead张力调整杆

drivebearing传动轴承

ejectionpad顶出衬垫

ejector脱模器

ejectorguidepin顶出导梢

ejectorleaderbusher顶出导梢衬套

ejectorpad顶出垫

ejectorpin顶出梢

ejectorplate顶出板

ejectorrod顶出杆

ejectorsleeve顶出衬套

ejectorvalve顶出阀

eyebolt环首螺栓

fillingcore椿入蕊

filmgate薄膜形浇口

fingerpin指形梢

finishmachinedplate角形模板

finishmachinedroundplate圆形模板

fixedbolsterplate固定侧模板

flangedpin带凸缘销

flashgate毛边形浇口

flask上箱

floatingpunch浮动冲头

gate浇口

gateland浇口面

gib凹形拉紧楔

gooseneck鹅颈管

guidebushing引导衬套

guidepin导梢

guidepost引导柱

guideplate导板

guiderail导轨

headpunch顶头冲孔

headlesspunch直柄冲头

heavilytaperedsolid整体模蕊盒

hosenippler管接头

impactdamper缓冲器

injectionram压射柱塞

inlaybusher嵌入衬套

innerplunger内柱塞

innerpunch内冲头

insert嵌件

insertpin嵌件梢

kingpin转向梢

kingpinbush主梢

differencequantity差异量

causeanalysis原因分析

rawmaterials原料

materials物料

finishedproduct成品

semi-finishedproduct半成品

packingmaterials包材

goodproduct/acceptedgoods/acceptedparts/goodparts良品

defectiveproduct/non-goodparts不良品

disposedgoods处理品

warehouse/hub仓库

onwaylocation在途仓

oversealocation海外仓

sparepartsphysicalinventorylist备品盘点清单

sparemoldslocation模具备品仓

skid/pallet栈板

toxmachine自铆机

wireEDM线割

EDM放电机

coilstock卷料

sheetstock片料

tolerance工差

score=groove压线

camblock滑块

pilot导正筒

trim剪外边

pierce剪内边

dragform压锻差

pocketforthepunchhead挂钩槽

slughole废料孔

featuredie公母模

expansiondwg展开图

radius半径

shim（wedge）楔子

torch-flamecut火焰切割

setscrew止付螺丝

formblock折刀

stoppin定位销

roundpiercepunch=diebutton圆冲子

shapepunch=dieinsert异形子

stocklocaterblock定位块

undercut=scrapchopper清角

activeplate活动板

baffleplate挡块

coverplate盖板

maledie公模

femaledie母模

groovepunch压线冲子

air-cushioneject-rod气垫顶杆

spring-boxeject-plate弹簧箱顶板

bushingblock衬套

insert入块

clubcar高尔夫球车

capability能力

parameter参数

factor系数

phosphate皮膜化成

viscosity涂料粘度

alkalidipping脱脂

mainmanifold主集流脉

bezel斜视规

blanking穿落模

dejecting顶固模

demagnetization去磁;消磁

high-speedtransmission高速传递

heatdissipation热传

rack上料

degrease脱脂

rinse水洗

alkalineetch龄咬

desmut剥黑膜

D.I.rinse纯水次

Chromate铬酸处理

Anodize阳性处理

seal封孔

revision版次

partnumber/P/N料号

goodproducts良品

scrapedproducts报放心品

defectiveproducts不良品

finishedproducts成品

disposedproducts处理品

barcode条形码

flowchart流程窗体

assembly组装

stamping冲压

molding成型

spareparts=buffer备品

coordinate坐标

dismantlethedie折模

auxiliaryfuction辅助功能

poly-line多义线

heaterband加热片

thermocouple热电偶

sandblasting喷沙

grit砂砾

derustingmachine除锈机

degate打浇口

dryer烘干机

induction感应

inductionlight感应光

response=reaction=interaction感应

ram连杆

edgefinder巡边器

concave凹

convex凸

short射料不足

nick缺口

speck瑕疪

shine亮班

splay银纹

gasmark焦痕

delamination起鳞

coldslug冷块

blush导色

gouge沟槽;凿槽

satintexture段面咬花

witnessline证示线

patent专利

grit沙砾

granule=peuet=grain细粒

gritmaker抽粒机

cushion缓冲

magnalium镁铝合金

magnesium镁金

metalplate钣金

lathe车

mill锉

plane刨

grind磨

drill钻

boring镗

blinster气泡

fillet镶;嵌边

through-holeform通孔形式

vollerpinformality滚针形式

camdriver铡楔

shank摸柄

crankshaft曲柄轴

augularoffset角度偏差

velocity速度

productiontempo生产进度现状

torque扭矩

spline=themultiplekeys花键

quenching淬火

tempering回火

annealing退火

carbonization碳化

alloy合金

tungstenhighspeedsteel钨高速的

molyhighspeedsteel钼高速的

organicsolvent有机溶剂

bracket小磁导

liaison联络单

volatile挥发性

resistance电阻

ion离子

titrator滴定仪

beacon警示灯

coolant冷却液

crusher破碎机

模具工程类

plaindie简易模

piercedie冲孔模

formingdie成型模

progressivedie连续模

gangdies复合模

shearingdie剪边模

rivetingdie铆合模

pierce冲孔

forming成型（抽凸,冲凸）

drawhole抽孔

bending折弯

trim切边

emboss凸点

dome凸圆

semi-shearing半剪

stampmark冲记号

deburrorcoin压毛边

punchriveting冲压铆合

sidestretch侧冲压平

reelstretch卷圆压平

groove压线

blanking下料

stampletter冲字（料号）

shearing剪断

tick-marknearside正面压印

tick-markfarside反面压印

冲压名称类

extensiondwg展开图

proceduredwg工程图

diestructuredwg模具结构图

material材质

materialthickness料片厚度

factor系数

upward向上

downward向下

pressspecification冲床规格

dieheightrange适用模高

dieheight闭模高度

burr毛边

gap间隙

weight重量

totalwt.总重量

punchwt.上模重量

五金零件类

innerguidingpost内导柱

innerhexagonscrew内六角螺钉

dowelpin固定销

coilspring弹簧

lifterpin顶料销

eq-heightsleeves=spool等高套筒

pin销

lifterguidepin浮升导料销

guidepin导正销

wirespring圆线弹簧

outerguidingpost外导柱

stopscrew止付螺丝

locatedpin定位销

outerbush外导套

模板类

topplate上托板（顶板）

topblock上垫脚

punchset上模座

punchpad上垫板

punchholder上夹板

stripperpad脱料背板

upstripper上脱料板

maledie公模（凸模）

featuredie公母模

femaledie母模（凹模）

upperplate上模板

lowerplate下模板

diepad下垫板

dieholder下夹板

dieset下模座

bottomblock下垫脚

bottomplate下托板（底板）

strippingplate内外打（脱料板）

outerstripper外脱料板

innerstripper内脱料板

lowerstripper下脱料板

零件类

punch冲头

insert入块（嵌入件）

deburringpunch压毛边冲子

groovepunch压线冲子

stampedpunch字模冲子

roundpunch圆冲子

specialshapepunch异形冲子

bendingblock折刀

roller滚轴

baffleplate挡块

locatedblock定位块

supportingblockforlocation

定位支承块

aircushionplate气垫板

air-cushioneject-rod气垫顶杆

trimmingpunch切边冲子

stiffeningribpunch=stinger加强筋冲子

ribbonpunch压筋冲子

reel-stretchpunch卷圆压平冲子

guideplate定位板

slidingblock滑块

101个热处理常用英文词汇

1.indication缺陷

2.testspecimen试样

3.bar棒材

4.stock原料

5.billet方钢，钢方坯

6.bloom钢坯,钢锭

7.section型材

8.steelingot钢锭

9.blank坯料，半成品

10.caststeel铸钢

11.nodularcastiron球墨铸铁

12.ductilecastiron球墨铸铁

13.bronze青铜

14.brass黄铜

15.copper合金

16.stainlesssteel不锈钢

17.decarburization脱碳

18.scale氧化皮

19.anneal退火

20.processanneal进行退火

21.quenching淬火

22.normalizing正火

23.Charpyimpacttext夏比冲击试验

24.fatigue疲劳

25.tensiletesting拉伸试验

26.solution固溶处理

27.aging时效处理

28.Vickershardness维氏硬度

29.Rockwellhardness洛氏硬度

30.Brinellhardness布氏硬度

31.hardnesstester硬度计

32.descale除污，除氧化皮等

33.ferrite铁素体

34.austenite奥氏体

35.martensite马氏体

36.cementite渗碳体

37.ironcarbide渗碳体

38.solidsolution固溶体

39.sorbite索氏体

40.bainite贝氏体

41.pearlite珠光体

42.nodularfinepearlite/troostite屈氏体

43.blackoxidecoating发黑

44.grain晶粒

45.chromium铬

46.cadmium镉

47.tungsten钨

48.molybdenum钼

49.manganese锰

50.vanadium钒

51.molybdenum钼

52.silicon硅

53.sulfer/sulphur硫

54.phosphor/phosphorus磷

55.nitrided氮化的

56.casehardening表面硬化，表面淬硬

57.aircooling空冷

58.furnacecooling炉冷

59.oilcooling油冷

60.electrocladding/plating电镀

61.brittleness脆性

62.strength强度

63.rigidity刚性,刚度

64.creep蠕变

65.deflection挠度

66.elongation延伸率

67.yieldstrength屈服强度

68.elastoplasticity弹塑性

69.metallographicstructure金相组织

70.metallographictest金相试验

71.carboncontent含碳量

72.inductionhardening感应淬火

73.impedancematching感应淬火

74.hardeningandtempering调质

75.crack裂纹

76.shrinkage缩孔，疏松

77.forging锻（件）

78.casting铸（件）

79.rolling轧（件）

80.drawing拉（件）

81.shotblasting喷丸（处理）

82.gritblasting喷钢砂（处理）

83.