金融英语复习.docx

金融英语复习.docx

《金融英语复习.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《金融英语复习.docx（15页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。

金融英语复习

金融英语复习（总9页）

单选2*5判断1*10

中英互译8*5（中译英3，英译中2）

名词解释5*6

小作文10*1

结论+论据（5到6句话）

单项选择比考点

HKD港币hongkong

DEM德国马克（DeutscheMark）Germany

CHF瑞士法郎SWITZERLAND瑞士

SEK瑞典克朗sweden瑞典

BEF比利时法郎Belgium比利时

CAD加拿大元Canada

USD美元

GBP英镑GREATBRITAIN

ITL意大利里拉Italy

NLG荷兰盾holland

NOK挪威克郎norway

DKK丹麦克朗denmark

FRF法国法郎france

JPY日元

Aud澳元

ESP西班牙

基点%onehundredthofonepercent

名词解释

Centralbank:

afinancialinstitutiondesignatedbythecentralgovernmenttoformulateandimplementmonetarypolicyandtosuperviseandregulatethefinancialindustry

中央政府指定的金融机构，负责制定和实施货币政策，监督和规范金融行业。

Savings（current）deposit（活期储蓄存款）：

Savingsdepositisamethodofdepositthatsetsnolimitonlengthofmaturity,timeandamountofdepositandwithdrawn.

储蓄存款是一种对存款期限、期限和存款额不设限制的存款方式。

Timedeposit（定期存款）:

Itisakindofdepositwithadefinitelengthofmaturity,depositedand,withdrawntogetherwiththeinterestinalumpsumorbyinstallment

它是一种具有一定期限的存款物，存放和提取，连同对一次或分期付款的利息。

Timedepositoflump-sumdepositandwithdrawal（整存整取定期储蓄存款）（50元）:

Itisakindofdepositwithadefinitelengthofmaturity,depositedand,withdrawntogetherwiththeinterestandprincipalinalumpsum

它是一种具有一定期限的存款物，存折，并连同利息和本金一并提取。

Timedepositeofsmallsavingsforlump-sumwithdrawl（零存整取定期存款）（5元）

Itisakindofdepositthatthelengthofmaturityandafixedamountofdepositareagreedatthetimeofaccountopening,andmoneyisdepositedbymonth

这是一种存款期限，在开户时约定定期存款的期限，并按月存款。

Timedepositeofprincipalreceivingandinterestwithdrawal（存本取息定期储蓄存款）5000

Itreferstosavingsdepositwhoseprincipalisdepositedbylumpsum,whoseintersetiswithdrawnbyinstallmentandwhoseprincipalisrepaidwhenonduedate.

它是指由一笔款项存入本金的储蓄存款，该存款由分期提取，并在到期日偿还本金。

Timeorsavingsoptionaldeposit（定活两便储蓄存款）50

Itisakindofdepositwithindefinitelengthofmaturitywhoseinterestratevariesinlinewiththelengthofmaturity.

它是一种期限不定的存款，其利率随着期限的长短而变化。

Housingloans

Theyareloansgrantedbybanktoborrowerstofacilitatetheirhousingpurchasses.

它们是银行向借款人发放的贷款，以方便他们购买住房。

Housingloansforpersonalpossession（个人住房贷款）

Theyareloansgrantedbybanktoborrowerstofacilitatetheirhousingpurchassesbytakingcreditfundsfromthebankasthesourceofpayment

它们是银行向借款人发放的贷款，通过从银行获取信贷资金来作为支付来源来帮助他们购买住房。

HousingloansonAuthorization（信贷资金）委托住房贷款

Theyrefertoloanstoindividualswhobuyordinaryhousesgrantedbythebankontheauthorizationofthepublicreservefundmanagementdepartment,accordingtotheprescribedrequirements,andwiththepublicreservedepositsasthesourceoffunding.

他们指的是根据规定的要求，向购买银行授权的普通住房的个人发放贷款，并将公共储备存款作为资金来源。

Combinedhousingloan组合贷款

Combinedhousingloanreferstoaloangrantedbythebanktothesameborrowertofacilitatethepurchaseofanordinaryhouseforhisorherownusethattakesthepublicreservedepositandthecreditfundasthesourcesoffunding

联合住房贷款是指银行向同一借款人发放的一笔贷款，用于购买一套普通住房，以供其本人使用，并将公共储蓄存款和信贷资金作为资金来源。

Expectedrateofreturn预期收益率

Therateofreturnthatweexpecttoearnwhenweloanmoneytosomeoneorinvestinabusinessorinrealestate.

当我们贷款给某人或投资于商业或房地产时，我们期望赚到的回报率。

Rateofreturn收益率

Theprofitonmoneyweinvestexpressedasapercentageoftheamountofmoneyinvested

我们所借或投资的钱的收益或利润，以贷款或投资的金额的百分比表示

Risk

Thepossibilitythataloanorinvestmentwillnotproducethereturnweexpectorthatwewillactuallylosemoney.Riskisthefinancialuncertaintythattheactualreturnonaninvestmentwillbedifferentfromtheexpectedreturn.Factorsofriskthatcanaffectaninvestmentincludeinflationordeflation,currencyexchangerates,liquidity,defaultbyborrowersandinterestratefluctuation.

贷款或投资不会产生我们预期的回报或我们实际上会赔钱的可能性。

风险是指投资的实际回报与预期收益不同的金融不确定性，可能影响投资的风险因素包括通货膨胀或通货紧缩、货币汇率、流动性、借款人违约和利率波动。

Banker’sacceptances银行承兑汇票

Adraftacceptedbyabankandusedasaformofborrowinginthemoneymarket

银行承兑的汇票，用作货币市场借款的一种形式。

Capitalmarket资本市场

Marketsforfinancialassetsandliabilitieswithmaturitygreaterthanoneyear,includinglong-termgovernmentandcorporatebonds,preferredstock,andcommonstock.Moneyobtainedbyissuingthistypeofinstrumentisrepayableafteroneyearandinthecaseofmostequitysecurities,itisnotexpectedtoberepaid.

金融资产和负债期限大于一年的市场，包括长期政府和公司债券、优先股和普通股。

发行这类票据所获得的资金，在一年以后再偿还，在大多数股票证券的情况下，预计不会偿还

CapitalStructure资本结构

Theproportionofdebtandequityandtheparticularformsofdebtandequitychosentofinancetheassetsofthefirm

债务和股票的比例以及为公司资产提供融资的特定形式的债务和股权。

Defaultrisk违约风险

Theuncertaintythatsomeorallofaninvestmentmaynorbereturned

一些或全部投资的不确定性可能也不会被归还。

Liquidity流动性，变现能力

Liquidityistheeasewithwhichfinancialassetscanbeconvertedtocashwithoutcreatingasubstancialchangeinpriceorvalue.Liquidityisinfluencedbytheamountoffloatinthesecurity,investorinterestandsizeoftheinvestmentbeingconvertedtocash

流动性是指金融资产可以轻易地转换为现金，而不会在价格或价值上产生实质性的变化。

流动性受到证券中浮动金额的影响，投资者的兴趣和投资规模被转换成现金。

Privateplacement私募配售

Asecuritiesissueprivatelyplacedwithasmallgroupofinvestorsratherthanthroughapublicoffering

证券发行:

由一小群投资者私下发行，而不是通过公开发行。

Preferredshares优先股

Sharesthatpayafixeddividendandhaveaclaimontheassetsofacorporationaheadofthecommonshareholders

股份支付固定股利，并在普通股股东之前对公司的资产进行索赔。

Capitalgain资本利得

Theamountofprofitrealizedwhenanassetsoldatapricehigherthanthepurchaseprice.

当资产以高于购买价的价格卖出时所实现的利润。

Capitalloss资本损失

Theamountofprofitrealizedwhenanassetsoldatapricelessthanthepurchaseprice.

当资产以低于购买价的价格出售时所实现的利润。

Discount贴现（单选）

Themarginbywhichthepurchasepriceischeaperthantheredemptionprice.Ifabondissellingbelowitsfacevalue,itissaidtosellatadiscount.

购买价格低于赎回价格的差额。

如果债券以低于面值的价格出售，据说它会折价出售。

Yield收益率

Thereturnearnedonaninvestmenttakingintoaccounttheannualincomeanditspresentcapitalvalue.Thereareanumberofdifferenttypesofyieldandinsomecasesdifferentmethodsofcalculatingeachtype.

一项投资的收益，考虑到年度收入和目前的资本价值。

有许多不同类型的收益率，在某些情况下，每种类型的计算方法不同。

Yieldtomaturity到期收益率

Thediscoutratethatequatesthepresentvalueofinterestpaymentsandredemptionvaluewiththepresentpriceofthebond

将当前的利息支付和赎回价值与债券的现价等价的贴现利率。

Zerocouponbond零息债券

Bondsthataresoldatadeepdiscountandpaynointerest

折价出售的债券，不支付利息。

Registeredbonds记名债券

Bondsforwhicheachissuermaintainsarecordofitsbonds.countriesrequiringthatbondsbeissuedinregisteredformincludetheUnitedStatesandJapan

每个发行方保持其债券记录的债券。

要求发行债券的国家包括美国和日本。

Bearerbonds

Commonshare不记名债券

Securityrepresentingequityownershipinacorporation;holdersofcommonshareshavetherighttoelectthedirectorsandreceivedividends;commonshareholdersrankaftercreditors,bondholdersandpreferredshareholders.

代表股权所有权的证券公司;普通股的持有人有权选举董事并获得股息;普通股股东在债权人、债券持有人和优先股股东之后。

Atthetimeofaccountopening,youwillbeaskedtofillinadepositslip,andthesavingsoutletwillgiveyouacertificateofdepositagaistwhichtheprincipalandinterestmaybewithdrawnattineofmaturity

当账户开立时，开户时，你会被要求填写一张存款单，并且储蓄机构会给你一个存款证明关于本金和利息可以在到期时收回。

Theclientneedstocountersign（复签）thetraveler’schequeinthepresenceofthepayingcashierimmediatelyandthecountersignatureshallbeconsistentwiththeinitialsignature.

客户需要在付款收银员面前立即复签旅行支票并且复签签名必须与原始签名一致

Ourbankmay,entrustedbytheclient,collectfromthereleventpayerabroadsuch

billsaspersonalcheque,postalorder,fiscalcheque,draft,corporatechequeandbankchequeforwhichourbankdosenotbearpayingliability.

我们的银行，由客户委托，收取相关付款人的票据款项如私人支票，邮政支票，财政支票，汇票，公司支票和银行本票。

而我们的银行不承担付款责任。

Whencollectionishandled,acollectionapplicationinduplicateshallbefilledin,withonecopyreturnedtotheclienttoserveasacertificateforobtainingproceeds

当托收受理时，托收申请需要一式两份填写，一份返回到客户作为获取收益的凭证。

掌握投资银行中的关键词

Importantnote:

dependingonthewayinwhichmoneyismade,thesupplierearnsinterest（loansincludingbonds）,dividends（shares）orprofit（businessorrealestate）

Term定期

Howfastaloanistobepaidoraninvestmentconvertedbackintocash.

Flipit抛售

Downpayment首付

Currencyconversion汇兑

Savingsdeposite储蓄账户

Housingloansforindividuals私人住房贷款

Cashflow现金流

Compensation代偿质物

hostageGuarantee被担保人

GuarantorStipulatedadj.规定的

Evaluatedvalue估值

Registeredtreasurybonds凭证式国债

Jointandseveralliabilityguarantees连带责任

Pledge质押

Mortgage抵押

Shortfall不足部分

Credentials身份证明

Thepubilicreservefund公积金

Subrogation代理人

Proceeds收入、获益

downpaymentn.预付定金;分期付款的首次交款

Undertakingn.企业Stipulate规定

Savingsdeposit储蓄账户

Lump-sumdeposit整存

Lump-sumwithdrawal整取

Timedeposit定期存款

Passbook存折

Smallsavings零存

Principalreceiving本金

Debitcard借记卡

Maturity到期

Certificateofdeposite存单，存款证明

Default违约

depositslip存款单

Certificateeddeposit大额存单

Registeredtreasurybonds记账式凭证

Pledgesecurity安全等级

Notarized公证的

notaryoffice公证处

Commission手续费佣金

RemitV.汇款

Remittancen.汇款

outwardremittance汇出汇款

Tradeacceptancebills商业承兑汇票

Bankacceptancebills银行承兑汇票

Billdiscount贴现

Becomedue到期

Collectthesumunderthebill

Encash变现

Formality正式手续

Turnover转手

Ingoodfaith诚实守信

Hypothecation抵押

Automaticrenewal自动续约

Workingcapital营运资本

Fullcapacityforcivilconduct

Compatriots同胞

Inquestion所提及的

Combinedguarantee混合型担保

Credentials身份证明

Residenceregistration

Certificateofownership产权证明

Writtendocument书面证明

Bysubrogation代理

Volatility波幅

Debtsecurities债务型证券

Redeem赎回，变现

Couponrate息票率

Currentyield当期收益率

Par票面价

Bluechipfirms蓝筹股

Collateral抵押物

Debenture无担保公司债务

Managefinancialaffairs

Intermediary中间人

Primarymarket