只有爱翻译小诗6113年doc.docx

只有爱翻译小诗6113年doc.docx

《只有爱翻译小诗6113年doc.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《只有爱翻译小诗6113年doc.docx（13页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。

只有爱翻译小诗6113年doc

OnlyLove（只有爱）

Trademark（真情马克）

Twoa.m.andtherainisfalling

Hereweareatthecrossroadsonceagain

You’retellingmeyou'resoconfused

Youcan'tmakeupyourmind

凌晨两点天空正下着雨，

我们再次来到十字路口，

你告诉我心里茫然无绪，

你甚至已无法打定主意。

Isthismeanttobeyou'reaskingme?

Butonlylovecansay

Tryagainorwalkaway

ButIbelieveforyouandme

那是否意谓你在询问我，

只有爱才能够解开谜底。

选择从新努力或者远离，

但对你对我我坚信不疑。

Thesunwillshineoneday

SoI’lljustplaymepart

Andprayyou'llhaveachangeofheart

ButIcan'tmakeyouseeitthrough

有一天阳光会普照大地，

因此我只需做好我自己，

祈祷你会改变你的心情，

但我无法让你深明此理。

That’ssomethingonlylovecando

Inyourarmasthedawnisbreaking

Facetofaceandathousandmilesapart

I’vetriedmybesttomakeyousee

有些事只有爱才能处理，

黎明在你的臂弯里来临，

虽是面对面然心隔千里，

为让你明白我已尽全力。

There’shopebeyondthepain

Ifwegiveenoughifwelearntotrust

IknowifIcouldfindthewords

Totouchyoudeepinside

You’dgiveourdreamjustonemorechance

Don’tletthisbeourgoodbye

经历痛苦后还会有希望，

只要真心付出学会信任，

我想倘若我能找些话语，

就可深深触摸你的心底。

你会给梦想再一次契机，

别让它成为分手的托辞。

TranslatedintoChinesebyCissycissymaryonMay8,2013

由茜茜茜茜玛丽于2013年5月8日译成中文